Dictionnaire français - anglais

démographie et population - iate.europa.eu
Le site protégé est classé comme établissement humain dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as a settlement under the National Monuments Record classification scheme.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
C'était le site du premier établissement humain à Maurice en 1598.

It was the site of the first human settlement in Mauritius in 1598.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa caleta était le premier établissement humain reconnu sur l’île d’Ibiza.

Sa caleta was the first recognized human settlement on the island of Ibiza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HISTOIRE et SITES HISTORIQUES en présence du premier établissement humain en

HISTORY and HISTORIC SITES in the presence of the first human settlement in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loin de tout établissement humain, vous allez adorer le sentiment d’éloignement.

Far away from any human settlement, you’ll relish the feeling of remoteness here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deposited sediment settlement and consolidation mechanismsIn order to study deposited sediment settlement and consolidation mechanisms, sediment settlement experiments were conducted using a settlement column....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Agreement and offer of settlement (“settlement agreement”). 2 the settlement... Therefore, the Settling Parties request that the Commission approve the Settlement Agreement, including the revised tariff sheets in Attachments A through F to the Settlement Agreement....
Settlement risk under gross and net settlementPrevious comparative analyses of gross and net settlement have focused on the credit risk of the central counterparty in net settlement arrangements and on the incentives for participants to alter the risk of the portfolio...
Young refugees talk about well-being: a qualitative analysis of refugee youth mental health from three states[Abstract]: Young people from refugee backgrounds face enormous challenges in the settlement processwithin Australia....
Geographic overview chapter 2A modern society has vast informational needs, and a Nation as large as the United States and its territories contains many different kinds of geographic situations and settlement patterns....
établissement humain
démographie et population / pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu acta.es
Il a été le site du premier établissement humain à Maurice en 1598.

It was the site of the first human settlement in Mauritius in 1598.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet Mars One vise à établir un établissement humain permanent sur Mars.

The Mars One foundation will establish a permanent human settlement on Mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1958, 700 hectares du parc ont été dégagés pour un établissement humain.

In 1958, 700 hectares of the park were cleared for a human settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet Mars One vise à établir un établissement humain permanent sur Mars.

Mars One plans to establish a permanent human settlement on Mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Située au milieu des Andes équatoriennes, la zone ne comporte aucun établissement humain.

Located in the middle of the Ecuadorian Andes, the area contains no human settlements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A geographically explicit genetic model of worldwide human-settlement history ... However, this is where the near consensus on human settlement history ends, and considerable uncertainty clouds any more detailed aspect of human colonization history....
général - core.ac.uk -
Research and countermeasures on human settlement problems in coal resource exhausted cities of heilongjiang province... This paper analyses the present situation of human settlement of coal cities and then finds out the factors leading to the city environmental pollution and ecological destruction that influence human settlement....
Global human settlement analysis for disaster risk reductionThe Global Human Settlement Layer (GHSL) is supported by the European Commission, Joint Research Center (JRC) in the frameof his institutional research activities....
 PDF: doaj.org
Sustainable human settlement and climate change adaptation in china... A sustainable human settlement is a healthy environment to work and live in....
Human settlement systems: spatial patterns and trendsThe papers in this volume were originally presented at a conference on the analysis of human settlement systems held at IIASA....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

L’évolution des structures intra-urbaines au havre des origines à nos jours : les faits et leur interprétation
... C'est donc la conjoncture économique qui modèle les villes, agissant sur un héritage doté cependant de l'inertie propre à tout établissement humain...
... So the economy that shapes cities, acting on a legacy, however, with the inertia of any human settlement.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

droit / industrie / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / industrie agro-alimentaire / activité agricole / industrie / finances / recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / organisation de l'entreprise / emploi / protection sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

établissement humain du comté de Digby, Nouvelle-Écosse, Canada

Located in Digby, Digby County, Nova Scotia, Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier établissement humain établi par Dieu était le mariage.

The very first human institution God created was marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier établissement humain établi par Dieu était le mariage.

The first human institution set up by God is marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier établissement humain établi par Dieu était le mariage.

The first institution that God created was marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle désigne le vide, la nudité radicale de tout établissement humain.

Rather they denote the emptiness, the radical nudity that is the background to every human institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrouvé au Canada un établissement humain plus ancien que les pyramides d'Égypte

Ancient Village Found In Canada Is Older Than The Egyptian Pyramids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville a été un établissement humain important pour les deux derniers millénaires.

The city has been major settlement for two millennia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est un établissement humain à être sžr, mais également un mériter de l'appui.

It is a human institution to be sure, but also one deserving of support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soumettez-vous à tout établissement humain pour l’amour du SEIGNEUR; soit au roi, comme souverain;

Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king as supreme, or unto governors . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec tout le pouvoir que j’avais, j’étais allé au premier établissement humain et… l’avais détruit.

With all the power I had, I went to the first human settlement and... destroyed it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soumettez-vous à tout établissement humain pour l'amour du SEIGNEUR; soit au roi, comme souverain;

Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king as supreme, or unto governors . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des preuves d’un établissement humain datant d’au moins 11 000 ans dans les Lofoten.

There is evidence of human settlement extending back at least 11,000 years in Lofoten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le climat est rude avec des températures glaciales et pas un seul établissement humain à proximité.

The climate is harsh with freezing temperatures and not one human settlement in proximity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissement humain dans le massif de Sant Llorenç del Munt est connu depuis la préhistoire.

The human establishment in the massif of Sant Llorenç del Munt is known since prehistory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but de l'organisation est de créer le premier établissement humain permanent sur Mars d'ici 2032.

The goal of the organisation is to create the first permanent human settlement on Mars by 2032.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues