Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Le produit ainsi obtenu se caractérise par une grande résistance à la décoloration en cas d'exposition aux ultraviolets, lorsqu'il est incorporé dans des polymères, en particulier dans des polyoléfines telles que le polyéthylène.

The product has a greater resistance to becoming discolored upon exposure to ultraviolet light when incorporated in polymers, particularly polyolefins such as polyethylene.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un film réflecteur de rayons ultraviolets entièrement polymère de coût inférieur aux matériaux réflecteurs utilisés auparavant, qui résiste aux intempéries et absorbe peu de rayons ultraviolets.

An all-polymeric ultraviolet light reflective film which is lower in cost than previously used reflector materials, is weather resistant, and which does not absorb significant amounts of solar ultraviolet energy is provided.

industrie du bois - wipo.int
La photothérapie aux ultraviolets B. La photothérapie aux ultraviolets B (NUVB) est un type de traitement qui consiste à exposer les zones de votre peau aux rayons ultraviolets.

Narrowband ultraviolet B phototherapy (NUVB) is a type of treatment that involves exposing areas of your skin to high-energy ultraviolet light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un phosphore à base d'aluminate de métal terreux alcalin, présentant une résistance thermique et une durabilité élevées lors de l'exposition aux ultraviolets extrêmes, aux ultraviolets et analogues.

An alkaline earth metal aluminate phosphor is disclosed which is excellent in heat resistance and durability against vacuum ultraviolet lights, ultraviolet lights and the like.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une composition à l'argent durcissant aux ultraviolets et comprenant un mélange organique durcissant aux ultraviolets, un photo-initiateur, une poudre d'argent, et une composition à base de paillettes d'argent.

A photocurable silver composition is provided which comprises an ultraviolet light curable organic mixture, a photoinitiator, a silver powder, and a silver flake composition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
environnement - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des méthodes ayant utilisé ces molécules régulées par rayons ultraviolets en tant que marqueurs d'exposition aux rayons ultraviolets.

Methods are disclosed that utilized these ultraviolet radiation-regulated molecules as markers for ultraviolet radiation exposure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En conséquence, il devient possible de réaliser des économies d'énergie, une intensité appropriée d'exposition aux ultraviolets et une plus longue durée de vie tout en évitant une exposition superflue aux ultraviolets.

Consequently, it becomes possible to achieve power saving, an appropriate ultraviolet irradiation amount, and a longer life while avoiding unnecessary ultraviolet irradiation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un dispositif (240) de détection d'exposition aux ultraviolets détermine le flux de rayonnement ultraviolet ou l'énergie ultraviolette cumulée.

An ultraviolet radiation exposure detection system (240) determines either ultraviolet flux or accumulated ultraviolet energy.

santé - wipo.int
Un procédé LIGA d'exposition unique peut être réalisé sur la résine photosensible, comprenant les étapes de photolithographie aux ultraviolets, moulage et électroformage.

A single exposure LIGA process can be performed on the photoresist, including the steps of ultraviolet photolithography, molding, and electroforming.

communication - wipo.int
Cependant, en cas d'exposition aux rayons ultraviolets, il jaunit et perd ses propriétés de liaison.

However, in the event of exposure to ultraviolet rays, it turns yellow and loses its connecting properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lésions psoriasiques peuvent s'aggraver en cas d'exposition concomitante au méthotrexate et aux rayonnements ultraviolets

The psoriatic lesions may get worse from simultaneous exposure to methotrexate and ultraviolet radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lésions psoriasiques peuvent s'aggraver en cas d'exposition concomitante au méthotrexate et aux rayonnements ultraviolets.

The psoriatic lesions may get worse from simultaneous exposure to methotrexate and ultraviolet radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de matériau durcissable aux ultraviolets est formée par un matériau durcissable aux ultraviolets.

The ultraviolet curable material layer is formed by an ultraviolet curable material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de matériau durcissable aux ultraviolets est formée par un matériau durcissable aux ultraviolets.

The thin-film packaging layer comprises an ultraviolet curable material layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des moyens d'exposition permettent de transférer ces rayons ultraviolets de la source à la surface.

Exposure means are provided for conveying UV radiation from the source to the surface.

industrie mécanique - wipo.int
La zone faisant barrière aux ultraviolets permet moins de transmittance aux ultraviolets que la zone fenêtre.

The ultraviolet barrier area allows less ultraviolet transmittance than the window area.

santé - wipo.int
Ce tissu qui résiste aux ultraviolets, conserve ses propriétés physiques après une exposition importante aux ultraviolets.

The fabric is also resistant to ultraviolet irradiation so that it retains its physical properties after accelerated exposure to UV irradiation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne ainsi une nouvelle technique de synthèse non hypercritique d'aérogel et un procédé de déposition d'aérogel par imprégnation, puis d'exposition des fils aux rayons ultraviolets.

The invention is characterized by a new technique of aerogel non-hypercritical synthesis and by a process of aerogel deposition by impregnation and then yarn exposition to the UV-rays.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les rayons ultraviolets sont produits par une variété de sources de lumière naturelle et artificielle.[4] La source naturelle principale d'exposition aux rayons ultraviolets est le soleil.

UVR is produced by a variety of natural and artificial light sources.[3] The main natural source of exposure to UVR is the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un appareil de test d'exposition et de contamination de réserve pour une lithographie aux ultraviolets extrêmes, lequel appareil utilise une tranche revêtue d'une réserve.

An resist exposure and contamination testing apparatus for extreme ultraviolet lithography utilizing a wafer coated with a resist.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues