Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Ainsi, nous conserverions cet équilibre stratégique.

And we will preserve this so-called strategic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et nous maintiendrons ce prétendu équilibre stratégique.

We shall preserve this so-called strategic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et nous maintiendrons ce prétendu équilibre stratégique.

And we will preserve this so-called strategic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et nous garderons voici cet équilibre stratégique.

And we will preserve this so-called strategic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce concept devrait aider à maintenir un équilibre stratégique.

This concept should help maintain a strategic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les salt et l'équilibre nucléaire
... On peut regretter cependant que les négociations aient eu pour but de renforcer la situation actuelle de dissuasion par la menace réciproque de représailles, plutôt que de chercher à établir un équilibre stratégique fondé sur un principe différent....
... It seems regrettable, however, that the aim of the negotiations was to consolidate the present situation, where the mutual threat of reprisals acts as a deterrent, rather than to seek to establish a strategic balance based on a different principle....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Prelil1inary draft not for circulation on the stability of efficient networks: integration and fragmentation in communication and transportation networks*... Each feature shifts the strategic balance between the incumbent network and potential entrants....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
What do managers really do for their organizations?... The resulting full typology of managerial tasks is displayed as the Strategic Balance Matrix.
Gaining strategic balance between inimitability and legitimacy in generating innovative business model... Our research focuses on the issue of strategic balance in a Japanese company in terms of design themes and elements of servitization business model
Survival strategies and characteristics of start-ups: an empirical study from the new zealand it industry... The firms that survived, projected characteristics of holistic strategic balance, mastering of resources, portrayed a unifying focus and made purposeful choices on resource allocations....
Board strategic balance: an emerging sport governance theory... In considering the relationships between these six factors, we propose a theory of 'board strategic balance' that explains these influences in a holistic model....

Publications scientifiques

La syrie et le processus de paix
... Pour la Syrie, il s'agit de ramener Israël à ses frontières d'avant la guerre des Six-Jours, de placer le Liban, la Jordanie et les Palestiniens dans son orbite, et ensuite de garantir la paix par l'instauration d'un équilibre stratégique entre Israël et les Arabes....
... Syria would like to roll Israel back behind its pre-Six Day War frontiers : bring Lebanon, Jordan and the Palestinians into its own orbit : and then keep the peace by an Arab-Israeli balance of power....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / général / chimie / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - techdico
général - iate.europa.eu
[...]
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Et nous maintiendrons ce prétendu équilibre stratégique.

And we’re going to preserve the so-called strategic parity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du point de vue militaire, le PCP-SL applique la stratégie de la guerre populaire prolongée qui est conçue en trois étapes : défense stratégique, équilibre stratégique et offensive stratégique.

The organization is guided by the Maoist idea of a protracted people’s war (PPW), which consists of three stages: strategic defensive, strategic stalemate, and strategic offensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produits/conditionnements : structure et équilibre stratégique de la gamme de produits, lancement de nouveaux produits …

Products/packaging : structure and establish a strategic equilibrium of the product range, launch new products… ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains généraux israéliens vont même jusqu’à l’appeler un équilibre stratégique entre Israël et le Hezbollah au Liban.

Some army generals used the term strategic balance between “Israel” and Hezbollah in Lebanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et tout ceci contribue à un équilibre stratégique, et nous place sur un pied d’égalité avec les Américains.

And this makes for strategic equilibrium, and puts us on an equal footing with the Americans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ouverture en direction du Pakistan a pour objectif d’aboutir à un équilibre stratégique avec l’Iran, a souligné M. Geagea.

Getting closer to Pakistan aims to achieve a strategic balance with Iran", Geagea says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ces points centraux, Ianoukovytch essaya de continuer sa politique extérieure « multi-vectorale » dans le cadre d’un équilibre stratégique.

With these core issues Janukowitsch tried to pursue „multivectoral“ international politics in the framework of strategic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme est un équilibre stratégique des cours d'affaires en général et des finances et des spécialistes de contrôle.

The program is a strategic balance of general business courses and finance and controlling specialization ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indépendamment de la culture d'entreprise, les organisations se développent grâce à un équilibre stratégique des réseaux formels et informels.

Regardless of the company culture, organizations grow through a strategic balance of formal and informal networks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme est un équilibre stratégique des cours d'affaires en général et des finances et des spécialistes de contrôle.

The program is a strategic balance of general business courses and finance and controlling specialization ones. -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plate-forme d’expériences saine offre un équilibre stratégique entre le nombre d’expériences proposées et le nombre de participants potentiels.

A healthy Experiences marketplace balances the number of experiences offered with the number of potential guests in a strategic way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société Linamar entend diversifier ses effectifs et profiter des nombreux avantages qui découlent de la diversité, dont un équilibre stratégique.

Linamar Corporation is dedicated to having a diverse workforce and enjoying the many benefits and strategic balance of such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déclenchement de la GP au Pérou dans les années 80 et son développement de défense stratégique en équilibre stratégique a fait naître un grand enthousiasme chez les communistes révolutionnaires au niveau mondial.

The initiation of PW in the ’80s in Peru and its subsequent development from strategic defence to strategic equilibrium created great enthusiasm among the communist revolutionaries at the global level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa 70ème année, l’Etat d’Israël bénéficie d’un équilibre stratégique amélioré avec de forts avantages sur ses ennemis », a-t-il ajouté.

In its 70th year, the State of Israel enjoys an improved strategic balance with huge advantages over its enemies,” he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçu pour plaire à un large éventail de joueurs, Manifest Destiny combine plusieurs éléments uniques qui nécessitent un équilibre stratégique pour vaincre.

Designed to appeal to a wide range of gamers, Manifest Destiny combines several unique elements that require strategic balancing to succeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues