Exemples français - anglais

santé / information et traitement de l'information - acta.es
santé - acta.es
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces réservoirs sont disposés l'un derrière l'autre, dans le sens longitudinal de l'assemblage combustible, le sens longitudinal de ces réservoirs

étant sens

iblement parallèle au

sens

longitudinal de l'assemblage combustible.

The tanks are arranged one after the other in the longitudinal direction of the fuel assembly and with their longitudinal direction substantially parallel to the longitudinal direction of the fuel assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le fluide s'écoule à travers la région de diffuseur dans un premier sens d'écoulement et à travers la région de champ dans un second sens d'écoulement, le premier et le second sens d'écoulement étant sensiblement perpendiculaires.

The fluid flows through the diffuser region in a first flow direction and through the field region in a second flow direction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le fluide s'écoule à travers la région de diffuseur dans un premier sens d'écoulement et à travers la région de champ dans un second sens d'écoulement, le premier et le second sens d'écoulement étant sensiblement perpendiculaires.

The first and second flow directions being substantially perpendicular.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De préférence, le brin sens est celui d'ADN, l'anti-sens étant le brin d'ARN de l'hybride double brin.

Preferably the sense strand is the DNA strand and the antisense strand is the RNA strand of the dsHybrid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tous les angles et tous les sens de rotation apparaissent comme étant positifs.

All angles and directions of rotation are shown positive.

général - eur-lex.europa.eu
Cela peut être dans le spectre de portée, le diffuseur étant alors de type point dans le sens transversal, dans le spectre azimutal, le diffuseur étant alors de type point dans le sens longitudinal, ou dans les deux spectres et les deux sens.

This can be in the range spectrum, in which case the scatterer is point-like in the cross-track direction or it can be in the azimuth spectrum in which case the scatterer is point-like in the along-track direction or in both spectra and directions.

industrie mécanique - wipo.int
Lentreprise doit pouvoir être considérée comme étant en difficulté au sens des lignes directrices.

The company must qualify as a company in difficulty within the meaning of the Guidelines.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Ces réservoirs sont disposés l'un derrière l'autre, dans le sens longitudinal de l'assemblage combustible, le sens longitudinal de ces réservoirs étant sensiblement parallèle au sens longitudinal de l'assemblage combustible.

The tanks are arranged one after the other in the longitudinal direction of the fuel assembly and with their longitudinal direction substantially parallel to the longitudinal direction of the fuel assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En supplément, la lame taille la pièce à travailler à la fois dans un premier sens et dans un second sens à chaque cycle de la lame, le second sens étant l'inverse du premier sens.

In addition, the blade cuts the work piece in both a first direction and a second direction in each blade cycle, the second direction opposed to the first direction.

santé - wipo.int
Certain qualifient l’intuition comme étant notre 6ème sens.

Many people describe intuition as the sixth sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain qualifient l’intuition comme étant notre 6ème sens.

Some people say that intuition is your sixth sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Orient étant pris surtout au sens politique, et également en partie au sens géographique.

The East is mostly taken in the political sense, and also in part in the geographical sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux principaux modes de réalisation sont présentés, le premier étant basé sur des écoulements d'entrée dans le sens axial (Fig. 17) et le second étant basé sur des écoulements d'entrée dans le sens radial (Fig. 8).

Two major embodiments are presented the first based on axial inlet flows (Fig 17) and the second based on radial inlet flows (Fig. 8).

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas contraire, un sens de rotation arrière de l'arbre d'entraînement (13) est détecté, celui-ci étant opposé au sens de rotation avant.

Otherwise, a reverse direction of rotation of the drive shaft (13) is detected, which is opposite of the forward direction of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Étant donné que le sens de fixation de la vanne d’arrêt peut être défini dans le sens horizontal mais aussi dans le sens vertical, le raccordement de la tuyauterie est facilité.

Since the fixing direction of the on/off valve can be set not only in the horizontal direction but also in the vertical direction, workability of piping work is improved.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues