Dictionnaire français - anglais

éruption

érythémateuse

santé - iate.europa.eu

candidose

érythémateuse

santé - iate.europa.eu
Elle peut se manifester par la présence d'un érythème asymptomatique ou douloureux (candidose érythémateuse), par des lésions blanches grattables (candidose pseudo-membraneuse) ou bien des plaques blanches adhérentes (candidose hyperplasique).

It can manifest by the presence of an asymptomatic or painful reddish area (erythematous candidiasis), removable white lesions (pseudomembranous candidiasis) or adherent white patches (hyperplastic candidiasis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

action

érythémateuse

santé - iate.europa.eu

spectre d'action

érythémateuse

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Difficulté diagnostique d’une tuberculose laryngée isolée chez une femme diabétique... L'examen laryngoscopique a confirmé un aspect érythémateux et épais des deux cordes, une lésion ulcérée peu profonde de l'hémilarynx gauche et une végétation érythémateuse de 5 mm de diamètre....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La zone érythémateuse est chaude et douloureuse au toucher.

The erythema area is hot and painful to the touch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Une tache érythémateuse apparut au coude gauche.

(2) A prominent step is seen in the left shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Érythémateuse (atrophique) – la condition apparaît rouge cru plutôt que blanc.

Erythematous (atrophic) - the condition appears red raw rather than white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau peut apparaître normale ou érythémateuse.

The overlying skin may appear normal or erythematous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaie est soulevée, circonscrite et érythémateuse.

The wound is raised, circumscribed and erythematous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
érythémateuse (« syndrome de l’homme rouge » ou « syndrome du cou rouge »).

This is referred to as “red man syndrome” or “red person syndrome” or “red neck syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a aussi un endroit central entouré d'une bague érythémateuse.

There is also a central spot surrounded by an erythematous ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gris, rose, rouge (érythémateuse) ou la même couleur que la peau

Color gray, pink, red (erythematous), or the same color as the skin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rosacée érythémateuse-télangectatique: c'est la dilatation de petits vaisseaux permanents, dit Lubiana.

Erythematous-telangectatic rosacea: it is the dilation of small permanent vessels, says Lubiana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système à diffuseur, filtre interférentiel et détecteur présente une réponse spectrale équivalente à la courbe d'action érythémateuse CIE.

Said interference filter comprises a plurality of alternating layers of magnesium fluoride and zirconium oxide, where the dif- fuser/interference filter/detector system has a spectral response equivalent to the erythema action curve CIE.

industrie mécanique - wipo.int
D’origine virale, elle est souvent appelée angine rouge ou angine érythémateuse.

Of viral origin, it is often called red angina or erythematous angina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première étape est celle de érythémateuse pomfoide (avec un gonflement de ne pas éphémère).

The first stage is that of erythematous pomfoide (with swelling not fleeting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les infections bactériennes, en particulier chez les patients immunodéprimés, peuvent produire érythémateuse, hyperplasiques et nécrosante gingivite.

Bacterial infections, particularly in immunocompromised patients, may produce erythematous, hyperplastic and necrotizing gingivitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une lésion cutanée indurée érythémateuse (chagome) apparaît au niveau du site d'entrée du parasite.

An indurated inflammatory lesion (chagoma) often appears at the site of the bit and parasite entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lésion cutanée érythémateuse s’élargit rapidement et a un bord nettement démarqué soulevé.

The skin lesion enlarges rapidly and has a sharply demarcated raised edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues