Traductions en contexte français - anglais

L'étage inférieur

était réservé a

ux animaux et au bétail, l'étage au milieu était réservé aux êtres humains, et l'étage supérieur était réservé aux oiseaux.

The bottom deck was for animals and cattle, the middle deck was for the people, and the upper deck was for birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étage inférieur était réservé aux animaux et au bétail, l'étage au milieu était réservé aux êtres humains, et l'étage supérieur était réservé aux oiseaux.

The lowest deck was designated for animals and cattle, the middle for humans, and the upper deck for birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’origine ce sanatorium était réservé aux tuberculeux.

It was originally used as a tuberculosis sanatorium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’origine, ce délice était réservé aux nobles.

It was initially exclusively reserved for the nobles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’origine ce sanatorium était réservé aux tuberculeux.

The buildings were originally a tuberculosis sanatorium for children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'origine, le concours était réservé aux Chinois.

The promotion for the contest was exclusively in Chinese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui a dit que le poisson était réservé au vendredi ?

Who said date night was reserved for Friday night?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tarif inférieur était réservé à une série d'entreprises dans des secteurs précis.

This lower rate was limited to certain enterprises in certain specified sectors.

général - eur-lex.europa.eu
L'étage supérieur était réservé aux appartements royaux.

The upper floor was reserved for the Sovereign Apartments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’après-midi était réservé au cross-country.

The afternoon was reserved for a cross-country trek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coton était réservé aux classes supérieures.

Expensive cotton fabrics were reserved to the upper classes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matin était réservé aux épreuves sportives.

The next morning we were out for adventure sports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit d’accusation était réservé aux magistrats.

The right of accusation was confined to the magistrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce manteau était réservé aux officiers britanniques.

This piece of the uniform was reserved for British officers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme exceptionnel était réservé aux invités.

There was an intense program prepared for the guests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues