Le second équipement de télécommunications (2) envoie en réponse, au premier équipement de télécommunications (1), les données confidentielles, lesquelles sont contenues dans un signal sonore.
The second telecommunication equipment (2) sends in response, to the first telecommunication equipment (1), the confidential data, which are contained in the sound signal.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de télécommunications comprenant un bâti sur lequel un équipement de télécommunications est monté.
A telecommunications system including a frame to which telecommunications equipment is mounted.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de télécommunications comprenant un bâti sur lequel un équipement de télécommunications est monté.
A telecommunications system including a frame to which telecommunications equipment is mounted.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le châssis d'équipement de télécommunications (10/100) selon l'invention est configuré de façon à recevoir un équipement de télécommunications.
The telecommunications chassis (10/100) is configured for receiving telecommunications equipment.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Télécommunications : applications mobiles, entreprises de télécommunications par satellite, équipement de télécommunications, entreprises de télécommunications câblées ou sans fil.
Telecommunication: Mobile applications, satellite telecommunication carriers, telecommunications equipment, wired and wireless telecommunication carriers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un appareil pour recouvrir un équipement de télécommunications sur un mât.
An apparatus for covering telecommunications equipment on a mast is described.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un système (20) de contrôle et de gestion d'un équipement de télécommunications (10, 30) dans un réseau de télécommunications par l'intermédiaire d'Internet (34).
A system (20) for monitoring and management of telecommunications equipment (10, 30) in a telecommunications network via the internet (34) is provided.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une baie pour accueillir un équipement de télécommunications installé à l'extérieur des locaux, ladite baie comprenant une enceinte (20) destinée à contenir l'équipement de télécommunications.
A cabinet for housing telecommunications equipment in outdoor locations includes an enclosure (20) for containing the telecommunications equipment.
industrie mécanique - wipo.int
Le système de gestion de l'énergie selon l'invention est appliqué à des abris (1) contenant un équipement de télécommunications.
The Energy management system is applied to shelters (1) housing telecommunications equipment.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un serveur Web (84), identifiable par adresse Internet, est résident au niveau de chaque équipement de télécommunications (10, 30), lesdits équipements du réseau de télécommunications étant couplés à l'intranet (32).
A web server (84) identifiable by an internet address resides on each telecommunications equipment (10, 30), where the telecommunications equipment of the telecommunications network are coupled to the intranet (32).
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un système de télécommunications qui comprend un bâti, un équipement de télécommunications monté sur le bâti, et un caniveau de traversée s'étendant entre l'avant et l'arrière du bâti.
A telecommunications system includes a rack, telecommunications equipment mounted to the rack, and a cross-through trough extending between a front and a rear of the rack.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Si celle-ci échoue également, une radiocommunication est alors établie avec un autre équipement de télécommunications en champ proche.
If this cannot be done either, then a radio connection is established to another near field communications equipment.
transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'acheminement de câbles destiné à monter et à organiser des câbles sur un équipement de télécommunications.
A cable routing device is provided for mounting and managing cables to telecommunications equipment.
industrie mécanique - wipo.int
Équipement de télécommunications et radios d’avertissement qui entourent les aires ou les équipes de construction.
Telecommunication equipment and warning radios around construction areas/crews.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un système de commande et de traitement en double pour un équipement de télécommunications constitué de deux unités de commande identiques connectées ensemble.
A duplicate control and processing unit for telecommunications equipment consisting of two identical control units connected together is described.
informatique et traitement des données - wipo.int
