Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le transducteur assure le basculement du premier signal de sortie entre un état MARCHE et un

état ARRÊT

.

The transducer switches the first output signal between an ON and OFF state.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme indicateur de défaillance de type court-circuit conçu pour indiquer un état de fonctionnement normal, un état de court-circuit et un état ARRÊT d'un disjoncteur.

A short-circuit fault indicator mechanism adapted for indicating a normal operating condition, a short-circuit condition and an OFF condition of a circuit breaker is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne des systèmes, un appareil et des procédés pour commuter une partie d'un amplificateur de puissance sur un état marche et un état arrêt pendant différents modes de fonctionnement.

This disclosure provides systems, apparatus, and methods for switching a portion of a power amplifier on and off during different modes of operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit fonctionne, de ce fait, pour faire basculer le second interrupteur (30) entre un état marche et un état arrêt (c'est-à-dire un état ouvert et fermé) chaque fois qu'il y a un changement dans l'entrée du circuit logique (38).

The circuit therefore operates to make the second switch (30) toggle between an ON and OFF state (i.e. closed and open state) every time there is a change in the input to the logic circuit (38).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les moyens de maintien (60) sont commutés de l'état arrêt à l'état marche dans un état dans lequel l'effecteur terminal (25) est arrêté.

The holding means (60) is switched from OFF to ON in a state where the end effector (25) is stopped.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant de fumer des aliments, l'appareil comprenant plusieurs éléments de chauffage et une unité de commande pour commander le fonctionnement des éléments de chauffage entre un état marche et un état arrêt.

An apparatus is provided for smoking foodstuffs, the apparatus including a plurality of heating elements and a control unit to control operation of the heating elements between an on state and an off state.

technologie alimentaire - wipo.int
Quand une batterie fine est montée dans l'appareil électronique, le commutateur de boucle est dans un état marche; et quand une batterie épaisse est montée dans l'appareil électronique, le commutateur de boucle est dans un état arrêt.

When a thin battery is mounted in the electronic apparatus, the state of the buckle switch is ON; and when a thick battery is mounted in the electronic apparatus, the state of the buckle switch is OFF.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen d'activation peut aussi prendre un état « arrêt ».

The activation means also has an "off' condition.

industrie mécanique - wipo.int
Le transducteur assure le basculement du premier signal de sortie entre un état MARCHE et un état ARRÊT.

The transducer switches the first output signal between an ON and OFF state.

industrie mécanique - wipo.int
La commande de changement de vitesse (100) est appropriée pour également régler un état correspondant de ladite fonction (état de marche/arrêt, état réglable).

Gearshift command (100) is suitable for further setting a corresponding status of said function (on/off status, adjustable status).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque élément (50) de modulateur comporte un état 'marche' et un état 'arrêt' contrôlable par un ensemble de signaux d'image.

Each modulator element (50) has an 'on' state and an 'off' state that is controllable by a set of image signals.

communication - wipo.int
L'invention concerne une composition et un procédé visant à induire un arrêt corporel total, un état de type coma ou un état de sommeil, un état hypotendu ou un état de faible douleur ou analgésique.

The invention relates to a composition and method for inducing whole-body arrest, a coma-like state or a sleep state, a hypotensive state or a low pain or analgesic state.

santé - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme indicateur de défaillance de type court-circuit conçu pour indiquer un état de fonctionnement normal, un état de court-circuit et un état ARRÊT d'un disjoncteur.

A short-circuit fault indicator mechanism adapted for indicating a normal operating condition, a short-circuit condition and an OFF condition of a circuit breaker is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ETEC, mode veille, mode arrêt et état de consommation minimale:

ETEC, sleep mode, off mode and lowest power state:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les autres nœuds du réseau qui reçoivent le drapeau Arrêt ne définissent pas cet état interne.

All other network nodes which receive the shutdown flag do not set this internal status.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues