Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La BMW i8 se targue d’un coefficient de pénétration dans l’air (Cx) de 0,26 et d’un équilibre aérodynamique harmonieux.

The BMW i8 boasts a drag coefficient (Cd) of 0.26 and a fine aerodynamic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BMW i8 se targue d’un coefficient de pénétration dans l’air (cx) de 0,26 et d’un équilibre aérodynamique harmonieux.

The BMW i8 combines a drag coefficient (Cd value) of 0.26 with outstanding aerodynamic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BMW i8 se targue d’un coefficient de pénétration dans l’air (Cx) de 0,26 et d’un équilibre aérodynamique harmonieux.

The BMW i8 combines a drag coefficient (Cd value) of 0.26 with outstanding aerodynamic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BMW i8 se targue d’un coefficient de pénétration dans l’air (cx) de 0,26 et d’un équilibre aérodynamique harmonieux.

The BMW i8 boasts a drag coefficient (Cd) of 0.26 and a fine aerodynamic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le design Supra offre un équilibre du poids de 50:50 tout en optimisant l’équilibre aérodynamique de l’avant vers l’arrière.

The new Supra design delivers a 50:50 weight balance while optimizing front-to-rear aerodynamic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of distance between vehicles in platoon on aerodynamic parameters... The experimental research delivered the results concerning the drag and was performed for simplified model of two vehicles positioned in wind tunnel equipped with aerodynamic balance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vortex generators effect on low reynolds number airfoils in turbulent flow... The tests were performed in a boundary layer wind tunnel using a two components aerodynamic balance and flow visualiza-tion systems....
Effects of turbulators on an airfoil at low reynolds number in turbulent flow... The tests were performed in a boundary layer wind tunnel using an aerodynamic balance and smoke for flow visualizations.Facultad...
Surgical force detection probe... The pen-shaped prototype probe which measures 1/2 inch in diameter and 7 inches in length was fabricated using an aerodynamic balance....
Calibration uncertainty estimation for internal aerodynamic balanceAbstract: Aerodynamic balances are employed in wind tunnels to estimate the forces and moments acting on the model under test....

Exemples français - anglais

transport terrestre / général / chimie / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - techdico
général - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les enveloppes avant étaient très rigides et exigeaient un équilibre aérodynamique repoussé vers l’avant pour fonctionner correctement.

The front ones are very rigid and require an aero balance moved towards the front to work properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sharik, était conçu pour atteindre naturellement un équilibre aérodynamique avec le bouclier de ré-entrée correctement positionné.

The Sharik, as it was designed to do, then naturally reached aerodynamic equilibrium with the heat shield positioned correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sharik, était conçu pour atteindre naturellement un équilibre aérodynamique avec le bouclier de ré-entrée correctement positionné.

The Sharik, as it was designed to do, then naturally reached aerodynamic equilibrium with the reentry shield positioned correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles contribuent à accroître la déportance sur l’essieu avant et, avec l’aileron arrière fortement incliné, donnent au véhicule un équilibre aérodynamique.

They create increased downforce on the front axle and, together with the steeply inclined rear wing, bring the vehicle into aerodynamic equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les pilotes parlent de trouver le bon équilibre sur une voiture, il s’agit de l’équilibre aérodynamique, mécanique, des freins ou la combinaison des trois ?

When drivers talk about finding the balance of the car, is it aero balance, mechanical balance, brake balance or a combination of all three?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier est de trouver le bon équilibre aérodynamique, parce que le niveau d’appuis et la trainée sont plus faibles que sur la plupart des autres pistes.

The first one is to find the right level of aerodynamic efficiency, because the level of downforce and drag is lower than on most of the other tracks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit de Monza est un vrai test pour les ingénieurs et les pilotes, car il faut trouver le compromis ultime entre vitesse et équilibre aérodynamique de la voiture.

Monza is a real test for the engineers and drivers because it is the ultimate compromise in speed and aero balance for the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipe de conception a voulu créer un lien graphique avec les références de performance du véhicule, ainsi qu'établir un équilibre aérodynamique optimal entre la portance négative avant et arrière.

The Design Team wanted to create a graphic link to the performance credentials of this car, as well as delivering the optimal balance of aerodynamic down force front and rear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues