Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

épuisement

exhaustion

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / concurrence / santé - acta.es iate.europa.eu
épuisement du droit de distribution

exhaustion of the right of distribution

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
épuisement des voies de recours nationales

exhaustion of legal remedies at national level

droit - iate.europa.eu
épuisement des droits de propriété intellectuelle

exhaustion of intellectual property rights

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
épuisement des voies de recours nationales

exhaustion of legal remedies at national level

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
épuisement des droits de propriété intellectuelle

exhaustion of intellectual property rights

commerce international - iate.europa.eu
▷
La règle de l’épuisement des voies de recours internes et le recours au juge constitutionnel : une exhortation aux dialogues des juges – commentaire de la décision de la cour européenne des droits de l’homme, d. c. irlande du 5 juillet 2006, et digression autour du mécanisme préjudiciel devant la cour constitutionnelle de belgique
...décision d'irrecevabilité de la Cour européenne des droits de l'homme concernant l'interdiction d'avortement en Irlande, et, d'autre part, l'impact en Belgique de la règle d'"épuisement des voies de recours internes" (art....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentThis article analyzes, on the one hand, a decision of inadmissibility of the European Court of Human Rights concerning the prohibition of abortion in Ireland, and, on the other hand, the impact in Belgium of the rule of "exhaustion of domestic remedies" (art....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
L’épuisement de la création - le coup de grâce heideggérien
... Il semble plutôt que Heidegger ait instauré en philosophie une véritable Erschöpfung, un épuisement de la création....
... But instead Heidegger instated in philosophy a genuine Erschöpfung, that is to say, a complete exhaustion of the concept of creation....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
La rupture de la croissance française
... Cette rupture n'est pas imputable à un épuisement du dynamisme des facteurs physiques de la croissance....
... This shift is not due to an exhaustion of the dynamism of the physical factors of growth....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Images de soi dans la fonction enseignante. compte rendu d'une expérience
...carrière..., le mal être de ces enseignants se traduit par divers symptômes, épuisement, anxiété...,...
... These teachers' feeling of ill-being finds expression in various symptoms : exhaustion, expressed or not, anxiety which may drift before long towards behavioural problems verging on pathology ; hence the idea of preventing the appearance of these problems....
général - core.ac.uk -
▷
L'efficacité du capital fixe dans l'industrie 1959-1979
... L'inflexion très sensible de l'efficacité du capital productif fixe après 1974 pose, comme de la productivité du travail, la question d'un éventuel épuisement du progrès technique....
... The very appreciable inflection of the efficiency of productive fixed capital curve after 1974 —as well as that of the productivity of laborraises the question of a possible exhaustion of technological progress....
général - core.ac.uk -
▷
L’obsession anale de sade
... Le refus de la procréation et de la succession des générations correspond à la coprophagie, épuisement des victimes et répétition cyclique....
... The refusal to procreate and with that to found future generations corresponds to coprophagy, the exhaustion of the victims and a cyclical repetition....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Influence de la durée des processus évolutifs sur les sols et les sylvosystèmes de basse-normandie : l'exemple des forêts domaniales de l'orne... Les besoins croissants en bois ont entraîné une surexploitation de la couverture forestière et un épuisement corrélatif des sols....
▷
Individualised training at different intensities, in untrained participants, results in similar physiological and performance benefits... Maximal oxygen uptake (V̇O2max), power output at V̇O2max (MAP), time-to-exhaustion and gross efficiency were recorded before and after four weeks of cycling training (four times per week)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frsanté / emploi / parlement - core.ac.uk - PDF: eprints.chi.ac.uk
Épuisement professionnel : facteurs facilitant et entravant le retour au travail... Ceux-ci ont souvent pour conséquence certains problèmes de santé mentale, notamment la détresse psychologique et l'épuisement professionnel....
Workplace bullying and emotional exhaustion among registered nurses and non-nursing, unit-based staff... to determine the relationship between the emotional exhaustion among nursing staff and workplace bullying....
 PDF: www.archipel.uqam.ca PDF: kb.osu.edu
Brigitte castell, l' "épuisement" du droit intellectuel en droits allemand, français et communautaire, 1989Brigitte Castell, L' "épuisement" du droit intellectuel en droits allemand, français et communautaire, 1989....
How does emotional exhaustion influence work stress? relationships between stressor appraisals, hedonic tone, and fatigue in nurses' daily tasks : a longitudinal cohort study... It is, therefore, important to investigate the real-time momentary changes in these factors and their relationship to emotional exhaustion experienced by nurses....
 PDF: ddd.uab.cat
Hcv coinfection contributes to hiv pathogenesis by increasing immune exhaustion in cd8 t-cells... Recently, some markers of immune exhaustion have been proposed as preferentially upregulated on T-cells during HIV-infection....
 PDF: figshare.com
Increased vital exhaustion among type-d patients with ischemic heart diseaseObjective: To investigate the prevalence of the "distressed personality" (type-D) in cardiac patients and to explore the relationships between type-D, gender, vital exhaustion and angina pectoris....
 PDF: www.loc.gov
épuisement

stripping

chimie - iate.europa.eu
▷
▷
Possible options for uranium-carbide snf processing ... Extraction test performed on solutions coming from the dissolution a mix of uranium-carbide and oxide fuel (WWER) showed a complete extraction of uranium and plutonium and no plutonium retention of in the organic phase at the stripping step
chimie / industries nucléaire et électrique / chimie - core.ac.uk -
Separation of copper and zinc by solvent extraction during reprocessing of flotation tailings... Stripping these metals to aqueous phase by sulphuric acid has yielded rich electrolytes with 48.5...
 PDF: orbi.uliege.be
Removal of manganese and zinc from mining influenced... These methods included air stripping, using a limestone bed, and using a limestone channel....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Relationship between surface hydrophilicity of a protein and its stability against denaturation by organic solvents ... The stabilizing effect is explained in terms of the enhanced ability of the hydrophilized enzyme to keep its hydration shell, which is indispensable for supporting the native protein conformation, from denaturing stripping by organic solvent
épuisement

depletion

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu techdico
Épuisement des ressources - Minéraux, fossiles

Resource Depletion – mineral, fossil

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Plus dans cette catégorie : « Épargne rajustée : épuisement des minéraux (US $ courants) Épargne rajustée : épuisement de l'énergie (US $ courants)

Adjusted savings: energy depletion > Current US$: Adjusted savings: energy depletion (current US$).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une déduction pour épuisement (obtenez et remplissez le formulaire T1229, État de frais de ressources et de déductions pour épuisement).

depletion allowances (get and complete Form T1229, Statement of Resource Expenses and Depletion Allowance)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADP Abiotic depletion potential ­ épuisement des ressources

ADPE - Abiotic depletion potential for fossil resources

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épargne rajustée : épuisement de l’énergie (US $ courants)

115) United States: Adjusted savings: energy depletion (current US$)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Green growth and climate change policies in new zealand
... Le pays bénéficie d’un environnement de qualité et du fait de l’abondance de ses ressources naturelles il n’est guère menacé par le risque de leur épuisement....
... The country’s environment is of high quality, and depletion of its abundant natural resources is for the most part not a problem....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
Space-and time-resolved diffusion-limited binary reaction kinetics in capillaries: experimental observation of segregation, anomalous exponents, and depletion zone... The persistence of reactant segregation and the formation of a depletion zone is observed and expressed in terms of the universal time exponents: α (motion of the boundary zone), β (width of instantaneous product formation zone), γ (rate ...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Enhanced j/psi suppression due to gluon depletionThe nonlinear effect of gluon depletion in the collision of large nuclei canbe large....
 PDF: arxiv.org
Depletion of hdac1, −2, and −3 significantly increases expression from the hiv-1 promoter.... Depletion of HDAC1, −2, and −3 did not significantly affect cell viability and proliferation....
 PDF: figshare.com
Quantum depletion of a homogeneous bose-einstein condensate.We have measured the quantum depletion of an interacting homogeneousBose-Einstein condensate, and confirmed the 70-year old theory of N.N.Bogoliubov....
 PDF: www.repository.cam.ac.uk
épuisement

dewatering

transport terrestre - iate.europa.eu
épuisement de la fouille sur son pourtour

dewatering by ground water lowering

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
▷
▷
Cross-country analysis of faecal sludge dewateringDewatering of faecal sludge (FS) is indispensable for adequate FS management....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Improvement strategies for mine dewatering processAbstract: A Coal Mine in Australia has experienced inefficiencies and reliability problems with the current dewatering process....
 PDF: www.wseas.us
Improving the compression dewatering of sewage sludge through bioacidification conditioning driven by acidithiobacillus ferrooxidans: dewatering rate vs. dewatering extentPrior to mechanical dewatering, sludge conditioning is indispensable to reduce the difficulty of sludge treatment and disposal....
 PDF: figshare.com
A review on sludge dewatering indices... Dewatering of sludge from sewage treatment plants is proving to be a significant challenge due to the large amounts of residual sludges generated annually....
 PDF: hdl.handle.net
Dewatering ultrafine slurriesDewatering has been a technical and economical barrier to the stabilization of coal tailings and the utilization of ultrafine coal particles from coal preparation....
 PDF: www.ideals.illinois.edu
Épuisement

Exhaustion

général - eur-lex.europa.eu
épuisement du droit conféré par la marque communautaire

exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark

droit - iate.europa.eu
épuisement des droits conférés par le brevet communautaire

exhaustion of the rights conferred by the Community patent

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Épuisement du droit conféré par la marque communautaire

Exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark

général - eur-lex.europa.eu
épuisement du droit conféré par la marque communautaire

exhaustion of the right conferred by a Community trade mark

droit - iate.europa.eu
épuisement du droit conféré par la marque communautaire

exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
▷
La règle de l’épuisement des voies de recours internes et le recours au juge constitutionnel : une exhortation aux dialogues des juges – commentaire de la décision de la cour européenne des droits de l’homme, d. c. irlande du 5 juillet 2006, et digression autour du mécanisme préjudiciel devant la cour constitutionnelle de belgique
...décision d'irrecevabilité de la Cour européenne des droits de l'homme concernant l'interdiction d'avortement en Irlande, et, d'autre part, l'impact en Belgique de la règle d'"épuisement des voies de recours internes" (art....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentThis article analyzes, on the one hand, a decision of inadmissibility of the European Court of Human Rights concerning the prohibition of abortion in Ireland, and, on the other hand, the impact in Belgium of the rule of "exhaustion of domestic remedies" (art....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
L’épuisement de la création - le coup de grâce heideggérien
... Il semble plutôt que Heidegger ait instauré en philosophie une véritable Erschöpfung, un épuisement de la création....
... But instead Heidegger instated in philosophy a genuine Erschöpfung, that is to say, a complete exhaustion of the concept of creation....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
La rupture de la croissance française
... Cette rupture n'est pas imputable à un épuisement du dynamisme des facteurs physiques de la croissance....
... This shift is not due to an exhaustion of the dynamism of the physical factors of growth....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Images de soi dans la fonction enseignante. compte rendu d'une expérience
...carrière..., le mal être de ces enseignants se traduit par divers symptômes, épuisement, anxiété...,...
... These teachers' feeling of ill-being finds expression in various symptoms : exhaustion, expressed or not, anxiety which may drift before long towards behavioural problems verging on pathology ; hence the idea of preventing the appearance of these problems....
général - core.ac.uk -
▷
L'efficacité du capital fixe dans l'industrie 1959-1979
... L'inflexion très sensible de l'efficacité du capital productif fixe après 1974 pose, comme de la productivité du travail, la question d'un éventuel épuisement du progrès technique....
... The very appreciable inflection of the efficiency of productive fixed capital curve after 1974 —as well as that of the productivity of laborraises the question of a possible exhaustion of technological progress....
général - core.ac.uk -
▷
L’obsession anale de sade
... Le refus de la procréation et de la succession des générations correspond à la coprophagie, épuisement des victimes et répétition cyclique....
... The refusal to procreate and with that to found future generations corresponds to coprophagy, the exhaustion of the victims and a cyclical repetition....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Influence de la durée des processus évolutifs sur les sols et les sylvosystèmes de basse-normandie : l'exemple des forêts domaniales de l'orne... Les besoins croissants en bois ont entraîné une surexploitation de la couverture forestière et un épuisement corrélatif des sols....
▷
Individualised training at different intensities, in untrained participants, results in similar physiological and performance benefits... Maximal oxygen uptake (V̇O2max), power output at V̇O2max (MAP), time-to-exhaustion and gross efficiency were recorded before and after four weeks of cycling training (four times per week)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frsanté / emploi / parlement - core.ac.uk - PDF: eprints.chi.ac.uk
Épuisement professionnel : facteurs facilitant et entravant le retour au travail... Ceux-ci ont souvent pour conséquence certains problèmes de santé mentale, notamment la détresse psychologique et l'épuisement professionnel....
Workplace bullying and emotional exhaustion among registered nurses and non-nursing, unit-based staff... to determine the relationship between the emotional exhaustion among nursing staff and workplace bullying....
 PDF: www.archipel.uqam.ca PDF: kb.osu.edu
Brigitte castell, l' "épuisement" du droit intellectuel en droits allemand, français et communautaire, 1989Brigitte Castell, L' "épuisement" du droit intellectuel en droits allemand, français et communautaire, 1989....
How does emotional exhaustion influence work stress? relationships between stressor appraisals, hedonic tone, and fatigue in nurses' daily tasks : a longitudinal cohort study... It is, therefore, important to investigate the real-time momentary changes in these factors and their relationship to emotional exhaustion experienced by nurses....
 PDF: ddd.uab.cat
Hcv coinfection contributes to hiv pathogenesis by increasing immune exhaustion in cd8 t-cells... Recently, some markers of immune exhaustion have been proposed as preferentially upregulated on T-cells during HIV-infection....
 PDF: figshare.com
Increased vital exhaustion among type-d patients with ischemic heart diseaseObjective: To investigate the prevalence of the "distressed personality" (type-D) in cardiac patients and to explore the relationships between type-D, gender, vital exhaustion and angina pectoris....
 PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

▷
▷
Exhaustion from prolonged gambling AbstractComplaints of fatigue and physical exhaustion are frequently seen in the acute medical setting, especially amongst athletes, army recruits and persons involved in strenuous and exertional physical activities....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Exhaustion from prolonged gamblingComplaints of fatigue and physical exhaustion are frequently seen in the acute medical setting, especially amongst athletes, army recruits and persons involved in strenuous and exertional physical activities....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Contextualizing emotional exhaustion and positive emotional display: the signaling effects of supervisors' emotional exhaustion and service climateIn this study, we investigated how supervisors' emotional exhaustion and service climate jointly influence the relationship between subordinates' emotional exhaustion and their display of positive emotions at work....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Plant health risks arising by the soil exhaustionFactors that determinated phytosanitarian chernozems worsening was examined in the space between Prut and Nistru in the global phenomenon of agricultural soil exhaustion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Overcommitment to work is associated with vital exhaustionObjectives: Vital exhaustion has been shown to predict the progression and manifestation of cardiovascular disease....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Synonymes et termes associés français

déplétion

•

assèchement

•

Épuisement

•

diminution

•

appauvrissement

•

épuisement final

[...]

dénudation

•

décoloration

•

démontage

•

dépilage par excavateurs

•

essorage

•

stripage

•

découverte

•

déshydratation

•

dépréciation naturelle

•

Épuisement des droits

•

rectification

•

arrachage

•

vidage sélectif

•

effeuillage

•

drainage

•

dénoyage

•

exhaure

•

mise à nu

•

décoffrage

•

traite aux doigts

•

réextraction

•

procédé exhaustif

•

méthode exhaustive

•

décapage

•

débourrage

•

débourrure

•

épuisement des eaux

•

stripping

•

démembrement

•

négociation séparée

•

démoulage

•

dégommage

•

dégarnissage

•

récolte

•

levage

•

délainage

•

extraction au gaz

•

égrappage

•

éraflage

•

dérâpage

•

dégazolinage

•

dénudage

•

strippage

•

pelliculage

•

amortissement par épuisement

•

décorticage

•

arrachement

•

dépouillement

•

dissolution

•

dévêtissage

•

enlèvement de la terre végétale

•

décapage de la terre végétale

•

extraction de la terre végétale

•

descellage

•

décochage

•

Exemples français - anglais

épuisement spécifique

fuel irradiation level
général - iate.europa.eu
specific burn-up
général - iate.europa.eu

épuisement final

exhaustion
environnement - acta.es

épuisement professionnel

burn-out
conditions et organisation du travail / santé - iate.europa.eu
[...]

épuisement anxio-dépressif

burn-out

épuisement du sol

depletion of soil

épuisement des eaux

deep-well pumping
dewatering

épuisement du capital

capital depletion

épuisement des neutres

burnout

Traductions en contexte français - anglais

épuisement par puits filtrants à commande centrale

drainage by well points with central control

transport terrestre - iate.europa.eu
épuisement par puits filtrants à commande centrale

drainage by filter wells with central control

transport terrestre - iate.europa.eu
[ Dépression : types et causes ] [ Épuisement professionnel: causes ] [ Dépression ou épuisement professionnel ? ]

[Depression: types and causes] [Burn-out: causes] [Depression or burn-out ?]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Dépression : types et causes] [Épuisement professionnel: causes] [Dépression ou épuisement professionnel ?]

[Depression: types and causes] [Burn-out: causes] [Depression or burn-out ?]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
épuisement du droit conféré par la marque communautaire

limits of the rights conferred by a Community trade mark

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Brûleur perfectionné (10) évitant l'arrêt par épuisement du moteur.

An improved combustor (10) is disclosed capable of averting engine flameout.

industrie mécanique - wipo.int
épuisement avec de leau des marcs de raisins fermentés.

leaching fermented grape marc with water.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le régime sera appliqué jusqu'à épuisement du budget disponible.

The latter is set to last until the funds concerned have been used up.

général - eur-lex.europa.eu
épuisement avec de l'eau des marcs de raisins fermentés

leaching of fermented grape marc

activité agricole - iate.europa.eu
épuisement avec de l'eau des marcs de raisins fermentés.

leaching fermented grape marc with water.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La même procédure peut être répétée jusquà épuisement du contingent.

This procedure may be repeated until the quota is exhausted.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
par épuisement avec de l'eau des marcs de raisins fermentés.

by leaching fermented grape marc with water.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Épuisement du modèle d’accumulation néolibéral

Exhaustion of the neoliberal model of accumulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Épuisement émotionnel,Dépersonnalisation,Accomplissement personnel)

(emotional exhaustion, personal accomplishment, depersonalization and involvement) in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un stress excessif et prolongé peut entraîner un épuisement émotionnel, physique et mental appelé «épuisement professionnel».

Excessive and prolonged stress can lead to emotional, physical, and mental exhaustion which is called burnout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод