Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Peu fréquent – Réactions allergiques, réactions potentiellement allergiques, urticaire, éruptions cutanées, éruptions cutanées *

Uncommon – Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éléments morphologiques des éruptions cutanées Éléments primaires des éruptions cutanées et leur évolution (infiltrant)

Morphological elements of skin rashes primary elements of skin rashes and their evolution (infiltrative)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon organic-pet-digest.com, les éruptions cutanées chez les chiens sont similaires aux éruptions cutanées humaines.

According to organic-pet-digest.com, dog rashes are similar to human rashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éruptions cutanées, lésions cutanées et autres changements temporaires de la peau

rashes, skin injuries, and other temporary skin changes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cassia peut traiter les éruptions cutanées et l'acné naturellement tout en aidant à guérir les coupures, plaies et éruptions cutanées.

Cassia can treat rashes and acne naturally while helping to heal cuts, wounds, and rashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profils de cytokines dans les tissus épithéliaux et immunitaires de furet infectés par des souches létales ou atténuées de cdv... L'infection de furets par le CDV reproduit les principales caractéristiques de la rougeole chez 1 'humain, incluant des éruptions cutanées typiques, une forte fièvre, une haute virémic ct une sévère immunosuppression....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Publications scientifiques

Urticaria and its systemic implications
Les urticaires sont des éruptions cutanées transitoires, papuleuses, érythémateuses et prurigineuses, dont le diagnostic clinique est généralement facile....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Amlodipine-induced petechial rashA patient of essential hypertension stabilized on 10 mg amlodipine once daily developed brownish black petechial non-blanching macular rash bilaterally covering the limbs below the knee and dorsum of the feet....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Skin rash after triple vaccine.Skin rash after triple vaccine is rare....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Rash associated with pregabalin: a case reportA 48-year-old man with erythematous, maculopapularrash localized to his extremities and lumbar region thathe had been receiving oral pregabalin 300 mg per day for2 months to treat his neuropathy was applied....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The bovine papillomavirus e5 oncogene can cooperate with ras: identification of p21 amino acids critical for transformation by c-rash but not v-rash.We have previously used a series of insertion-deletion mutants of the mutationally activated v-rasH gene to identify several regions of the encoded protein that are dispensable for cellular transformation (B....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Rash rates with egfr inhibitors: meta-analysis... Studies were eligible if they were randomized controlled clinical trials of EGFRIs, specifically cetuximab and panitumumab, in which at least one arm consisted of a non-EGFRI treatment and rash safety data were reported....
général - core.ac.uk - PDF: current-oncology.com

Traductions en contexte français - anglais

éruptions cutanées allergiques sur le site d'application;

Inflammatory skin diseases at the site of application;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éruptions cutanées sont des lésions recouvrant des zones cutanées, petites ou grandes.

The rashes are lesions that cover small or large areas of skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et brûlures – Éruptions cutanées mixtes avec la lavande et Melaleuca, il est idéal pour des éruptions cutanées, des bouts et des coupes.

Rashes and Burns – Mixed with lavender and melaleuca, it is great for rashes, scraps and cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigmentations, éruptions cutanées, hémorragies, ourlets, changements trophiques, visibles

Pigmentations, rashes, hemorrhages, hems, trophic changes, visible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigmentations, éruptions cutanées, hémorragies, ourlets, changements trophiques, visibles

Pigmentations, rashes, hemorrhages, scars, trophic changes, visible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes qui nagent dans des piscines chlorées obtiennent "la piscine de natation des éruptions cutanées ou des éruptions cutanées" de chlore.

Some people who swim in chlorinated swimming pools get "swimming pool rashes" or chlorine rashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si le patient a des éruptions cutanées purulentes;

If the patient has suffered from a lightning strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éruptions cutanées allergiques apparaissent soudainement, et ces éruptions sont généralement accompagnés par un gonflement.

Allergy rashes come on suddenly, and these rashes are usually accompanied by swelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, des éruptions cutanées d’aspect différent peuvent survenir sur d’autres parties du corps, ressemblant parfois à des éruptions cutanées causées par d’autres maladies.

Rashes with a different appearance may occur on other parts of the body, sometimes resembling rashes caused by other diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, des éruptions cutanées d’aspect différent peuvent survenir sur d’autres parties du corps, ressemblant parfois à des éruptions cutanées causées par d’autres maladies.

However, rashes with a different appearance may occur on other parts of the body, sometimes looking similar to a rash, caused by other diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, les infections fongiques cutanées ressemblent à d'autres éruptions cutanées, telles que le psoriasis.

Sometimes fungal skin infections look similar to other skin rashes, such as psoriasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, des éruptions cutanées d’aspect différent peuvent survenir sur d’autres parties du corps, ressemblant parfois à des éruptions cutanées causées par d’autres maladies.

Rashes with a different appearance may even occur on other parts of the body, sometimes resembling skin disorders caused by other diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, des éruptions cutanées d’aspect différent peuvent survenir sur d’autres parties du corps, ressemblant parfois à des éruptions cutanées causées par d’autres maladies.

However, rashes with a different appearance may occur on other parts of the body, sometimes resembling rashes caused by other diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éruptions cutanées, y compris les éruptions cutanées, dans de rares cas augmentation de la photosensibilité, dans des cas isolés urticaire ou dermatite exfoliative

skin eruptions including rash, in rare cases increased photosensitivity, in isolated cases urticaria or exfoliative dermatitis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éruptions cutanées, y compris les éruptions cutanées, dans de rares cas augmentation de la photosensibilité, dans des cas isolés urticaire ou dermatite exfoliatrice, hyperhidrose

skin eruptions including rash, in rare cases increased photosensitivity, in isolated cases urticaria or exfoliative dermatitis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues