Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Combinaisons

étanches

Dry suits

général - eur-lex.europa.eu

Nous avions aussi beaucoup d’espace à l’extérieur pour laisser sécher nos combinaisons étanches.

We also had plenty of space outside to let our dry suits drip dry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Chaussures

étanches

Waterproof footwear

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu

Chaussures étanches, à dessus en caoutchouc ou en matière plastique, autres que de protection

Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu

Chaussures étanches, à dessus en caoutchouc ou en matière plastique, autres que de protection

Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu

Chaussures étanches, à dessus en caoutchouc ou en matière plastique, autres que de protection

Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu

Chaussures étanches, à dessus en caoutchouc ou en matière plastique, autres que de protection

Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu

Chaussures étanches, à dessus en caoutchouc ou en matière plastique, autres que de protection

Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu

toilettes

étanches

CET

transport terrestre - iate.europa.eu

controlled emission toilet

transport terrestre - iate.europa.eu

WC

étanches

CET

transport terrestre - iate.europa.eu

controlled emission toilet

transport terrestre - iate.europa.eu

compartiments

étanches

sealed compartments

transport terrestre - iate.europa.eu

Un tel récipient comporte un logement de contenant unitaire présentant une pluralité de compartiments étanches.

One such container includes a unitary container housing having a plurality of sealed compartments.

santé - wipo.int

L'invention concerne un système pour détecter des fuites dans des compartiments étanches, notamment des véhicules.

A system for detecting leaks in sealed compartments, such as vehicles, comprises a transmitter, at least one sensor, and logic, hi one embodiment, the transmitter is disposed within a vehicle and has a wireless communication interface and a transducer.

industrie mécanique - wipo.int

Sa coque résistante est divisée en treize compartiments étanches.

Its resistant hull is divided into thirteen sealed compartments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sa coque, composée d’une seule pièce, est divisée en neuf compartiments étanches.

Its hull, moulded into one single piece, is divided into nine sealed compartments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Coque une pièce, résistante à la corrosion, divisée en 9 compartiments étanches

One-piece hull, corrosion resistant, divided into 9 sealed compartments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

alvéoles

étanches

séparées

lined discrete cells

environnement - iate.europa.eu

Inutilisables ou non

étanches

.

Unusable or leaking.

général - eur-lex.europa.eu

traversée des cloisons

étanches

sealed bulkhead feed-through

transport terrestre - iate.europa.eu

Résistance de fenêtres

étanches

Strength of watertight windows

général - eur-lex.europa.eu

N o 8 résistance de fenêtres étanches

No 8 Strength of watertight windows

général - eur-lex.europa.eu

Sols

étanches

au gaz

Gas tight floors

général - eur-lex.europa.eu

Construction des fenêtres

étanches

Construction of watertight windows

commercialisation - eur-lex.europa.eu

portes

étanches

à glissières

watertight sliding doors

milieu naturel - iate.europa.eu

En récipients

étanches

à l'air

In airtight containers

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Reliability of metal/glass-ceramic junctions made by solid state bonding

L'assemblage par diffusion dit par thermo-compression permet de réaliser des liaisons céramique-métal étanches à l'hélium....

général - core.ac.uk -

▷

Amélioration des propriétés des bétons pour les structures pétrolières en mer improving properties of concrete for offshore petroleum structures

... La recherche de la réduction du rapport E/C a conduit à la mise au point des bétons étanches IFP....

... Although offshore structures are generally quite durable, it appeared interesting to try to improve the performances of concrete for use in offshore petroleum structures...

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Dualité épistémologique de la figure de l’« homme noir » dans l’oeuvre d’henry bauchau

...ambigus qui ont caractérisé et marqué sa génération aux prises avec les drames engendrés par la Deuxième Guerre mondiale, les contraintes blessantes d’une société aux valeurs étanches, l’espérance d’une vie équilibrée et l’affirmation du mal absolu....

général - core.ac.uk -

▷

Performance d'un géosynthétique bentonitique dans une couverture d'installation de stockage de déchets après six ans en service performance of a gcl in a landfill cover after six years in service

... L'amélioration de la gestion de ces unités de traitement passe par une meilleure connaissance du comportement des matériaux d'étanchéité constituant ces barrières étanches en couverture....

... This question arised in relation with an important leachate production...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Performance d'un géosynthétique bentonitique dans une couverture d'installation de stockage de déchets après six ans en service... L'amélioration de la gestion de ces unités de traitement passe par une meilleure connaissance du comportement des matériaux d'étanchéité constituant ces barrières étanches en couverture....

Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Proposition d'une solution technologique pour le contrôle de la poussière provenant de la manutention de la pierre par convoyeur... La solution la plus avantageuse consiste à installer des convoyeurs étanches aux points de transfert entre convoyeurs et des goulottes télescopiques dépoussiérées aux points de transfert vers les empilements....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Sur la présence de strontium dans des formations récifales du sénonien toulonnais... Ces récifs, vivants, au sénonien inférieur, présentent aujourd'hui des madrépores fossilisés en géodes étanches, dans lesquelles on trouve, entre autres, du sulfate de strontium....

général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Combinaisons étanches

Dry suits

général - eur-lex.europa.eu

Chaussures étanches

Waterproof footwear

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu

toilettes étanches

CET

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

controlled emission toilet

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

[...]

WC étanches

CET

controlled emission toilet

compartiments étanches

sealed compartments

alvéoles étanches séparées

lined discrete cells

Traductions en contexte français - anglais

Circulateurs de chauffage domestique étanches

Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply