Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une section (720) de consigne prescrit un étage de démultiplication visé (target gear, TG) en fonction du rapport de démultiplication visé TGR.

A setting section (720) sets a target gear stage TG according to the target gear ratio TGR.

organisation des transports - wipo.int
Un autre étage de démultiplication (21) est monté en aval de la transmission à changement de vitesses continu.

A further transformation stage (21) is connected downstream of the CVT.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne généralement une transmission (1) comportant un carter de transmission et au moins un étage de démultiplication (2 ; 12) arrangé dans le carter de transmission.

The present disclosure generally refers to a transmission (1) comprising a transmission housing and at least one transmission stage (2; 12) arranged in the transmission housing.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité d'entraînement manuelle se trouve en liaison d'entraînement avec la roue de réglage (46) et présente un mécanisme de réglage graduel ou une molette à main (90) pourvue d'un étage de démultiplication.

The adjusting device according to the invention comprises a manual drive unit which is in driving engagement with the setting wheel (46) and which has a step-by-step mechanism or a hand wheel (90) with a reduction stage.

organisation des transports - wipo.int
La puissance d'entraînement est acheminée soit directement jusqu'à une boîte totalisatrice (24) ou est introduite (avec dérivation de puissance) dans la boîte totalisatrice (24) par l'intermédiaire d'un autre étage de démultiplication (roues 29 et 30).

The input power is either fed directly to a summarizing gear set (24) or - with the power being branched - is introduced into the summarizing gear set (24) via a further transformation stage (wheels (29) and (30)).

industrie mécanique - wipo.int
Pour former un étage de démultiplication, les roues dentées (6, 7) peuvent être connectées de façon bloquée en rotation à l'arbre de transmission (2) par un mouvement axial d'une griffe d'accouplement (4) le long de l'axe (3).

In order to form a gear stage, the toothed wheels (6, 7) can be connected in a torsion-proof manner to the transmission shaft (2) by axially moving a selector finger (4) along the axis (3).

industrie mécanique - wipo.int
Une section (724) de commande de transmission multi-étages commande la transmission en fonction de l’étage de démultiplication visé TG.

A multi-stage transmission control section (724) controls the transmission according to the target gear stage TG.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues