Dictionnaire français - anglais

lieu ou le délit a

été commis

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La contribution africaine au développement de la justice pénale internationale
... Compte tenu du caractère massif des atrocités ainsi que du souci de ressouder le tissu social, une recherche de mécanismes alternatifs s’est imposée surtout dans les pays où les crimes ont été commis....
... Given the massive scale of atrocities and the desire to restore the social fabric, a search for alternative mechanisms becomes essential, especially in countries where the crimes were committed...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La répression disciplinaire du harcèlement sexuel à l’université
Alors que le voile se lève sur la réalité du harcèlement sexuel à l’université, des doutes subsistent quant à l’efficacité de la répression disciplinaire lorsque les faits ont été commis par un enseignant-chercheur....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
“i loved her so much, but i killed her”: romantic love as a representational frame for intimate partner femicide in three italian newspapers
... Pourcomprendre si le changement de la légitimation socio-culturelle dans le sens communva de pair avec le changement de la loi, on a donc considéré d’intérêt analyserdans la presse nationale les récits récents des fémicides, en se focalisant sur ceuxqui ont été commis en 2012....
... As cultural dimensions are often slower to change, it is interesting to analyze the capacity to account for femicides in the press in a period in which the topic has become more and more relevant all over Europe...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Balade criminelle à la chapelle (bibliothèque václav havel)... Pour replonger dans le Paris criminel de la Belle Époque : histoires d’apaches, de filous, de marchandes d’amour, de marlous et d’assassins, suivez-nous dans la Chapelle ! Venez déambuler dans le quartier sur les traces des crimes qui y ont été commis....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Affaire du mois d'avril 1834....3-5."Sur plusieurs points du royaume, et notamment à Lyon, les 9 et 10 avril et jours suivans; à Saint-Étienne, les 11, 12 avril, il a été commis des attentats contre la sûreté de l'État."--v....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
De la différence de l’interprétation du meurtre du conjoint dans le système pénitentiaire canadien selon que le coupable est femme ou homme... Il rappelle que ces personnes qui ont été reconnues comme coupables sont amenées à reconnaître elles-mêmes leur culpabilité, quelles qu’aient été les circonstances dans lesquelles l’homicide a été commis....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: eprints.bice.rm.cnr.it

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
communication / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

délit qui a été commis ou qui devait être commis

About a crime that has been committed or might be committed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lieu où a été commis le fait générateur du dommage

place where the event which resulted in damage or injury occurred

droit - iate.europa.eu
10 des crimes ont été commis et continuent à être commis.

Crimes were committed in building 10 and are still ongoing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lÉtat membre sur le territoire duquel les faits ont été commis

the Member State in the territory of which the acts were committed

général - eur-lex.europa.eu
toute information donnant à penser qu'un manquement pourrait avoir été commis.

any information that might indicate non-compliance.

général - eur-lex.europa.eu
Il s’agit d’un modèle mathématique qui introduit trois variables : où un crime a été commis, quand il a été commis et quel type de crime a été commis.

It’s a mathematical model that inputs three variables: where a crime was committed, when it was committed, and what type of crime it was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un modèle mathématique qui introduit trois variables : où un crime a été commis, quand il a été commis et quel type de crime a été commis.

It’s a mathematical model that inputs three variables: where a crime was committed, when it was committed, and what type of crime it was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un crime a été commis, l’accusé est-il celui qui l’a commis ?

A crime has been committed, is the accused the one who committed it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logiquement, la punition suit un crime qui a été commis et il semble qu'aucun crime n'ait été commis.

Logically, punishment follows a crime that has been committed and it seems no crime has been committed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logiquement, la punition suit un crime qui a été commis et il semble qu’aucun crime n’a été commis.

Logically, punishment follows a crime that has been committed and it seems no crime has been committed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des crimes ont été commis (et sont encore commis) au nom de Dieu.

What’s even worse is that it was done (and therefore sanctioned) in the name of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce « crime des crimes » n’a pas été commis : l’Allemagne n’a pas commis l’irréparable.

This “crime of crimes” was not committed: Germany has not committed the irreparable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commis un fait qualifié infraction qui, s’il avait été commis par un majeur, aurait

has committed a prior act which, if committed by an adult would be a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est important, c'est de déterminer si le crime a été commis et par qui il a été commis.

The challenge is determining what crime was committed and who committed it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois autres cambriolages avaient été commis auparavant.

There have been other incidents of theft previously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues