Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Rien que le fait d'entendre les vagues

était relaxant

.

Being able to hear the waves was incredibly relaxing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croisière Nil River était relaxant moments après excursions touristiques quotidiennes.

Cruising Nile River was relaxing moments after daily sightseeing excursions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon massage d'une heure était relaxant et exactement ce dont j'avais besoin.

The head massage was so relaxing and exactly what I needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouer était relaxant et amusant et apportait de la joie à vos journées.

Play was relaxing and fun and brought joy to your days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verlaine avait dit que mon pouvoir magique était relaxant... mais mon âme était-elle enivrante pour ceux qui pouvaient la voir ?

Verlaine said that my magic power was relaxing… but was my soul intoxicating for those who could see it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et quant à Game of Thrones, il est difficile de dire que le mariage rouge était relaxant.

And as for Game of Thrones, it's hard to argue the Red Wedding was relaxing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et quant à Game of Thrones, il est difficile de dire que le mariage rouge était relaxant.

And as for Game of Thrones, it’s hard to argue the Red Wedding was relaxing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai laissé beaucoup de pratiques, mais le yoga était une des choses que j'ai continué parce que c'était relaxant.

I let go of a lot of the practices, but yoga was one of the things I held on to because it was relaxing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien que la semaine dernière, on m’a dit plus d’une fois à quel point il était relaxant de passer du temps avec moi.

Within the past week, I’ve been told more than once how relaxing it is to hang out with me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me suis sentie planner, c'était relaxant-relaxant et quel talent le compositeur de musique :) Je vous le conseille.

I felt like I was flying, it was relaxing-relaxing and what a talent the composer of this music :) I recommend it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude de 2006 évoquée ci-dessus a révélé que bien que le bois de santal était relaxant, il ne favoriserait pas la somnolence comme la lavande.

The 2006 study discussed above found that although sandalwood was relaxing when smelled or rubbed on the skin, it did not promote drowsiness like lavender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude de 2006 évoquée ci-dessus a révélé que bien que le bois de santal était relaxant, il ne favoriserait pas la somnolence comme la lavande.

The 2006 study (source) found that although sandalwood was relaxing when smelled or rubbed on the skin, it did not promote drowsiness like lavender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le séjour était paisible, relaxant et rien était trop.

The trip was calm, relaxing and nothing was too much trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vue était incroyable, il était privé et relaxant.

The view was spectacular, it was quiet, private and relaxing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était très sympathique et ce était un environnement relaxant.

I was very comfortable and it was a very relaxed environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues