Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

t

ête renforcée

strong head
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Traitement interventionnel des vaisseaux
... Pour l’angioplastie, son efficacité a été renforcée par les progrès matériels, avec entre autres des ballons à très hautes pressions et les cutting balloons....
... Nowadays, the pediatric and congenital interventionist own more and more specific material for any abnormal vessel's occlusion, including devices allowing proximal occlusion in cases where distal communication with native circulation exists...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
The single european banking market
... C’est la raison pour laquelle celle ci a été renforcée, en particulier suite à la crise financière de 2008, qui trouve son origine dans la chute du marché immobilier américain.La...
général - core.ac.uk -
▷
The implementation of article 55 of the sru law in the yvelines, between formal application and strategical adaptation
... Fortement critiquée, maintes fois menacée, la loi SRU a finalement été renforcée en 2013 par l’élévation à 25% du seuil minimal de logements sociaux....
... Although strongly criticized, many times jeopardized, the SRU law was eventually reinforced in 2013 through the rise of the minimum limit up to 25% of social housing...
général - core.ac.uk -
▷
Femme et genre au prisme des manuels scolairesInternational audienceS’inscrivant dans le domaine de la sociologie de l’éducation, l’objectif de cette recherche est d’étudier la place de la femme algérienne, qui depuis 2008 a été renforcée par le biais de lois valorisant la parité dans les domaines politique et professionnel, au niveau des manuels scolaires de différentes matières....
droits et libertés / construction européenne / enseignement - core.ac.uk -
▷
Renforcement des phares en mer à l’aide de bétons fibrés ultra performants... Dans ce contexte, une tourelle existante en mer, sur la côte sud bretonne, a été renforcée par l'application de 60 mm de BFUP, coulés en place par hélicoptère dans un coffrage autour de la structure existante en maçonnerie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
▷
Rapport annuel 2001 : canne à sucre... A la suite d'une réflexion engagée sur les objectifs et les travaux entrepris dans le domaine de l'amélioration variétale à la Guadeloupe, la dimension internationale de ce projet a été renforcée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

renforcée

Exemples français - anglais

renforcée

truss beam
transport terrestre - techdico

été

summer
activité agricole - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

En 2004, la stabilité a encore été renforcée.

In 2004 stability has been further strengthened.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
En 2005, la stabilité a encore été renforcée.

In 2005 stability has been further strengthened.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
La collaboration interinstitutionnelle a été renforcée.

Inter-parliamentary cooperation has been strengthened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La législation anticorruption a été renforcée.

Tougher anti-corruption legislation has been passed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COMMUNIQUÉ : Égypte – « L’Église a été renforcée

ACN Press Release – Egypt “The Church has been strengthened

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coopération internationale a également été renforcée.

International cooperation has also been strengthened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La collaboration internationale a également été renforcée.

International cooperation has also been strengthened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe internationale a pour cela été renforcée.

With this aim in mind, the international team has been strengthened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité du dépositaire a été renforcée.

The depositary’s liability has been strengthened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surveillance des militants a été renforcée.

Surveillance of opposition activists had been intensified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre connexion aux Andromediens a été renforcée.

Your connection to the Andromedans was strengthened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, non seulement il a été maintenu, mais a été renforcée.

There, balance was not only maintained, it has been strengthened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection anti-spam a également été renforcée.

Protection against spam is also more strongly guaranteed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’initiative PPTE a été renforcée en septembre 1999.

The HIPC Initiative was enhanced in September 1999.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surveillance autour de l'école a été renforcée.

The boundary around the school has been strengthened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод