Dictionnaire français - anglais

équerre

industrie / sciences / culture et religion - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif permettant de relier les branches (4) d'une équerre, notamment d'une équerre utilisée dans le domaine de la construction.

A device is proposed for connecting the legs (4) of a set square, in particular a builder's set square.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Saint Jacques le Mineur tenant un livre et une équerre

St. James the Less holding a book and a set square

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez votre équerre pour vous assurer que le cadre reste à fleur avec le mur.

Use your set square to make sure the frame stays flush with the wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différents objets comme un livre, une équerre, deux tabourets sont disposés autour de la figure principale.

Different objects such as a book, a set square, two stepping stools and an egg float around the main figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble coulisse également verticalement sur le bras en équerre comme le montre la figure ci-dessous.

The whole thing also slides vertically on the set square arm as shown in the figure below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un maçon de bologne... Au milieu des vendeurs de rue se glisse un maçon, portant son auge sous le bras, et ses règles et son équerre sur l'épaule.téléchargeabl
Vertical set square distance: a fast and scalable technique to compute total variationIn this paper, we introduce the vertical set square distance (VSSD) technique that is designed to efficiently and scalably measure the total variation of a set about a fixed point in large datasets....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les outils du charpentier aujourd'huiLe charpentier manie autant les outils traditionnels et ancestraux (règle, équerre, compas, fil à plomb, cordeau, scies, rabots, étaux, marteaux, tenailles…) que les outils actuels, apportant technologie et rendement (logiciel de dessin 3D, outils de...
Vertical set squared distance based clustering without prior knowledge of k... In this paper we introduce a new clustering technique based on the set square distance....
équerre
industrie mécanique - acta.es
Une équerre coulissante est reliée de manière coulissante sur l'extension télescopique, laquelle équerre présente également un oeillet.

A sliding bracket is slidably coupled to the telescopic extension and the sliding bracket also has a clevis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En cas d'explosion, la force produite repousse la fenêtre contre l'entretoise de la première équerre, ce qui renvoie la butée vers la seconde équerre.

During an explosion, force created therefrom causes the window to engage the brace (28) of the first bracket (16) to cause the stop (30) of the same to be received by the second bracket (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une équerre (20) destinée à supporter une étagère (17) du type planche ou grille, ladite équerre (20) étant montée sur un rail de support (18) vertical.

The present invention relates to a bracket (20) for supporting either plank or wire shelving (17) with the bracket (20) mounted to a vertical support stand (18).

industries diverses - wipo.int
Une équerre est reliée aux première et seconde armatures latérales.

A bracket is connected to the first and second side frames.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de montage servant à fixer des éléments de façade sur une paroi (3), comprenant une première équerre de montage (1) et une deuxième équerre de montage (2).

The invention relates to a mounting device for securing facade elements to a wall (3), comprising a first mounting bracket (1) and a second mounting bracket (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The dpp enhancer responds to wg signaling... A: In wild type leg discs (mesothoracic shown), APRD>LacZ expression is repressed in the ventral region (bracket)....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effect of dust overload on security of single layer steel structural... The results show that the dust-load overload 16%, the ratio of resistance-load of roof truss, bracket and framework column separately reduce 4%,4%,0.5%....
équerre
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'outil peut adopter la forme d'un niveau, d'un thé, d'une équerre de charpentier, d'une fausse-équerre ou d'une équerre de poche.

The tool can be configured as a level, a T-square, a framing square, a T-bevel, or a pocket square.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une équerre de charpentier (10) polyvalente.

A woodworking square (10) having multiple uses.

industrie mécanique - wipo.int
Equerre de tracé rectangulaire et polyvalente (11) combinant les caractéristiques d'une équerre triangulaire et d'une équerre de charpentier et conçue pour s'utiliser avec un décamètre à ruban (40).

A multipurpose rectangular layout Ultra-square (11) which incorporates attributes of a triangular shaped square and carpenters square and is designed for use in conjunction with a tape measure (40).

industrie mécanique - wipo.int
Sur la surface d'appui (3) se trouve une équerre de butée (9).

A try square (9) is placed on the supporting surface (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une équerre combinée qui comporte une lame et un corps.

This disclosure relates to a combination square comprising a blade and a body.

industrie mécanique - wipo.int
L'histoire de l'hôpital saint-louis à travers l'histoire de ses bâtiments
... L'architecture est caractérisée par un quadrilatère central, quatre bâtiments en équerre, une chapelle et quelques autres pavillons....
... The architecture is caracterised by a central quadrilateral, four buildings in square, a chapel and few others pavilions....
général - core.ac.uk -
Effects of ellipse preforming on cross-sectional shapes of square steel pipe formed by roll forming+A square steel pipe is reshaped from a welded round pipe by roll forming....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.jim.or.jp
Advanced modeling and simulation of vehicle active aerodynamic safetyThe aim of this study was to extend the safety limits of fast moving cars by the application, in a controlled way, of aerodynamic forces which increase as the square of a car’s velocity and, if left uncontrolled, dramatically reduce car safety....
 PDF: doaj.org
équerre
culture et religion - iate.europa.eu
Les montants d'angle dans la partie supérieure comportent des protubérances graduées, et la partie d'appui inférieur est faite en équerre.

The corner stands are provided, in the top part thereof, with a stepped protrusions and a bottom supporting part is shaped in the form of a triangle.

production - wipo.int
Le Premier Surveillant porte une équerre, le Second Surveillant un niveau, les autres Officiers leurs bijoux ordinaires, tous enfermés dans des triples triangles.

The Master has three triangles, one inside the other; the Senior Warden wears a square and both levels; all the officers wear their usual jewels but enclosed in a triple triangle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reach back reach deep reach out: a case history of the songs of memory... The field research and materials, gathered over many years, have been integrat-ed, creating a variety of media: a series of educational films; photo exhibitions; presentations; the Songs of Memory book and compact disc; and a multi-media museum exhibition, which presents comprehensive collections of musical in-struments, clothing, films, and photographs of the six major groups living in the Golden Triangle – the Hmong, Mien, Lahu, Akha, Lisu, and Karen....
culture et religion / communication - core.ac.uk - PDF: www.tci-thaijo.org
équerre
industrie mécanique - techdico
Une traverse de type équerre en T comprend des tiges et est fixée sur le tapis de coupe par le biais des ouvertures.

A T-square type crosspiece includes pins and is secured to the cutting mat via the openings.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil en équerre en T qui facilite des applications intra-opératoires d'alignement orthogonal au cours d'une reconstruction spinale.

A T-square apparatus that facilitates intra-operative applications of orthogonal alignment to spinal reconstruction.

santé - wipo.int
L'appareil en équerre en T comprend des marqueurs radio-opaques pour permettre une estimation plus précise de cet alignement intra-opératoire parfois difficile à apprécier.

The T-square apparatus includes radiopaque markers to allow more accurate estimation of this sometimes difficult to appreciate intra-operative alignment.

santé - wipo.int
Optimisation of the t-square sampling method to estimate population sizes... Here, we discuss an example of an optimisation procedure for rapid population estimation using T-Square sampling which has been used recently to estimate population sizes in emergencies....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Miss t-square, 1952, 1952.... Miss T-Square, 1952, 22 May 1952....
équerre
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un pilier vertical est fixé au rail vertical de cette équerre.

A vertical post is fixedly attached to a vertical rail of the angle iron.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans une autre variante, un des supports (14a, 14b) prend la forme d'une équerre.

In another alternate embodiment, one of the support members (14a, 14b) is formed as an angle iron.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Elle est surmontée d'une équerre en fer forgé, probable support pour une lampe à huile ou à pétrole.

It is topped with a wrought iron bracket which probably once supported an oil or petrol lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ce soit en fer à cheval aimant l'école équerre, compas, de la poudre de fer, ou ferrofluide calendrier magnétique, nous avons tout cela.

Whether horseshoe magnet school square, compass, iron powder, or ferrofluid magnetic calendar, we have it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles gravures néolithiques et stèle de l'age du fer à kervazic en erdeven (morbihan)
... Les gravures appartiennent à un registre bien connu au Néolithique final en Armorique, associant différentes figurations que l'on retrouve notamment dans les sépultures en équerre....
...The discovery during excavation work of a carved stone and an iron stèle are of paramount importance....
général - core.ac.uk -
Decreased iron absorption in patients with active rheumatoid arthritis, with and without iron deficiency.Mucosal uptake, mucosal transfer, and retention of a physiological dose of ferrous iron were studied in women with active rheumatoid arthritis (RA): 19 with normal and 17 with depleted bone marrow iron stores....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Alginate-iron speciation and its effect on in vitro cellular iron metabolism>Alginates are a class of biopolymers with known iron binding properties which are routinely used in the fabrication of iron-oxide nanoparticles....
équerre
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The effect of knee flexion angle on contact stress of total knee arthroplastyThe effect of flexion angle on contact stress of the knee joint still open to the debate since lack of proof shown that flexion angles does effect the contact stress of Total Knee Arthroplasty (TKA)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The simulation for study of von mises stress sensitiveness to the change of coronal conformity in knee prosthesisTwo-dimensional finite element contact modelling is often conducted to simulate the contact mechanism in knee prosthesis....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
équerre
industrie mécanique - techdico
La fixation se fait par soudure laser sur les surfaces horizontales et verticales de chaque équerre.

Attachment is achieved by laser welding on the horizontal and vertical surfaces of each angle bracket.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
2) Toute caractères suite d'une équerre URL DOIT être joint Ignorée, sauf si une virgule est le premier non-whitespace/comment Caractère après la clôture équerre.

2) Any characters following an angle bracket enclosed URL SHOULD be ignored, unless a comma is the first non-whitespace/comment character after the closing angle bracket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une équerre est réalisée par une plaque en forme de I plié qui est découpée dans la plaque CD.

An angle bracket is made by a bent I shaped plate which is cut from the CD plate.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne une équerre de fixation comportant un premier bras de fixation (26) et un second bras de fixation (27).

The invention relates to an angle bracket with a first fastening limb (26) and a second fastening limb (27).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une table de travail comprenant un plateau (8) fixé, aux quatre coins, au coffrage sous-jacent (9) respectivement par une équerre.

The invention relates to a bench comprising a top (8) which is fixed to an underlying housing (9) at its four corners by a respective angle bracket.

industries diverses - wipo.int
Pressure-driven flow of suspensions: simulation and theory... The time for achieving steady state scales as (H/a)3a/[left angle bracket]u[right angle bracket], where H is the channel width, a the radii of the particles, and [left angle bracket]u[right angle bracket] the average suspension velocity...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
The nature of charge ordering in rare earth manganates and its strong dependence on the size of the a-site cations...typeLn0.5A0.5MnO3(Ln=rare earth,A=alkaline earth) is highly sensitive to the average radius of theA-site cations, left angle bracketrAright-pointing angle bracket....
 PDF: dx.doi.org
équerre
industrie mécanique - techdico
[photograph 2012.201.b0104.0393]... Caption: "Taught to the tune of a tire tool and a piece of angle iron, a drunken robber learned that knuckles and an index finger do not a pistol make when he attempted to hold up a northwest Oklahoma City service station Saturday night.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
équerre
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A cet effet, on utilise un élément en équerre (9) comportant une partie horizontale (10) et une partie verticale (11).

Said aim is achieved with the aid of an elbow (9) that is provided with a horizontal leg (10) and a vertical leg (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La partie verticale (11) de l'élément en équerre (9) comporte des évidements (12) qui sont traversés par les broches, et qui s'étendent jusque dans la partie horizontale.

The vertical leg (11) of said elbow (9) encompasses recesses (12) which are penetrated by the spindles and extend all the way to the horizontal leg.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le logement des vis (15) se fait indirectement par l'intermédiaire d'un manchon (20) déplaçable coulissant axialement ou par une équerre de retenue s'engrenant dans une rainure sur le moyeu.

The screws (15) are positioned indirectly by means of a sleeve (20) which is movable along the axis or by means of a holding elbow joint which meshes with a groove on the hub.

industrie mécanique - wipo.int
Le tumulus ou allée couverte du Rocher en Kernours (lieu dit de la commune du Bono) est de type « coudé » ou en « équerre ».

The tumulus or allée couverte of the rock in Kernours is ‘elbow’ type or ‘square ‘.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This project was approved by the henry ford hospital institutional review... of elbow flexion....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.henryfordboneandjointcenter.com

Publications scientifiques

Velocity optimization on squashing and bending process of large diameter elbow... FEM simulations of squashing and bending process of large diameter elbow was applied to analyze the influence of squashing velocities, one of the key process parameters, on the deformation of the tube....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The markov spectra for triangle groups ... In the present paper this method is applied to the groups generated by reflections in the sides of a rectangular triangle in the hyperbolic plane....
communication / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

[...]

fer

lyre

dos

Exemples français - anglais

sciences - techdico
sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
sciences - iate.europa.eu
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La deuxième équerre en tôle (3) est excitée par la première équerre (2) par couplage à rayonnement.

The second sheet metal angle (3) is excited through radiation coupling by the first sheet metal angle (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
faux équerre des joints de rails

skew of the rail joints

transport terrestre - iate.europa.eu
faux équerre des joints de rails

displacement of the rail joints

transport terrestre - iate.europa.eu
Les chevrons sont ancrés dans un chapeau à l’aide d’une équerre d’acier.

The rafters are anchored in a capping piece by aid of angle steel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne également la formation d'une équerre pour un tel cadre.

The invention further relates to the configuration of a corner for a frame of the aforementioned kind.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une coiffe (200) de la garniture en équerre et une coiffe (234) de l'élément de structure recouvrent, respectivement, la garniture en équerre (16) et l'élément de structure (14), conférant ainsi à l'AHU (30), des qualités d'isolation améliorées.

A corner fitting cap (200) and structural member cap (234) overlie each respective corner fitting (16) and structural member (14), providing enhanced insulative performance for the AHU (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une équerre améliorée de support ou d'assemblage pour une charpente en aluminium.

The invention relates to an improved mounting or assembly bracket for aluminium carpentry.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La seconde équerre, qui est contiguë à la paroi, est conçue pour recevoir la butée.

The second bracket is located (24) adjacent the wall and is configured to receive the stop (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
France : Équerre d’Argent pour Franck Hammoutène et Agilia®

France: an award for Franck Hammoutène and Agilia®

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support en équerre comporte un premier bras allongé (11) et un second bras allongé (12).

The outrigger has a first elongate limb (11) and a second elongate limb (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une équerre (46) permet de maintenir un rebord angulaire du cadre dans une position fixe.

A corner brace (46) is provided for securing a corner edge of the frame in a fixed position.

industries diverses - wipo.int
Louer un appartement dans les résidences Boussole – Équerre – Lanterne – Pendule – Sextant

Rent an apartment in the apartment buildings Boussole – Équerre – Lanterne – Pendule – Sextant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil électroménager qui comprend une équerre ou un support lié de façon adhésive.

An appliance apparatus includes an adhesively bonded bracket or support.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'autre partie de la maison est accolée en équerre.

The other part of the house is let out in lodgings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'axe de rotation de ce bras se présente en équerre dans le sens de la course.

The axis of rotation of this arm is at 90° to the direction of travel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues