Dictionnaire français - anglais

époprosténol

général / santé / chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
La fréquence globale d'interruptions du traitement chez les patients traités par sildénafil/époprosténol en raison d'effets indésirables était de 5,2 % contre 10,7 % chez les patients traités par placebo/époprosténol.

The overall frequency of discontinuations in sildenafil/epoprostenol treated patients due to adverse events was 5.2 % compared to 10.7 % in the placebo/epoprostenol treated patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fréquence globale d'interruptions du traitement chez les patients traités par sildénafil/époprosténol en raison d'effets indésirables était de 5,2 % contre 10,7 % chez les patients traités par placebo/époprosténol.

The overall frequency of discontinuations in sildenafil/epoprostenol treated patients due to adverse events was 5.2% compared to 10.7% in the placebo/epoprostenol treated patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des vasodilatateurs les plus couramment prescrits pour l’hypertension artérielle pulmonaire est époprosténol (Flolan).

One of the most commonly prescribed vasodilators for pulmonary hypertension is epoprostenol (Flolan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des vasodilatateurs les plus couramment prescrits pour l’hypertension artérielle pulmonaire est époprosténol (Flolan).

One of the most commonly prescribed vasodilators for pulmonary hypertension is epoprostenol (Flolan, Veletri).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2013 - Actelion Pharmaceutiques Canada inc. annonce que CARIPUL® (époprosténol sodique) est maintenant disponible au Canada.

Actelion Pharmaceuticals Canada Inc. announced today that CARIPUL® (epoprostenol) for Injection is now available in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le pneumologue doit-il envisager la greffe pulmonaire pour un de ses patients ? critères d’inscription en liste d’attente : mucoviscidose, htap et maladies systémiques (sarcoïdose, histiocytose langerhansienne, lymphangioleïomyomatose et connectivites)
... Ceux de l’hypertension artérielle pulmonaire sont une dyspnée stade III ou IV NHYA persistante après traitement par époprosténol et un périmètre de marche inférieur à 250 mètres....
... For primary pulmonary hypertension the criteria are persistent dyspnoea, NYHA grade III or IVA, despite epoprostenol treatment and a 6 minute walk test of less than 250 metres....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Medical therapies for chronic thromboembolic pulmonary hypertension: an evolving treatment paradigm... Over the last decade, several novel therapies have been developed for pulmonary arterial hypertension (PAH), including prostacyclin analogs (epoprostenol, beraprost, iloprost), endothelin receptor antagonists (bosentan, sitaxsentan, ambrisentan), and phosphodiesterase-5 inhibitors (sildenafil)....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Oral vasodilator therapy in patients with moderate to severe portopulmonary hypertension as a bridge to liver transplantation... Although previous studies recommend aggressive parenteral prostacyclin therapy (epoprostenol), we describe the opportunity to treat cases of severe POPH with an oral phosphodiesterase type 5 inhibitor (sildenafil) and/or an endothelin receptor antagonist ...
Pulmonary arterial hypertension diagnosed during pregnancy –echocardiography as a tool for management... Epoprostenol was initiated,titrated up to 22 ng/kg/min and on 30th week planned caesarean section was performed with NO inhalations, noradrenalin and dobutamine....
The cardiovascular and platelet effects of epoprostenol (prostacyclin, pgi2) are unaffected by beta-adrenoceptor blockade in man.... or placebo were given in a double-blind crossover study to six healthy male subjects, and the effects of a subsequent infusion of epoprostenol (prostacyclin, PGI2) 0-6 ng kg-1 min-1 monitored....
A chemically stable analogue, 9 beta-methyl carbacyclin, with similar effects to epoprostenol (prostacyclin, pgi2) in man.The effects of 9 beta-methyl carbacyclin, a chemically stable analogue of epoprostenol (prostacyclin, PGI2) were studied, in comparison with epoprostenol, both in vitro and in vivo in man....

Traductions en contexte français - anglais

La dose d époprosténol n a pas été modifiée pendant toute la durée de l étude.

The MTX dose was kept unchanged throughout the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune différence statistique de survie sur 12 semaines n’a été observée chez les patients PAH / SSD traités par époprosténol par rapport à ceux recevant un traitement conventionnel seul.

No statistical difference in survival over 12 weeks was observed in patients with PAH/SSD treated with FLOLAN as compared with those receiving conventional therapy alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel médicament époprosténol ne réussit que s'il est administré par voie intraveineuse à travers un minuscule tube en plastique qui doit rester définitivement dans la veine.

One such drug (epoprostenol) is effective only if given intravenously through a small plastic tube that must remain in the vein permanently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AC-052-355 était une étude multicentrique, randomisée, en double aveugle, en groupes parallèles de bosentan versus placebo chez 33 patients atteints d’HTAP sévère recevant un traitement concomitant par époprosténol.

AC-052-355 was a multi-centre, randomised, double-blind, parallel-group study of bosentan versus placebo in 33 patients with severe PAH who were receiving concomitant epoprostenol therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de dégradation de l état clinique, le relais par un autre traitement recommandé dans les stades sévères de la maladie (tel que l époprosténol), sera envisagé (voir rubrique 4.2).

If the clinical situation deteriorates, therapies that are recommended at the severe stage of the disease (eg, epoprostenol) should be considered (see section 4.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de dégradation de l état clinique, le relais par un autre traitement recommandé dans les stades sévères de la maladie (tel que l époprosténol), sera envisagé (voir rubrique 4.2).

If the clinical situation deteriorates, therapies that are recommended at the severe stage of the disease (e.g. epoprostenol) should be considered (see section 4.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la fin de la période de traitement, le nombre de décès rapportés était de 4 sur 56 (7 %) pour les patients traités par époprosténol, versus 5 sur 55 (9 %) pour les patients sous traitement conventionnel seul.

At the end of the treatment period, 4 of 56 (7%) patients receiving FLOLAN died, whereas 5 of 55 (9%) patients receiving conventional therapy alone died.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues