Publications scientifiques

Utilisation des boues d’épuration et du glycérol brut comme substrats pour trichosporon oleaginosus afin de produire des lipides nécessaires à la production du biodiesel.
... De plus dépendamment des cas, du glycérol brut purifié a

été ajouté

afin d’accroître cette production.
...
... In addition, depending on the case, purified crude glycerol was added in order to increase the production...
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Contributions to inter-views communications applied to collaborative learning
... Cette méthode se base sur la résolution d'un problème constitué du critère du clustering collaboratif auquel à été ajouté deux contraintes sur les coefficients de pondérations....
... This method makes it possible to adapt the results obtained using Collaborative Clustering in case of a potential evolution in data distribution through time...
général - core.ac.uk -
Mri signal model integration for the motion correction and automated images segmentation : application to cardiac thermometry
... Un nouveau terme, issu de la probabilité d’appartenir à ce ventricule, a été ajouté dans l’algorithme de contour actif....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
[archives de l'opéra. administration. répertoire des représentations]... - Un feuillet comprenant la récapitulation générale par an et par nature des recettes pour les années 1831 à 1848 a été ajouté au registre....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mémoire des ouvrages et réparations // qui ont estez faits au cabinet d'orgues de la // chapelle du chateau de fontainebleau... par cliquot (manuscrit autographe)... - Le nom de Cliquot a été ajouté en marge, entre les lignes 4 et 5, d'une autre main (?) que celle du secrétair
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Modélisation et gestion du coton... A ce modèle de simulation a été ajouté un modèle de soutien décisionnel (COMAX) qui peut apporter des conseils par rapport à l'irrigation, l'apport en azote ou à l'utilisation des régulateurs de croissance....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les enjeux politiques de la sauvegarde du patrimoine dans le développement économique : une analyse politique de la convention de l'unesco et de ses amendements.... En intégrant le capital culturel, naturel, il a été ajouté le bien-être économique et le bien-être humain.C'est...
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

aucun antibiotique na

été ajouté

au sperme;]

No antibiotics were added to the semen;]

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
aucun antibiotique na été ajouté au sperme;]

either [II.4 No antibiotics were added to the semen;]

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Un taux de croissance a été ajouté.

A growth rate has been added.

général - eur-lex.europa.eu
aucun antibiotique na été ajouté au sperme;]

either [II.5. no antibiotics were added to the semen;]

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
aucun antibiotique na été ajouté au sperme.]

either [II.6. No antibiotics were added to the semen;]

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
a été ajouté àa déjà été ajouté Ma liste de produits

After a while it is already added to our list of products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SiO2 a été ajouté pour neutraliser la toxicité.

SiO2 was added to neutralize toxicity.

général - eur-lex.europa.eu
L'hydrogène peut avoir été ajouté dans le circuit d'amenée.

The hydrogen may have been added to the feed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
à laquelle na été ajouté aucun monosaccharide ou disaccharide

any added monosaccharides or disaccharides

général - eur-lex.europa.eu
soit [II.6. Aucun antibiotique na été ajouté au sperme.]

either [II.6. No antibiotics were added to the semen.]

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Aucun antibiotique ou mélange dantibiotiques na été ajouté au sperme.]

either [II.2. No antibiotics or no mixture of antibiotics were added to the semen.]

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Date à laquelle le compte a été ajouté au pool

Date that the account entered the pool.

général - eur-lex.europa.eu
aucun antibiotique ou mélange dantibiotiques na été ajouté au sperme.]

either [II.2. no antibiotics or no mixture of antibiotics were added to the semen;]

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
ou [II.6. Aucun antibiotique na été ajouté au sperme.]

other [II.6. No antibiotics were added to the semen.]

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Dans les deux cas, un taux de croissance a été ajouté.

A growth rate has been added in both cases.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues