Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une soupape de réservoir à gaz pourvue d'un système amélioré de limitation de débit et d'une étanchéité au gaz améliorée.

The present invention relates to a gas container valve having improved excess flow prevention and gas-tightness.

politique énergétique - wipo.int
Preparation and characterization of metal supported solid oxide fuel cells with screen-printed electrodes and thin-film electrolyte... The MS-SOFC half cells demonstrated good gas-tightness with leakage rate value down to 0...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
étanchéité au gaz
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Preparation and characterization of metal supported solid oxide fuel cells with screen-printed electrodes and thin-film electrolyte... The MS-SOFC half cells demonstrated good gas-tightness with leakage rate value down to 0...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Exploitation reliability of recuperatorsThe investigations and experience of implementation of constructions, that provide increase of gas-tightness of heat-exchangers, are described in the article...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Si nécessaire, leur étanchéité au gaz doit être aussi contrôlée au moyen de gaz légèrement volatils.

If necessary, their gas tightness must also be checked, when using highly volatile gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite chambre est connectée au conduit de sortie, de manière étanche au gaz, aucune étanchéité au gaz n'existant entre la chambre et le tiroir.

The chamber and the slide are not shut off from each other in a gas-tight manner.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ladite chambre est connectée au conduit de sortie, de manière étanche au gaz, aucune étanchéité au gaz n'existant entre la chambre et le tiroir.

Said chamber is linked with the outlet channel in a gas-tight manner.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des joints d'étanchéité offrent une étanchéité au gaz une fois terminé le montage du dispositif de gonflage d'airbag.

Joint seals are provided that allow the production of a gas-tight seal upon completion of assembly of the airbag inflator.

organisation des transports - wipo.int
Le récipient à décharge (2, 22) retient, par son étanchéité au gaz, une charge ionisable comprenant du sodium.

The discharge vessel (2, 22) gas-tightly retains an ionizable fill comprising sodium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'obtention d'une étanchéité au gaz autour de chambres rocheuses ou de chambres de stockage rocheuses.

A method for obtaining gas-sealing around rock chambers or rock storage chambers.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'avantage que présente ce soufflet métallique est son étanchéité au gaz, dans la mesure où il ne présente pas de fuite au fil du temps.

The advantage of using metal bellows is that they are gas-tight in so far as no leak arises over time.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier réactif soit se diffuse en tant que tel au travers du substrat, soit fonctionne, après étanchéité au gaz, comme un ion à travers la couche déposée, afin de réagir au deuxième réactif et de produire une couche étanche au gaz.

The first reactant diffuses as such through the substrate or proceeds after gastight sealing as ion through the deposited layer in order to react with the second reactant and to produce a gastight layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le film de revêtement (2) recouvre parfaitement le matériau de base (1) et confère à la feuille de pression thermique (20) une étanchéité au gaz.

The coating film (2) perfectly covers the base material (1) and imparts gas tightness to the sheet for thermal pressing (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'étanchéité (66) possède une première unité d'étanchéité (66a) et une seconde unité d'étanchéité (66b) qui sont réciproquement superposées en couches pour présenter une étanchéité au gaz de combustible.

The seal member (66) has a first seal unit (66a) and a second seal unit (66b) which are mutually layered for sealing the fuel gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le joint d'étanchéité est comprimé entre la culasse et le bloc-moteur, l'arrêt assure que les bourrelets de compression restent élastiquement sollicités l'un contre l'autre et maintiennent une étanchéité au gaz.

When the gasket is compressed between the cylinder head and engine block, the stopper ensures that the compression beads remain elastically biased against one another and maintain a gas-tight seal.

industrie mécanique - wipo.int
Le récipient étanche au gaz présente une propriété d'étanchéité au gaz.

  The gastight container has a gastight property.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chaleur dégagée lors du chauffage et de la fusion d'un corps tubulaire renfermant une résine synthétique à forte étanchéité au gaz risque de décomposer le matériau et de causer son moussage.

When a tubular body containing a synthetic resin material of a high gas-barrier quality is heated and fused, heat may decompose and foam the material.

chimie - wipo.int
La chaleur est transférée du rotor (18) à la culasse (10) par un joint annulaire fendu (34) qui constitue également une étanchéité au gaz entre le rotor (18) et le boîtier de soupape.

Heat is transferred from the rotor (18) to the cylinder head (10) by a split ring seal (34), which seal also provides gas sealing between the rotor (18) and the valve casing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues