Publications scientifiques

Comment améliorer la déontologie de l’information en france ?
Les lecteurs, les pouvoirs publics et les éditeurs de presse revendiquent une nécessaire amélioration de la déontologie de l’information, et de nombreuses initiatives ont

été lancées

dans ce but.
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Decentralising natural resource management and the politics of institutional resource management in uganda’s
Résumé Depuis que l’Ouganda s’est engagé dans la décentralisation en 1992, de dures réformes ont été lancées dans le secteur public dans le sillage de la démocratisation, pour s’assurer que les affaires publiques sont tenues par des autorités locales réellement représentatives...
général - core.ac.uk - PDF: codesria.org
The significance of research platforms for future advances in the earth sciences
... Un grand nombre d'iniatatives ont été lancées sous forme de programmes conjoints internationaux, et en général, le Canada y a joué un rôle scientifique important étant donné ses trois fenêtres océaniques et sa...
général - core.ac.uk -
Production durable de cacao : s'inspirer de l'agroforesteriePour satisfaire la consommation croissante de produits chocolatés, de nombreuses initiatives ont été lancées depuis une décennie afin d'augmenter la production de cacao....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doi.org
Les cours de langue et de culture brésilienne : enjeux politiques, institutionnels, culturels et éducatifs... Quelques pistes ont été lancées....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Régionalisme, multilatéralisme et nouvel ordre international : la zléa comme modèle institutionnel... Il ne s’agit certes pas de mésestimer le rôle de l’OMC, ses acquis en matière de libéralisation des échanges, encore moins l’importance des enjeux des négociations commerciales qui ont été lancées de peine et de misère à Doha, mais de prendre la mesure du fait que le système commercial multilatéral n’est plus adapté au contexte actuel de la globalisation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Deux opérations simultanées ont

été lancées

.

Two simultaneous airborne operations were launched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs pièces pyrotechniques ont été lancées.

There are twice the amount of pyrotechnics launched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart ont été lancées récemment ou sont sur le point d'être lancées.

Many of them have just opened or are about to open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
240 invitations ont été lancées aux entreprises...

We had the pleasure to present to 240 businesses...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois attaques DDoS distinctes ont été lancées.

It’s being suspected that three separate DDoS attacks were launched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs études internationales ont déjà été lancées.

Several hundred international studies have already been carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des pétitions ont été lancées pour sauver l’établissement.

A petition has been launched to save the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières confections ont été lancées et vendues.

Soon, the first riveted clothing was made and sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après Bitcoin, des centaines d’altcoins ont été lancées.

After Bitcoin, hundreds of altcoins have been launched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre tonnes de fécule alimentaire ont été lancées.

4 million tonne foodgrain production has been projected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des campagnes de sensibilisation ont également été lancées.

Massive awareness campaigns have also been launched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs applications pour mobile ont aussi été lancées.

Several mobile device applications have been launched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà pourquoi diverses initiatives ont récemment été lancées.

That is why several initiatives have recently been deployed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suite à cela, plusieurs conventions ont été lancées.

As a result of that several conventions were launched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres accusations de plagiat lui ont été lancées.

And there are other plagiarism allegations against her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues