Un dispositif étanchéifiant comprend une . A sealing device includes a metal seal.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Une étanchéité non métallique peut être utilisée pour solliciter l'étanchéité métallique dans un sens radial en réaction à une pression différentielle appliquée sur le dispositif étanchéifiant.
A nonmetal seal may be used to bias the metal seal in a radial direction in response to a pressure differential applied to the sealing device.
industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un joint d'étanchéité métallique composite et un procédé permettant de conférer une étanchéité entre des éléments tubulaires.
A composite metal sealing ring and method are provided for sealing between tubular members.
industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un joint d'étanchéité métallique (MG) qui peut limiter les baisses localisées de la pression de contact du cordon d'étanchéité (4) et qui peut assurer une meilleure étanchéité sur de longues périodes.
Provided is a metal gasket (MG), which is capable of limiting localized decreases in contact pressure of the seal bead (4) and of securing superior sealing over long periods.
industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif étanchéifiant comprend une étanchéité métallique.
A sealing device includes a metal seal.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Selon le procédé, un alliage métallique eutectique liquide est employé pour obtenir une étanchéité au vide poussé.
According to said method, a liquid eutectic metal alloy (5) is used to seal a high vacuum.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une étanchéité non métallique peut être utilisée pour solliciter l'étanchéité métallique dans un sens radial en réaction à une pression différentielle appliquée sur le dispositif étanchéifiant.
A nonmetal seal may be used to bias the metal seal in a radial direction in response to a pressure differential applied to the sealing device.
industries charbonnière et minière - wipo.int
En plus d'un flux de force métallique, il est possible de réaliser une bonne étanchéité de la bobine.
In addition to a metallic force flux, effective sealing of the coil can be realized.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un joint d'étanchéité métallique composite et un procédé permettant de conférer une étanchéité entre des éléments tubulaires.
A composite metal sealing ring and method are provided for sealing between tubular members.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Une extrémité de celle-ci est étanchéifiée par une partie métallique terminale (12) pour maintenir une étanchéité à l'air interne.
One end thereof is sealed by a terminal metal part (12) to keep the inside airtight.
chimie - wipo.int
L’échangeur de chaleur inclut un joint métallique intercalé entre la cloison et le noyau pour fournir une étanchéité entre ces éléments.
The heat exchanger includes a metallic seal interposed between the divider wall and the core to provide a seal therebetween.
industrie mécanique - wipo.int
La garniture (45) d"étanchéité présente un corps en forme d"anneau en matière élastomère, et comporte une bande (55) de renforcement métallique.
The gasket (45) has a ring shaped body of an elastomeric material and includes a metal reinforcing band (55).
industrie mécanique - wipo.int
L'avantage que présente ce soufflet métallique est son étanchéité au gaz, dans la mesure où il ne présente pas de fuite au fil du temps.
The advantage of using metal bellows is that they are gas-tight in so far as no leak arises over time.
industrie mécanique - wipo.int
Le revêtement (30, 38) métallique évite des allongements dus au fluage dans le corps plastique (14), de manière qu'une étanchéité parfaite soit assurée, sous pression continue.
The metallic lining (30, 38) prevents creep in the plastic body (14) and thus ensures a perfect sealing under continuous pressure.
industrie mécanique - wipo.int
Votre toiture conservera son uniformité et son étanchéité malgré les années (voir la section Nos tuiles – Toiture métallique).
Your roof will retain its consistency and its seal despite the years (see Metal roofing tiles section)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
