Dictionnaire français - anglais

From presumption to dna – evolution of the institution of the parentage of a child in the one-hundred-year history of polish law... In its directives the Supreme Court wold accept the successive methods of establishing parentage moving gradually from the prevalence of personal sources in court proceedings to that of DNA tests....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
Details of microsatellite markers used to genotype bristol's fox population and markers rejected for genotyping.1markers tested for establishing parentage in the high-density sample.2markers...

Publications scientifiques

La signification différente attachée à la filiation par le sang en droit allemand et français de la famille
... C'est ainsi qu'après 1933 la Cour Suprême (Reichsgericht), sous l'influence de l'idéologie de race du national-socialisme, a admis une action en établissement de la filiation reposant sur le lien du sang, action dont l'objet n'avait pas pour finalité de modifier l'état juridique de l'enfant....
... In the view of the highest German court, every human being has the right, protected by the constitution, to ascertain his or her own genetic parentage....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La procédure d’établissement de la paternité s’appelle établissement de la filiation.

The procedure for establishing paternity is called filiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) établissement de la filiation paternelle de la troisième requérante (paragraphes 25 et 26 ci-dessus);

(a) the position regarding the third applicant’s paternal affiliation (see paragraphs 25 and 26 above);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L établissement de la filiation paternelle par le juge peut avoir lieu après la mort du père présumé.

An action to establish paternity can be brought after the death of the alleged father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L établissement de la filiation paternelle par le juge peut avoir lieu après la mort du père présumé.

An action to establish paternity could be brought after the death of the alleged father;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels

Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children

politique internationale - iate.europa.eu
Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels

Convention concerning the establishment of maternal filiation of children born out of wedlock

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L‘établissement de la filiation à l’égard de la coparente s’effectue de la même manière que l’établissement de la filiation à l’égard du père.

Parentage with regard to the co-mother is established in the same way as parentage with regard to the father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’établissement de la filiation par la possession d’état :

The establishment of paternity by state possession:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’établissement de la filiation paternelle par la reconnaissance de paternité

Establishment of paternity through Acknowledgment of Paternity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues