Publications scientifiques

Gertrude stein au théâtre : le monde est rond (g. stein, l. avignon) ; listen to me (g. stein, e. morin)
... L’entretien a

été réalisé

par courriels de juin à août 2016.
...
... The interview was conducted by emails from June, 2016 to August, 2016
général - core.ac.uk -
Philippe lebreton, alain bernard et michel dupupet. — guide du naturaliste en dombes. ce guide a été réalisé avec la collaboration de maurice bouvier, pierre cordonnier, zlatko hernaus, claude nardin et charles vaucher, et le patronage de la f.r.a.p.n.a. (fédération rhône-alpes de protection de la nature). collection «les guides du naturaliste», 1991... Ce guide a été réalisé avec la collaboration de Maurice Bouvier, Pierre Cordonnier, Zlatko Hernaus, Claude Nardin et Charles Vaucher, et le patronage de la F.R.A.P.N.A....
général - core.ac.uk -
Trois répertoires des ong pour l’environnement [1]...membres de l’OCDE pour l’environnement et le développementIl présente 649 ONG actives dans les domaines de l’environnement et du développement dans les pays du tiers monde et a été réalisé en collaboration avec ENDA Tiers Monde pour préparer la Conférence des Nations unies sur l’Environnement et le Développement.OCDE...
politique de l'environnement / politique économique / politique de coopération - core.ac.uk -
Micro préhenseur ultra sensible... Ce gripper a ainsi été réalisé et une première caractérisation des opérations de prise/dépose a été effectuée prouvant ainsi la viabilité de ce principe
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
L'impact des stratégies relationnelles sur la confiance et l'engagement des clients hôteliers : le cas de la france... Un sondage a été réalisé auprès de 118 clients français pour constater que certaines stratégies sont plus pertinentes pour expliquer la confiance alors que d'autres sont déterminantes de l'engagement
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

communication - techdico
communication - techdico
activité agricole - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Fins auxquelles un forage a

été réalisé

.

Purposes for which a borehole was drilled.

général - eur-lex.europa.eu
Fins auxquelles le forage a été réalisé.

The purpose for which the borehole was drilled.

général - eur-lex.europa.eu
Le projet n'a pas été réalisé correctement.

Project not properly implemented.

général - eur-lex.europa.eu
Cet investissement a également été réalisé en 2004.

This investment was also carried out in 2004.

général - eur-lex.europa.eu
la température à laquelle l'essai a été réalisé

the temperature at which the test was performed

général - eur-lex.europa.eu
Le projet a été réalisé en 1996-1997.

The project was carried out in 1996-1997.

général - eur-lex.europa.eu
Le projet dinvestissement a dailleurs été réalisé tel quil avait initialement été prévu.

The investment project was completed as originally planned.

politique économique - eur-lex.europa.eu
sexe des animaux sur lesquels l'essai a été réalisé

sex of animals dosed

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, aucun échantillonnage des importateurs n'a été réalisé.

Thus, no sample of importers was selected.

général - eur-lex.europa.eu
Le projet a été réalisé entre 1987 et 1989.

The project was carried out in the period from 1987 to 1989.

général - eur-lex.europa.eu
Le projet a été réalisé entre 1999 et 2001.

The project was carried out in the period from 1999 to 2001.

général - eur-lex.europa.eu
Le projet a été réalisé entre 1995 et 1997.

The project was carried out in the period from 1995 to 1997.

général - eur-lex.europa.eu
relève qu'un inventaire physique a été réalisé en août 2013

notes that a physical inventory was carried out in August 2013

général - eur-lex.europa.eu
Ce projet a été réalisé par l'Académie polonaise des sciences.

This project was carried out by the Polish Academy of Science.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Un audit de la Commission a été réalisé en juin 2011.

A Commission audit was carried out in June 2011.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues