Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Reusablepolybenzimidazole nanofiber membrane filter for highly breathablepm2.5 dust proof mask... To cope with this situation, researchers have developedand commercialized various personal dust proof masks....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
étanche aux poussières
industrie mécanique - techdico
Ils ne disposent pas d’une fonction étanche aux poussières et posent problème en terme d’efficacité opérationnelle d’une chaîne de manœuvre.

Conventional hoists cannot simultaneously achieve sufficient portability, operability, and durability, do not have a dust-proof function, and have a problem in operability of a hand chain.

production - wipo.int
L'invention concerne un actionneur linéaire ayant un mécanisme étanche aux poussières qui protège de façon fiable l'actionneur vis-à-vis de poussières dans toute la plage de course de l'actionneur.

A linear actuator with a dust-proof mechanism reliably protects the actuator against dust in the entire stroke range of the actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Tous les ensembles d'entraînement sont séparés de la chambre propre par un blindage étanche aux poussières, et des dispositifs d'aspiration sont adjacents aux ouvertures à travers lequels les éléments de transport dépassent dans la chambre propre.

All parts of the drive are separated from the clean room by a dust-proof cladding and suction arrangements are arranged next to the openings through which the transport elements project into the clean room.

électronique et électrotechnique - wipo.int
étanche aux poussières
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
placés dans un boîtier étanche aux poussières

Enclosed in a dust-tight enclosure

général - eur-lex.europa.eu
placés dans un boîtier étanche aux poussières

Enclosed in a dust-tight enclosure

général - eur-lex.europa.eu
Selon la présente invention, les poussières de filtres sont recueillies dans un espace de tête étanche aux poussières situé en amont de l'ouverture d'apport d'un groupe de fusion relié thermiquement à une chambre de combustion.

According to the invention, the filter dust is received in a dust-tight top chamber arranged upstream from the supply opening of a melting unit thermally connected to a combustion chamber.

chimie - wipo.int

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences humaines - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble comprend un support de toile étanche aux poussières (10) et une toile étanche aux poussières (20).

The assembly comprises a dustproof mesh support (10) and a dustproof mesh (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
placés dans un boîtier étanche aux poussières

Enclosed in a dust tight enclosure

général - eur-lex.europa.eu
placés dans un boîtier étanche aux poussières

enclosed in a dust tight enclosure

général - eur-lex.europa.eu
Un ensemble toile étanche aux poussières détachable (200) est divulgué.

A detachable dustproof mesh assembly (200) is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif électronique utilisant l'ensemble toile étanche aux poussières amovible (200) est également divulgué.

An electronic device employing the detachable dustproof mesh assembly (200) is also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est relativement aisé à fermer de manière étanche aux poussières et à l'humidité.

It is relatively easy to seal against dust and moisture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif d’affichage à cristaux liquides ayant des dimensions extérieures réduites et une structure étanche aux poussières.

A liquid crystal display device with small outside dimensions and a dustproof structure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le film réfléchissant les UV peut être appliqué sur le verre étanche aux poussières d'une unité d'affichage.

The UV reflection film may be provided on the dustproof glass of a display unit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le joint étanche aux poussières est intégralement incorporé dans la partie extrémité externe du guide de tige.

The dust seal is integrally incorporated at the outer end portion of the rod guide.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci empêche que le joint (19) étanche aux poussières ne soit tiré hors de la bosse (12) du bras.

This prevents the dust seal (19) from being pulled out of the arm boss (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente boîte pliante permet de réaliser un emballage économique étanche aux poussières et aux insectes, sans la nécessité de sachets intérieurs supplémentaires.

Said folded carton permits an economical insect- and dust-resistant packaging without the need for an additional inner bag.

production - wipo.int
Un joint étanche aux poussières est pourvu d'une lèvre en contact coulissant avec une circonférence externe du corps de tige.

A dust seal has with a lip in sliding contact with an outer circumference of the rod body.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure de raccordement d’axe de rotation étanche aux poussières susceptible d’étanchéifier un logement en toute sécurité et évitant la rupture du joint.

A dustproof connection structure of a rotating shaft capable of securely seal a housing and preventing a seal from being ruptured.

industrie mécanique - wipo.int
De cette manière, il est possible d'éviter que des poussières et similaires ne pénètrent dans le boîtier sans devoir fixer une toile étanche aux poussières ou un non-tissé sur l'ouverture d'émission de son.

Without attaching a dustproof mesh or an unwoven fabric to a sound output hole, dust and the like are prevented from entering the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un joint (5) étanche aux poussières est solidaire de l'obturateur (1) et s'étend à partir d'une face latérale de celui-ci, en formant un angle.

A dust seal (5) is formed integrally with the sealing member (1) and extends away from a side face of the sealing member (1) at an angle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues