Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

éprouvettes usinées

soit à gros traits soit en passes fines

rough- or fine-machined test pieces

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Elle spécifie deux groupes de nuances de fonte à graphite sphéroïdal, sur la base d’une classification fondée sur les propriétés mécaniques mesurées sur des éprouvettes usinées, préparées à partir d’échantillons coulés.

This document specifies two groups of spheroidal graphite cast iron grades by a classification based on mechanical properties measured on machined test pieces prepared from cast samples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, il est recommandé a minima que les essais standards aient été réalisés sur des éprouvettes usinées à partir de bruts obtenus par le même procédé de fabrication additive que celui des structures treillis.

In this case, it is recommended at least that the standard tests have been carried out on specimens machined from raw materials obtained by the same additive manufacturing process as that of lattice structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines

rough- or fine-machined test pieces

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La signification des écarts-types publiés n’est pas identique selon que ces éprouvettes sont usinées par l’organisateur ou par les participants.

The meaning of the published standard deviations is obviously not identical if the test specimens were machined by the organiser or if they were machined by the participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil pour distribuer les porte éprouvettes comprend un carrousel rotatif pour loger un empilement de porte éprouvettes.

The apparatus for dispensing sample holders includes a rotating carousel for housing stack of sample holders.

industrie mécanique - wipo.int
si plusieurs éprouvettes sont essayées en même temps, un espacement adéquat doit être prévu entre chacune des éprouvettes.

if several test pieces are tested at the same time, adequate spacing shall be provided between them.

général - eur-lex.europa.eu
tolérances sur la préparation des éprouvettes

preparation tolerances for test pieces

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une pluralité d'éprouvettes scellées (34) contenant des échantillons sanguins sont logées dans un porte-éprouvettes (28) et une pluralité de ces porte-éprouvettes sont empilés verticalement, les éprouvettes étant à plat horizontalement.

A plurality of sealed blood sample tubes (34) are housed in a rack (28) and a plurality of these racks are vertically stacked, with the sample tubes lying horizontally.

industrie mécanique - wipo.int
Des éprouvettes graduées de 100 ml.

100 ml glass measuring cylinders

général - eur-lex.europa.eu
Si plusieurs éprouvettes sont essayées en même temps un espacement adéquat doit être prévu entre chacune des éprouvettes.

If several test pieces are tested at the same time, adequate spacing shall be provided between them.

général - eur-lex.europa.eu
Elle spécifie deux groupes de nuances de fonte à graphite sphéroïdal, sur la base d’une classification fondée sur les propriétés mécaniques mesurées sur des éprouvettes usinées, préparées à partir d’échantillons coulés.

This document specifies two groups of spheroidal graphite cast iron grades by a classification based on mechanical properties measured on machined test pieces prepared from cast samples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éprouvettes sont découpées dans des échantillons.

The test pieces shall be cut from finished parts.

général - eur-lex.europa.eu
Les éprouvettes ne doivent pas se fissurer.

No cracking of the test pieces is allowed.

général - eur-lex.europa.eu
Mesurer la transmission lumineuse des éprouvettes exposées.

Measure the luminous transmission of the exposed specimens.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues