Dictionnaire français - anglais

étang

environnement / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Un étang au pied du château et un autre étang à proximité

A pond at the foot of the chateau and another one near by.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé peut être effectué dans une installation de stockage de déchets, telle qu'un étang d'épuration, un étang, ou une installation de stockage souterraine.

The process can be carried out in a large waste storage facility such as a lagoon, a pond, or an aboveground storage facility.

santé - wipo.int
Les articles de décoration d'étang FIAP peuvent être utilisés en toute sécurité dans n'importe quel étang, qu'il s'agisse d'un étang de jardin naturel, d'un étang à poissons ou d'un étang de baignade.

The FIAP pond decoration articles can be safely used in any pond, whether it is a natural garden pond, a fish pond or a swimming pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
étang était exploité comme étang d’élevage de poissons, probablement de carpes.

The pond was used for breeding up fishes, probably carps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inondations des Terres Basses autour de Petit étang et Grand étang à Saint Martin

Flooding of the Terres Basses (lowlands) around Small Pond and Large Pond in Saint Martin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fréquenter des pairs très performants n’a pas que des vertus : impact de l’école ou de la classe fréquentée sur le concept de soi scolaire (le bflpe)
Cette note de synthèse porte sur un phénomène connu sous le nom de « Big-Fish-Little-Pond Effect » (BFLPE ; l’effet « gros poisson dans le petit étang »)....
...This paper is a summary of the so-called Big-Fish-Little-Pond Effect (BFLPE)....
général - core.ac.uk -
Pond and weeping willows, johannesburg, south africa, ca. 1933-1939
; Photographie d'un enfant d'origine européenne assis sur un rocher dans un étang entouré par une barrière....
...willows.") Photograph of a child of European origin sitting on a rock in a pond surrounded by a fence....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Dry river bed, mapai, mozambique, ca. 1947
... Sur la droite, un étang et des branches d'arbre....
... On the right, a pond and tree branches....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Etude comparative de la végétation des étangs du forez et de dombes
Une étude a été conduite de la végétation aquatique du Forez et de la Dombes, régions d'étangs semi-naturels de France moyenne....
...A study has been carried out on the aquatic vegetation of Forez and Dombes, regions of semi-natural ponds in central France....
général - core.ac.uk -
Les jardins japonais : principes d'aménagement et évolution historique
... Les plus anciens vestiges remontent au VIIe siècle, mais c'est à l'époque de Heïan (794-1185) que cet art s'épanouit : le palais impérial et les demeures des nobles s'ornent de grands jardins centrés sur un étang et plantés d'arbres fleurissant, verdoyant ou rougissant au rythme des saisons....
... Many of them are centered on an artificial pond from which emerge some small islands....
général - core.ac.uk -
Château de fontainebleau : cour de la fontaine et étang aux carpes... Entourée de deux bâtiments Renaissance, la cour s’ouvre sur un étang de six hectares....
Status of aquaculture environment and sustainable development solutions on nha phu lagoon, khanh hoa province...available.The result of investigation about impact of aquaculture to waterdenvironment quality on Nha Phu lagoon (Khanh Hoa province)dacknowledged: water environment quality was serious decline because ofdchemicals no using true, organic waste from shrimp pond, waste water,dmud from shrimp pond and agriculture actions, accumulation sedimentdfrom mytilus smaragdinus raising actions, and hundred of mangrove forestdhad been destroyed...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frpolitique de l'environnement / pêche / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cour de la fontaine et étang aux carpes : château de fontainebleau... Entourée de deux bâtiments Renaissance, la cour s’ouvre sur un étang de 6 hectares....
Des « super poissons » pour l'élevage...commerciale.C'est pourquoi il est recommandé d'élever dans un même étang uniquement des poissons mâles qui grossissent beaucoup plus vite queles femelles....
Étang des écrits, vallée de la tuile de fer, montagne de namsan, gyeongjuVille connue aussi sous le nom de Kyongju; Montagne sacrée connue en français sous le nom de Montagne du sud; Vallée connue en coréen sous le nom de Cheorwa-gol; Étang connu en coréen sous le nom de Seochul-ji; Étang désigné aussi sous l'appellation de Site historique No 138; Photographie: Peter Jacobs, 1992Au centre, au second plan: Pavillon...
étang
milieu naturel - iate.europa.eu
L'eau épurée est refoulée dans un étang de clarification (8).

This mixture is filtered and purified, and the purified water stored in a clearing pool (8).

politique de l'environnement - wipo.int
Un étang, étang de baignade ou de piscine le soir se transforme en un trou noir si elle n'est pas allumé.

A pond, swimming pond or pool turns in the evening into a black hole if it is not lighted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes choisissent d’installer un étang ou piscine.

Some people want to install a pond or a swimming pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être transformé en étang ou en piscine.

This can be converted into a pond or swimming pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le babouin conduit Simba vers un étang d'eau claire.

The shamanic baboon leads Simba to a pool of clear water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kinase activity of arcb from escherichia coli is subject to regulation by both ubiquinone and... This study is an effort to understand how the redox state of the quinone pool(s) is sensed by the cell via the ArcB kinase....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: ftp:
Phytoremediation and rhizosphere manipulation using different amendmentsIn two pot experiments using two different crop ryegrass (Lolium perenne) and two flax (Linum usitatissimum) varieties Viola and Elise, ryegrass decreased in the pool of heavy metals compared with bare soil using EDTA as extractant....
T cell epitopes of the major fraction of rye grass lolium perenne (lol p i) defined using overlapping peptides in vitro and in vivo. i. isoallergen clone1a.... Sets of six adjacent overlapping peptides (except pool-1, 15, 20) were pooled and were used in vitro and in vivo to map the T cell epitopes on Lol p I....
Revisited relationship between tropical and north pacific sea surface temperature variations... A new SST mode, known as the Warm Pool mode, exhibits a strong variance in the warm pool region and undergoes a phase shift after the mid-1990s, reflecting a warming in the warm pool region and a cooling in the...
étang
environnement - iate.europa.eu
Modeling salinity balance in proposed salton sea restoration using a diked impoundmentABSTRACT: A proposal for the restoration of the Salton Sea, in California, consists of the separation of the lake into main lake and diked impoundment....
général - core.ac.uk - PDF: slopearea.sdsu.edu
Impoundment inspection and plan review handbook prefaceThis handbook sets forth procedures for the inspection of coal mine impoundments and procedures for review of impoundment plans at sites inspected by the Mine Safety and Health Administration (MSHA)....
The cannon mine tailings impoundment: a case history... This is the story (history) of the design, construction, operation, and closure of the Cannon Mine Tailings Impoundment in Wenatchee, Washington....
Quantifying the ocean, freshwater and human effects on year-to-year variability of one-sea-winter atlantic salmon angled in multiple norwegian rivers... A number of studies have documented the influence of freshwater and ocean conditions, climate variability and human impacts resulting from impoundment and aquaculture....
 PDF: core.ac.uk
Parasites and non-fish predators of tilapia with particular reference to the sustainable management of fisheries of lake kainji nigeriaThe fisheries of Lake Kainji, Nigeria, experienced a boom year following impoundment, then decline post impoundment and now is in a period of stabilisation of the fish resources....

Publications scientifiques

Sacred pool and mountain, mysore, india, ca.1920-1940
...
..." There is a sacred pool at the base of this mountain....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Missionary buildings and sacred pool, mysore, india, ca.1920-1940
...
..." An aerial view of Missionary of Mary-Immaculate shows a ssacred mountain pool....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Diversity of eukaryotic plankton of aquaculture ponds with carassius auratus gibelio, using denaturing gradient gel electrophoresisPCR-denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) and canonical correspondence analysis (CCA) were used to explore the relationship between eukaryotic plankton community succession and environmental factors in two aquaculture pond models with gibel...
pêche - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Publication 420-250 clearing muddy pond waters... Although high sediment loads in ponds seldom kill sport fish directly, muddy waters can seriously reduce fish production....
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Boat electrofishing survey of five waitakere city pondsWe conducted a fish survey of five ponds (Lake Panorama, Paremuka Pond 1 & 2, Danica Esplanade and Longbush Pond) in the Waitakere District by single-pass boat electrofishing on 18 and 19 of July 2007....
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contributions to the knowledge of parasite fauna on oreochromis niloticus species reared in flow-through installations and earthen ponds...ex., consisting of fingerlingsobtained in July at Nucet (T0) reared in a concrete tank with natural food and one year old fingerlings(T1) reared in two different systems: on polyculture into an earthen pond and into tanks with flowtroughsystem (Ewos tanks)....
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro
1inferences from mitochondrial dna patterns on the domestication history of alfalfa (medicago sativa).... In the wild pool (M.s....
politique de l'environnement / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.naaic.org

Traductions en contexte français - anglais

Étang et mares de la Capelle

Etang et mares de la Capelle

général - eur-lex.europa.eu
Étang et mares de la Capelle

Etang et mares de la Capelle

général - eur-lex.europa.eu
Un étang de pisciculture de Boquichico et un étang de pisciculture de Gamitana.

A fish farm of Boquichico and a piscigranja of Gamitana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un grand étang aux eaux profondes, avec un horizon naturel

a large, deep natural-horizon water tank.

général - eur-lex.europa.eu
1 étang contribue aux poissons, alors les plus gros poissons n’ont besoin que d’un étang de plus.

1 pond contributes to fish, then larger fish require just one more pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un étang de bassin allongé pour la circulation de microalgues dans un milieu fluide, lequel étang de bassin allongé comprend une pluralité de canaux inter-reliés.

A raceway pond for circulating microalgae in a fluid medium includes a plurality of interconnected channels.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A presque chaque étang nous trouverons un panneau indiquant la direction et le temps du prochain étang.

In almost all the retteries we will find a sign that will indicate the direction and time to the next one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souffel « la rivière Souffel » + weyer « étang, vivier » (cf. l'allemand Weiher « étang, vivier ») + s (de) + heim « hameau, village ».

Souffel (the Souffel river) + Weyer (the pond) + S (of) + Heim (hamlet, village)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez associer une cascade de paysage avec un étang ou en créer un sans un étang.

You can either pair a landscape waterfall with a pond or create one without a pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un étang circule lentement avec une surface incandescente tandis que l’autre étang stagne avec un dessus en croûte.

One pond slowly circulates with an incandescent surface while the other pond is stagnant with a crusted top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Millen étang est un étang d'alimentation des truites ensemencées de printemps qui a été préservé par le développement.

Millen pond is a spring feed stocked trout pond that has been unspoiled by development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième est au sud et regroupe le Petit étang de Vienne et le Grand étang de Vienne.

The second chain is located to the south and includes the Petit Étang de Vienne and the Grand Étang de Vienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étang do Fogo – une réserve naturelle depuis 1974, celle-ci contient un étang de 30 mètres de profondeur.

Fogo Lagoon – a Nature Reserve since 1974, this contains a pond with 30 meters deep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourrait s'agir d'un étang ou de zones humides naturelles, d'un étang artificiel ou d'un simple bain d'oiseaux.

It could be a pond or natural wetlands, a manmade pond, or a simple birdbath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souhaitez-vous être un petit poisson dans un grand étang ou un gros poisson dans un petit étang?

Do you want to be a big fish in a small pond, or a small fish in a big pond?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues