Publications scientifiques

Contributions expérimentales et numériques à la production de suie dans les flammes de diffusion laminaires axisymétriques
Une étude expérimentale a

été réalisée

avec le but principal de caractériser la production de suie pour différents indices d’oxygène (OI) dans des flammes de diffusion normale (NDF) et inverse (IDF).
...
général - core.ac.uk -
Diagnose écologique du grand lac kedgwick,réserve faunique de rimouski... L’introduction par ensemencement d’une nouvelle espèce dans ce lac, l’omblemoulac, a été réalisée pour optimiser la qualité de pêche....
Europe - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Simulations numériques des performances d'une nouvelle géométrie d'éolienne à axe vertical... Une première série de simulations bidimensionnelles a été réalisée dans le plan horizontal médian de l'éolienne....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des propriétés physicochimiques des oxydes à base de lanthane, fer et magnésium... L’identification des phases obtenues a été réalisée par spectroscopie infrarouge et diffraction des rayons x....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Etude électrophorétique des protéiques sériques d'herbivores et d'oiseaux de la faune tchadienne : premiers résultatsL'analyse électrophorétique des constituants protidiques du sérum d'animaux sauvages et de leur mobilité relative a été réalisée sur 26 genres zoologiques comprenant 119 sérums de mammifères et 74 sérums d'oiseaux appartenant à la faune cynégétique tchadienn
activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Analyse de contenu d'une carte pédologique en horizons : les formules de solSur un versant schisteux, en climat méditerranéen, une cartographie d'horizons pédologiques a été réalisée à grande échelle dans un petit secteur....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'évaluation a

été réalisée

par

The assessment has been carried out by

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention a ainsi été réalisée.

The present invention has been thus completed.

chimie - wipo.int
Cette étude a été réalisée par lAlliance ELSA.

This study was conducted by Alliance ELSA.

général - eur-lex.europa.eu
une revue de direction a été réalisée; et

the organisation has completed one management review; and

général - eur-lex.europa.eu
L'opération réalisée à l'étape (c) peut indiquer si l'opération de nettoyage a été réalisée avec succès.

The determination in step (c) can consider whether the cleaning operation has been successfully carried out.

politique de l'environnement - wipo.int
L'espèce a été recherchée dans la SpeciesDistributionUnit, mais aucune observation n'a été réalisée.

The species has been searched for but not found in the SpeciesDistributionUnit.

général - eur-lex.europa.eu
Cette évaluation avait été réalisée par un groupe dexperts.

That evaluation was carried out by an expert panel.

général - eur-lex.europa.eu
Plateforme sur laquelle l'acquisition des données a été réalisée.

A platform on which data acquisision was carried out.

général - eur-lex.europa.eu
Cette cession a été réalisée le 20 octobre 2011

This disposal took place on October 2011

général - eur-lex.europa.eu
L'invention a ainsi été réalisée. [Formule chimique 1] (I)

The invention has been thus completed. [Chemical formula 1]

chimie - wipo.int
superficies enregistrées sur lesquelles la récolte a été réalisée

registered areas on which the crop has been harvested

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La privatisation a été réalisée par voie dadjudication publique.

The privatisation took place through public tender.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Quand l'étude de 2012 a été réalisée, les décisions d'investissement avaient été déjà prises.

When the 2012 MEIP study was carried out, the investment decisions of the shareholders had already been taken.

général - eur-lex.europa.eu
Dans l'affirmative, comment cette intégration a-t-elle été réalisée?

If so, how was this integration performed?

général - eur-lex.europa.eu
Une actualisation des coordonnées du groupement demandeur a été réalisée.

The contact details of the applicant group have been updated.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues