Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un procédé de remise à zéro d'un

étalonnage d'un capteur

fonctionnant hors de portée dans un système d'actionnement hydraulique (10).

A method for resetting a calibration of a sensor operating out-of-range in a hydraulic actuation system (10) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fonctionnement d'un capteur de contact et sur un procédé d'étalonnage d'un capteur de contact.

A method of operating a contact sensor and a method of calibration of a contact sensor.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un procédé consistant à déterminer des informations d'auto-étalonnage d'un capteur de test, lequel procédé comprend la fourniture d'une tête de lecture optique qui comprend une source lumineuse, un guide lumineux et un détecteur.

A method of determining auto-calibrating information of a test sensor includes providing an optical read head that includes a light source, a light guide and a detector.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur cible peut être déterminée sur la base d'un étalonnage du capteur.

The target value may be determined based on a calibration of the sensor.

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé de formation d'un circuit d'auto-étalonnage s'utilisant avec un ensemble capteur.

A method of forming an auto-calibration circuit to be used with a sensor package.

industrie mécanique - wipo.int
Lors d'un étalonnage de couleurs, un capteur d'images (10) est disposé sur une unité d'affichage (70).

When performing a color calibration, an image sensor (10) is arranged on a display unit (70).

communication - wipo.int
L'invention concerne un système de capteur de pression à auto-étalonnage pouvant mesurer la pression d'un gaz ou d'un liquide.

A self-calibrating pressure sensor system may measure the pressure of a gas or liquid.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé relatif à un appareil électronique portatif effectuant un étalonnage automatique d'un capteur de proximité.

A method of a portable electronic device for self-calibration of a proximity sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de remise à zéro d'un étalonnage d'un capteur fonctionnant hors de portée dans un système d'actionnement hydraulique (10).

A method for resetting a calibration of a sensor operating out-of-range in a hydraulic actuation system (10) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le module de capteur éthylométrique nécessitant un étalonnage peut être enlevé du corps d'un éthylomètre (communément appelé 'alcootest' ou 'éthylotest').

The breath alcohol sensor module requiring calibration can be removed from the body of a Breath Alcohol Testing Device (commonly called 'breathalyser' or 'breathalyzer').

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit d'étalonnage peut être incorporé dans le capteur pour former un capteur à étalonnage automatique.

The calibration circuit can be embedded in the sensor to provide a self-calibrating sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur se charge de saisir les gestes de l'utilisateur, ceux-ci faisant l'objet d'un étalonnage lors du passage vers l'afficheur d'ordinateur 3D.

User's gestures are captured by a sensor and are calibrated to the 3D computer display.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication et d'utilisation d'un circuit ou d'une étiquette d'auto-étalonnage, sur un capteur d’essai, qui comprend l’utilisation d'une étiquette ou d'un circuit.

A method of forming and using an auto-calibration circuit or label on a test sensor includes providing a label or circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Les connexions électriques acheminent les informations d’auto-étalonnage correspondant à un capteur de test.

The electrical connections convey auto-calibration information corresponding to a test sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé peut réaliser un étalonnage de point zéro d'un capteur de pression d'un appareil d'anesthésie par le biais d'une opération simple, ce qui permet d'éviter les erreurs en fonctionnement.

The method can realize zero point calibration of a pressure sensor of an anesthesia machine by means of the simple operation, avoiding error in operation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues