Traductions en contexte français - anglais

Cependant, il peut être

éraflé

assez facilement avec l'utilisation.

However, it can get scuffed quite easily with use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éraflé, bosselé, etc. ou qu’il présente d’autres dommages esthétiques ;

scratched, dented, etc. or shows other cosmetic damage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il peut être facilement éraflé avec l'utilisation.

However, it can get scuffed quite easily with use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coin supérieur droit avant s'est un peu froissé et éraflé.

The upper right front corner got a little creased and scuffed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et son ego avait suffisamment été éraflé pour une seule après-midi.

Having his ear scratched was enough for one night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais dû être éraflé par une branche ou quelque chose.

I must have been hiding under a rock or something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela l'a éraflé légèrement, a déclaré le père de celui-ci.

It kind of both­ered him a little bit, said his father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, quelqu'un a réfléchi et s'est assuré que rien n'est éraflé.

Here someone has thought along and made sure that nothing is scratched thereby also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérieur de l'adaptateur est également éraflé en utilisant du papier de verre.

The inside of the adapter is also scuffed using sandpaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettoyer les chaussures en daim éraflé en utilisant une gomme ordinaire.

Clean up scuffed suede shoes using an ordinary eraser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu l'avais certes éraflé, mais tu y voyais là un échec.

You were assessed but were assessed wrongly, so it's a different error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oesophage éraflé peut rendre votre alimentation et votre boisson très inconfortables.

However, Mucositis can make eating and drinking very uncomfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
possède un baiser qui peut tout guérir d'un genou éraflé

have a kiss that can cure anything from a scraped knee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les branches et les ronces ont déchiré mes vêtements et éraflé mes bras

The branches and brambles tore my clothes and scratched my arms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas complètement, bien sûr, donc c'est un peu éraflé quand on gratte.

Not completely, of course, so it is a little scraped off when you scratch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues