Publications scientifiques

La obra filológica de capmany: notas sobre autorrepresentación, nacionalismo y recepción
... L’auteur tente de démontrer que se succédèrent trois

étape

s dans la pensée philologique et l’attitude politique de Capmany, qui évolua depuis un radicalisme afrancesado, moderne et éclairé initial jusqu’à une position puriste, anti-française, nationaliste et presque réactionnaire, en passant par une

étape intermédiaire

de modération et d’équilibre[EN] This article aims to explore the philological works of Capmany.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Précipitation dans les spinelles non stœchiométriques mg1-3xga2+2x□xo4
Dans le système MgGa2O4-Ga2O3 la phase εMg constitue une étape intermédiaire dans la décomposition des spinelles non stœchiométriques (γ), décomposition qui conduit à l'état stable biphasé (MgGa2O4 + Ga2O3β)....
général - core.ac.uk -
Entre l’immersion dans l’image cinématographique et l’immersion totale
... Les projections splitscreen et multiscreen, et l’écriture scénaristique consécutive à ces techniques, présentent, depuis la fin des années 90, une étape intermédiaire de cette évolution, qui dans un proche avenir, avec différentes déclinaisons et applications de la 3D, s’achemine, en suivant d’ailleurs une tendance anthropologique,...
... The projections splitscreen and multiscreen, and the script writing consecutive to these techniques, present, since the end of the 90s, an intermediate stage of this evolution, which will move in the near future, with various declinations and applications of the 3D, by following an anthropological tendency, towards the complete or partial immersion in the image, offering new possibilities of spectatorial interaction...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Van der waals-london interaction for atoms with pseudo-relativistic kinetic energy
... Comme étape intermédiaire, nous établissons la décroissance exponentielle des fonctions propres de l'opérateur de Schrödinger à plusieurs particules avec les symétries imposées par ...
... As intermediate steps we prove exponential decay of eigenfunctions of multiparticle Schrödinger operators with permutation symmetry imposed by the Pauli principle and new estimates of the localization error...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'exercice autoritatif du blogueur et le genre éditorial : un exemple avec le microblogging de tumblrCet article, à paraitre dans la revue Itinéraires LTC, se positionne comme étape intermédiaire dans une recherche sur les notions de « publication », de « réseaux sociaux » et de « web documentaire »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
La métallurgie « préindustrielle » du bronze au nouvel empire. archéologie expérimentale... La réduction des sulfures de cuivre demande une étape intermédiaire....
détérioration de l'environnement / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk -
De quelques questions relatives au redressement en matière d'impôts sur les revenus ?... Elle doit nécessairement franchir une étape intermédiaire, si elle décide d’apporter des modifications à la déclaration du contribuable....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
économie / consommation / commercialisation / union européenne / droit / santé / fiscalité - iate.europa.eu
économie / consommation / commercialisation / finances - iate.europa.eu
chimie / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aucune

étape intermédiaire

de séchage n'est nécessaire.

No intermediate drying step is needed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une étape difficile devient bien plus facile avec une étape intermédiaire.

This is a hard climb with an easier middle section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a atteint une étape intermédiaire importante.

However, they skip an important intermediate step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ceci n'exclut pas une étape intermédiaire.

He fails, however, to mention an intermediate step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé comprend soit la préparation de monohydrate d’argatroban en une étape continue, soit une étape intermédiaire d’isolement d’un argatroban purifié.

The method either comprises preparation of argatroban monohydrate in a continuous step or an intermediate step of isolating a purified argatroban.

chimie - wipo.int
Facultativement, ladite méthode peut comporter une étape intermédiaire avec des facteurs de croissance hématopoïétiques.

Optionally, the method of culture may comprise an intermediate step, with haematopoietic growth factors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément constitutif est traité dans une étape intermédiaire ou finale avec un agent complexant.

An inventive method for removing a layer area of a component consists of firstly treating the layer areas to be removed with a salt solution and then with acid, whereby in an intermediate or final step, the component is treated with a complexing agent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'accent sera désormais de cibler la nouvelle étape intermédiaire.

The focus now will be to target the new intermediate step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il faudra pour cela une étape intermédiaire supplémentaire.

Of course, this means an additional intermediate step is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politiques vont d'impensables à inévitables sans aucune étape intermédiaire.

Thus do policies go from being unthinkable to being inevitable without any intervening stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’agit-il d’une étape intermédiaire ou d’une oeuvre définitive ?

Is it an intermediary stage or a definitive work ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La navigation vous conduit d'abord à cette étape intermédiaire.

The navigation system will first guide you to this interim destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape intermédiaire" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (18 juin 1997)

Stop-off in Amsterdam’ from the Frankfurter Allgemeine Zeitung (18 June 1997)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'agit-il d'une étape intermédiaire ou d'une oeuvre définitive ?

Is it an intermediary stage or a definitive work ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Barzakh - étape intermédiaire entre cette vie et la résurrection.

· Barzakh - intermediate stage between this life and resurrection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues