Traductions en contexte français - anglais

La présente invention permet d'assurer une

étanchéité sans contact

entre le four et la préforme, tout en optimisant la consommation de gaz protecteur.

The invention provides non-contacting sealing between the furnace the preform while optimizing the consumption of protective gas.

chimie - wipo.int
Cette invention propose un appareil (22) pour une étanchéité par joint hydraulique sans contact.

This invention provides an apparatus (22) for non-contact liquid sealing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lors d'une rotation, lesdits rotors roulent sans contact l'un sur l'autre et forment ainsi des cellules à étanchéité interne.

During a rotation, said rotors roll over each other in a contactless manner, forming cells having internal compression.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention permet d'assurer une étanchéité sans contact entre le four et la préforme, tout en optimisant la consommation de gaz protecteur.

The invention provides non-contacting sealing between the furnace the preform while optimizing the consumption of protective gas.

chimie - wipo.int
Une buse présentant une surface d"étanchéité inégale est placée en contact étroit avec un répartiteur ou une garniture d"étanchéité.

A nozzle with a non-flat sealing surface is brought into intimatecontact with a manifold or bushing.

chimie - wipo.int
Étanchéité sans retirer le revêtement existant;

Re-waterproofing without removing the existing coating;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
étanchéité de sommet de dent par contact

surface sealing for addendum

industrie mécanique - iate.europa.eu
étanchéité de sommet de dent par portée

surface sealing for addendum

industrie mécanique - iate.europa.eu
Étanchéité, voirie, électromécanique doivent être rénovées sans tarder.

Its leak tightness, roads and electromechanical components must be renovated immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éléments adsorbeurs peuvent entrer directement en contact avec un ou plusieurs stators avec étanchéité fluidique.

Adsorber elements may directly contact one or more of the stators in a fluidly sealing manner.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un crayon marqueur rétractable sans capuchon de structure simple, présentant une excellente étanchéité.

Disclosed is capless retractable marking pen having excellent sealing capability and simple structure.

industries diverses - wipo.int
La seringue présente ainsi un verrouillage stable et une étanchéité sans être influencée par l'environnement externe.

The syringe achieves the effects of stable lock and seal without being influenced by the external environment.

santé - wipo.int
L'interface sans contact communique également avec un dispositif de paiement portable de consommateur sans contact sans qu'il y ait contact.

The contactless interface also communicates with a contactless consumer portable payment device in a contactless manner.

informatique et traitement des données - wipo.int
La partie étanchéité possède une partie étanchéité de résine contenant une résine.

The sealing part has a resin sealing part containing resin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces ailettes assurent une étanchéité aux fluides sans créer de lésion au niveau du larynx du sujet.

The gills provide a fluid tight seal which does not harm a subject's larynx.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues