Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils sont classé A (étanchéité à l’air), E (

étanchéité à l’eau

) ou V (

étanchéité

au vent).

All that they shall have will be boiling water or stinking fluid as a recompense,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étanchéité à l’eau: classe 6A, PN-EN 12208:2001

Waterproof - class 3A according to PN-EN 12208: 2001

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
étanchéité à l’eau: classe 6A, PN-EN 12208:2001;

Waterproof - class 3A according to PN-EN 12208: 2001

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étanchéité à l’eau – Il s’agit de la couche de membrane imperméable à l’eau et des matériaux associés.

Waterproofness - This comes down to the waterproof membrane layer and the associated materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme CASSIOPEE présente la caractéristique d’une étanchéité à l’eau et/ou à l’air.

The CASSIOPEE range has the characteristic to be water- and/ or airtight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'escalier préfabriqué présente également une excellente étanchéité à l’eau et d’excellentes performances d’isolation acoustique quant à la charge due à la marche.

The precast stairway system also exhibits excellent water-tightness and excellent noise-reducing performance as to walking load.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce système peut être raccordé à l’aspiration ou laissé dans un réglage appelé étanchéité à l’eau.

This system may be hooked up to suction or left in a setting called water seal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande étanchéité à l’eau devait être assurée malgré des profilés de seuil filigranes.

A high level of watertightness had to be ensured despite slimline threshold profiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) à conserver son étanchéité à l’eau sous une colonne d’eau de 2 m de hauteur.

(e) to maintain its watertight integrity when supporting a column of water 2 m in height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source lumineuse est située à l’intérieur de l’ellipse de polyéthylène qui garantit son étanchéité à l’eau.

The light source is located inside the polyethylene ellipse which grants its water proofing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assemblé en une seule pièce, l’absence de joints lui assure une étanchéité à l’eau permanente.

Assembled into a single piece, the absence of seals means it remains permanently watertight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étanchéité à l’eau : Les auvents résistants à l’eau gardent la zone en dessous complètement sèche et ne laissent pas pousser la moisissure aussi facilement.

Water resistance: Water resistant awnings keep the area underneath completely dry and don’t grow mildew as easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de polymère externe (14) est faite de polypropylène (PP) pour conférer au contenant tant une étanchéité à l’eau qu’une intégrité mécanique.

The outer polymer layer (14) is of polypropylene (PP) to provide both water tightness and mechanical integrity of the container.

santé - wipo.int
Le mode d’ouverture de vos nouvelles fenêtres aura une influence directe sur leur étanchéité à l’eau.

The way you open your new windows will have a direct influence on their water tightness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moteur sans collecteur offrant une grande imperméabilité à l’eau et une grande étanchéité à l’eau, comprenant un boîtier (1) abritant, pour la conserver, une carte imprimée (4) et formé pour supporter un rotor (3) en rotation.

A brushless motor having high waterproofness and watertightness, comprising a casing (1) storably holding a circuit board (4) and formed to rotatably support a rotor (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues