Publications scientifiques

Modeling of concrete dehydration and multhiphase transfer in nuclear containment concrete wall during loss of cooling accident
... Dans la première partie, un modèle de déshydratation a

été appliqué

dans le modèle thermo-hygro.
...
... This PhD thesis aims to investigate the behavior of the concrete under high temperature up to 200°C...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation numérique sur microordinateur du comportement et de la rupture à grande vitesse de déformation
... Il a été appliqué aux essais de résilience Charpy sur le polycabonate....
général - core.ac.uk -
Metastable phases obtained by high power laser surface melting of cast-iron and steels
Le laser de puissance a été appliqué dans le traitement de fusion en surface de la fonte et d'un acier allié haut en carbone....
général - core.ac.uk -
Self-preserving structures in homogeneous superfluid turbulence
... Ce modèle a été appliqué avec succès à plusieurs phénomènes de contrecourant....
... The model has been successfully applied to a number of counterflow phenomena...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Développement d'une méthode de mesure de la longueur de la couche limite triphasée utilisant une méthode tomographique... Un algorithme, basé sur la théorie de Hoshen-Kopelman, a ensuite été appliqué pour mesurer la longueur de la couche limite triphasée et le pourcentage de connectivité....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Application du procede jarosite pour l’elimination du fer contenu dans les residus de zinc de l’unite d’electrolyse de ghazaouet (tlemcen)... Le procédé jarosite développé a été appliqué sur des solutions de lixiviation de zinc de Ghazaouet pour l’élimination du fer
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Forfaits-jours : conséquence d'une conclusion avec un salarié ne relevant pas d'une catégorie professionnelle visée par l'accord collectif: soc. 03 novembre 2011, n° 10-14.637, à paraître au bulletin ; d. 2011. 2803....3.1, ce dont il se déduisait qu'il n'était pas susceptible de relever du régime du forfait-jours qui lui avait été appliqué, la cour d'appel, qui n'a pas tiré les conséquences légales de ses constatations, a violé les textes susvisés »
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Par conséquent, l'échantillonnage n'a pas

été appliqué

.

Therefore, sampling was not applied.

général - eur-lex.europa.eu
le régime daides navait encore jamais été appliqué

the aid scheme has so far not been applied

général - eur-lex.europa.eu
Dans lintervalle, laccord a été appliqué à titre provisoire.

In the interim the protocol has been used on provisional basis.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Ce système a déjà été appliqué lors de l'enquête initiale.

This system was applied already in the original investigation.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Dans les autres cas, larticle 2, paragraphe 9, a été appliqué.

In other cases, Article 2was applied.

général - eur-lex.europa.eu
Un gain particulier peut avoir été appliqué à la première image.

A particular gain may have been applied to the first image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un distributeur auquel ce procédé a été appliqué est également décrit.

A dispenser incorporating such a method is also described.

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, même si un sceau a été appliqué à l'aide d'une vis à sceau, il n'est pas possible de juger si le sceau a été appliqué constamment ou non.

In other words, it is not possible to determine that the seal was continuous even if sealed by a sealing screw.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas de Kingston, aucun mécanisme de révision n'a été appliqué.

In the case of Kingston, no revision mechanism was applied.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne aussi un article sur lequel ce revêtement a été appliqué.

The invention further relates to an article to which a coating according to the invention has been applied.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un droit de 53,3 % a été appliqué à toutes les autres sociétés.

A duty of 53,3 % was imposed on all other companies.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Aucun algorithme systématique n’a été appliqué.

No specific dosing algorithm was systematically used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le même horizon temporel avait été appliqué dans létude de 2010, la VAN aurait été négative.

If the same time horizon is applied to the 2010 MEIP study, the NPV becomes negative.

général - eur-lex.europa.eu
Cet accord n’a jamais été appliqué car le cessez-le-feu temporaire prévu dans l’accord n’a jamais été appliqué.

The accord was never implemented because the temporary ceasefire for which it also called was never put in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord n'a jamais été appliqué car le cessez-le-feu temporaire prévu dans l'accord n'a jamais été appliqué.

The accord was never implemented because the temporary ceasefire for which it also called was never put in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues