Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Olympian plans and ruins: the makeover of sochi
... Alors que beaucoup de bâtiments et de parcs représentant l’héritage soviétique ont été protégés, les commentateurs tombent d’accord pour dire que leur ancienne atmosphère a été perdue....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Involvement of the st2 alarmin interleukin-33 receptor in the phenomenon of renal ischemia/reperfusion : study of the influence of a hyperglycemic environment
... Cette protection rénale a été perdue en condition hyperglycémique....
... The protective effect induced by the absence of ST2 was lost in hyperglycemic conditions...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Un manuscrit inédit de 1757 sur des recettes de remèdes et autres produits
... L’objet de cette étude est de décrire le contenu de ce manuscrit de 192 pages, d’examiner les recettes de remèdes connus de cette époque, comme l’eau d’Orval dont la composition avait été perdue jusqu’à ce jour....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
[1 lettre d'a. thusner? à charles nuitter] (manuscrit autographe)... La liste des artistes a été perdue....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Sophie cœuré, la mémoire spoliée. les archives des français, butin de guerre nazi puis soviétique... L’auteur retrace l’odyssée des dizaines de millions de documents d’archives, papiers des ministères, correspondances privées, cartes, livres, photos, bibliothèques dont la trace avait été perdue depuis 1940 et qui ont été restitués par la Russie en 1994 et 2002....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
De l'épaisseur de l'image... Des temps si anciens que de mémoire d'homme, elle a été perdue....
politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La signification a été perdue parce que la compréhension a été perdue.

The attitude follows, because the understanding is lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si elle avait été perdue, je sais très bien qui l’aurait perdue !

But if it had been lost, I know who would have lost it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un détecteur de trame perdue détermine, au niveau du récepteur, si une trame codée a été perdue, altérée pendant une transmission, ou effacée.

A lost frame detector at the receiver determines if an encoded frame has been lost or corrupted in transmission, or erased.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un détecteur de trame perdue détermine, au niveau du récepteur, si une trame codée a été perdue, altérée pendant une transmission, ou effacée.

A lost frame detector at the receiver determines if an encoded frame has been lost or corrupted in transmission, or erased.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La Terre semble avoir été perdue; elle a été effacée des cartes spatiales et rebaptisée "Lost Jerusalem" (Jérusalem Perdue).

Earth is seemingly gone; it has been erased from starmaps and renamed "Lost Jerusalem".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expression de gènes imprimés spécifique aux allèles a été perdue dans ces cellules.

We find that allele-specific imprinted gene expression has been lost in these cells.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Merci beaucoup, sans vous j'aurais été perdue

Thank you so much, I would have been lost without you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chance de construire ensemble aura été perdue.

The opportunity to move forward together has been lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, cette compréhension a été perdue à Washington.

Unfortunately, this understanding has been lost in Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire qui a été perdue leur sera retournée.

Stories that had been lost will be returned to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire qui a été perdue leur sera retournée.

The stories that had been lost will be returned to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie a été perdue ces dernières années.

A little bit of the brand has been lost over the last few years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparemment ma réponse a été perdue ou censurée.

Looks like my previous comments got lost or censored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connexion réseau a été perdue ou perturbée.

The network connection has been lost or interfered with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, cette compréhension a été perdue à Washington.

It is clear that this logic is lost on Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues