Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Étanchéiser

lorsqu'une connexion absolument hermétique est nécessaire

Sealing hermetically where an absolute integer connection is needed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dois-je étanchéiser mon garage, même s’il n’est pas chauffé ?

Should I seasonproof my garage even if it’s not heated?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le connecteur peut étanchéiser l'ouverture de traversée pour résister au passage de poussières, de débris et/ou de liquides.

The connector can seal the pass-through opening to resist passage dirt, debris and/or liquids.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aider à étanchéiser la maison et diminuer la pourriture du bois (1).

Helps to waterproof the house and reduce wood rot(1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joint peut aussi étanchéiser en prise coulissante avec une surface adjacente parallèle au panneau de porte.

The seal can also seal in sliding engagement with an adjacent surface parallel to the door panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pièce de support (2) est embrochée sur une bride (13) disposée le long de l'ouverture à étanchéiser (16) dans un véhicule.

The support part (2) is mounted on a flange (13) arranged along the opening (16) to be sealed in a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La garniture d'étanchéité extensible peut alors étanchéiser l'espace annulaire entre une ou plusieurs pièces tubulaires et le tubage à l'intérieur du puits de forage.

The expandable packer can then seal the annulus between one or more tubulars and the casing within the wellbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce résultat souligne l’importance d’adéquatement étanchéiser le fumigant à l’intérieur de la terre après l’application.

This result reinforces the importance of properly sealing in a fumigant after application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un joint à vide coaxial avec le cylindre de compression de manière à recevoir et étanchéiser une pointe de sonde.

There is a vacuum seal coaxial with the compression cylinder for receiving and sealing against a probe tip.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une enveloppe peut renfermer et étanchéiser les flacons et permettre à l'ensemble appareil et applicateur de fluide d'être introduit dans un environnement stérile.

A shroud can enclose and seal the bottles and permit the apparatus complete with fluid applicator to be introduced into a sterile environment.

santé - wipo.int
Ledit joint convient, par exemple, pour étanchéiser dans une direction frontale venant en prise avec une surface de butée, un montant de porte par exemple.

The seal, for example, is suitable for sealing in a head-on direction engaging an abutting surface, such as a doorjamb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Étanchéiser à l'air une vieille maison pour arrêter les courants d'air ne doit pas être compliqué ni coûteux.

Air sealing an old house to stop drafts doesn’t have to be complicated or expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres modes de réalisation utilisent d'autres techniques d'étanchéisation pour étanchéiser davantage l'appareil, ou du moins des composants de ce dernier, contre l'entrée de contaminants.

Other embodiments use particular sealing strategies for additional sealing of the apparatus, or at least components thereof, from contaminant ingress.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système de l'invention comprend des moyens soupape destinés à fournir une barrière de puits adéquate et à étanchéiser le système d'intervention afin de permettre un débranchement d'urgence.

The system includes valve means (75, 77) for providing a suitable well barrier and sealing the intervention system to allow an emergency disconnect.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Je ne suis pas le genre de personne qui aime passer du temps à entretenir, teindre et étanchéiser des terrasses.

I'm not a person who likes to spend time maintaining, staining and weatherproofing decks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод