Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Terry a contacté le Webmestre au sujet d’un des membres de notre équipage de conduite principal: Jean Robert.

Terry made contact with the Webmaster regarding one of our senior flight crew members: Jean Robert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
équipage de conduite
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Équipage de conduite: pays de licence

Flight crew: State of Licensing

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Tout équipage de conduite ne peut comporter plus dun membre inexpérimenté.

There shall not be more than one inexperienced flight crew member in any flight crew.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une zone de travail destinée aux membres d'un équipage de conduite.

The invention relates to a work area for members of a flight crew, which comprises a central module (104), which borders an area (117) adapted for being closed intended for use by crewmembers to change clothes.

transports aérien et spatial - wipo.int
chaque membre déquipage de conduite subit les contrôles hors ligne de lexploitant, en équipage normalement constitué.

Each flight crew member undergoes operator proficiency checks as part of a normal flight crew complement.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
chaque membre d'équipage de conduite subit les contrôles hors ligne de l'exploitant, en équipage normalement constitué.

each flight crew member undergoes operator proficiency checks as part of a normal flight crew complement.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
ÉQUIPAGE DE CONDUITE
transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
11:34 « Même mon propre équipage de conduite me fera arrêter

11:34 “Even my own flight crew would have me arrested

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf sur de petits avions, un équipage de conduite comprend généralement deux pilotes.

Except on small aircraft, two pilots make up the flight crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun transporteur ne peut économiser de l`argent en réduisant l`équipage de conduite, mais ils peuvent réduire l`équipage au sol.

No provider can get monetary savings by decreasing flight crew, but they can reduce floor crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Période maximale de service de vol — équipage de conduite renforcé et postes de repos

Maximum Flight Duty Period — Augmented Flight Crew and Rest Facilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun transporteur ne peut économiser de l`argent en réduisant l`équipage de conduite, mais ils peuvent réduire l`équipage au sol.

No carrier can save money by reducing flight crew, but they can reduce ground crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équipage de conduite
transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Communication avec un équipage de conduite, y compris techniques de communication, langage commun et terminologie.

Communication with a flight crew, including communication techniques, common language, and terminology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres d’un équipage de conduite doivent-ils tous satisfaire aux spécifications de compétences linguistiques?

◊ Are all members of the flight crew required to meet the language proficiency requirements?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres d'un équipage de conduite doivent-ils tous satisfaire aux spécifications de compétences linguistiques?

Are all members of the flight crew required to meet the language proficiency requirements?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres d'un équipage de conduite doivent-ils tous satisfaire aux spécifications de compétences linguistiques?

◊ Are all members of the flight crew required to meet the language proficiency requirements?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communication avec un équipage de conduite, y compris techniques de communication, langage commun et terminologie.

the importance of effective communication between cabin crew and flight crew, including communication techniques, common language and terminology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équipage de conduite
transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Les membres d'un équipage de conduite doivent-ils tous satisfaire aux spécifications en matière de compétences linguistiques ?

Are all members of the flight crew required to meet the language proficiency requirements?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres d'un équipage de conduite doivent-ils tous satisfaire aux spécifications en matière de compétences linguistiques ?

◊ Are all members of the flight crew required to meet the language proficiency requirements?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communication avec un équipage de conduite, y compris les techniques de communication, le langage commun et la terminologie.

the importance of effective communication between cabin crew and flight crew, including communication techniques, common language and terminology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communication avec un équipage de conduite, y compris les techniques de communication, le langage commun et la terminologie.

Communication with a flight crew, including communication techniques, common language, and terminology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) l’avion dispose d’un équipage de conduite minimal composé d’un commandant de bord et d’un commandant en second;

(b) the aeroplane has a minimum flight crew composed of a pilot-in-command and a second-in-command;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
équipage de conduite
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
592 iarc monographs volume 98 2. studies of cancer in humans... There are studies reporting cancer risk in about ten cohorts of airline cabin crew and a similar number of studies in cockpit personnel....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
équipage de conduite
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Sauf sur de petits avions, un équipage de conduite comprend généralement deux pilotes.

Except on small aircraft, a cockpit crew usually includes two pilots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf sur de petits avions, un équipage de conduite comprend généralement deux pilotes.

Except on small aircraft, two pilots usually make up the cockpit crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf sur de petits avions, un équipage de conduite comprend généralement deux pilotes.

Except on little aircraft, two pilots commonly make up the cockpit crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf sur de petits avions, un équipage de conduite comprend généralement deux pilotes.

With the exception of small aircraft, two pilots make up the cockpit crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhancement of ground-to-aircraft communication using audio watermarking, journal of telecommunications and information technology, 2019, nr 1... The most important elements of a spoken message (commands, numerical values) are transmitted as a watermark embedded in the speech signal and are displayed to the cockpit crew....
général - core.ac.uk - PDF: dlibra.itl.waw.pl
Cockpit crew pairing problem in airline scheduling: shortest path with resources constraints approach... So, this paper attempts to investigate the cockpit crew pairing problem....
Copyright © 2013 published by itb journal publisher, optimization model for an airline crew rostering problem: case of garuda indonesia... These internal labor regulations are in general more restrictive at Garuda Indonesia than at other airlines, so that modeling the cockpit crew rostering problem for Garuda Indonesia is challenging....
Crew resource management (crm) and cultural differences among cockpit crew - the case of turkey... The cultural differences among the cockpit crew seem to become a big challenge for Crew Resource Management (CRM)....
Development of a systems theoretical procedure for evaluation of the work organization of the cockpit crew of a civil transport airplaneTo achieve optimum design for the man machine interface with aircraft, a description of the interaction and work organization of the cockpit crew is needed....

Publications scientifiques

Flight crew support for automated negotiation of descent and arrival clearances... Many different areas are affected by the introduction of data link, including the role of the flight crew and the controllers as well as procedures and training requirements....
transports aérien et spatial / organisations européennes / droit international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fume events in aircraft cabins... Flight crew and passengers have reported symptoms and negative health effects assumed to be associated with exposure to contaminated bleed air....
transports aérien et spatial / organisations européennes / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cognitive aircraft hazard advisory system (cahas)... The best route of the plurality of routes is determined based on the generated probabilities and output to the flight crew or other aircraft....
organisation des transports / transports aérien et spatial / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Technology-enabled airborne spacing and merging... In step with such advances, NASA Langley is developing a precision spacing concept designed to increase runway throughput by enabling the flight crews to manage their inter-arrival spacing from TRACON entry to the runway threshold....
transports aérien et spatial / organisations européennes / droit international - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Aircraft decompression with installed cockpit security door... The recently required cockpit doors may be hazardous for flight crew in the case cockpit depressurizes first and other venting and blowout panels malfunction or are too slow to respond....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

certifiés pour être exploités par un équipage de conduite minimal dau moins deux pilotes

certified for operation with a minimum crew of at least two pilots

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
certifiés pour être exploités par un équipage de conduite minimal dau moins deux pilotes

certified for operation with a minimum crew of at least two pilots

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d'au moins deux pilotes, ou

for operation with a minimum crew of at least two pilots, or

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
certifié pour être exploité par un équipage de conduite minimal d'au moins deux pilotes, ou

certificated for operation with a minimum crew of at least two pilots, or

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Normes de sécurité internationales avec un équipage de conduite expérimenté

International Patient Transportation Services with an Experienced Crew

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf sur de petits avions, un équipage de conduite comprend généralement deux pilotes.

With the exception of small aircraft, two pilots generally make up the cockpit team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d’au moins deux pilotes.

— for operation with a minimum crew of at least two pilots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d’au moins deux pilotes, ou

certificated for operation with a minimum crew of at least two pilots; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d'au moins deux pilotes, ou

certificated for operation with a minimum crew of at least two pilots, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d’au moins deux pilotes, ou

for operation with a minimum crew of at least two pilots, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d'au moins deux pilotes, ou

certificated for operation with a minimum crew of at least two pilots, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d’au moins deux pilotes, ou

certificated for operation with a minimum crew of at least two pilots, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d'au moins deux pilotes, ou

For operation with a minimum crew of at least two pilots, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d'au moins deux pilotes, ou

for operation with a minimum crew of at least two pilots, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d’au moins deux pilotes, ou

For operation with a minimum crew of at least two pilots, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues