Publications scientifiques

Bug de william friedkin, ou comment mettre en scène la déliaison paranoïaque
Cette contribution s’attache au traitement de la paranoïa dans Bug, la deuxième pièce de Tracy Letts (1996), ainsi que dans son adaptation

éponyme

pour le cinéma par William Friedkin (2006).
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
La nécropole protohistorique du grand bassin ii à mailhac, aude (vie-ve s. av. n. è.)
Fouillée au milieu du XXe siècle dans le cadre de sauvetages en milieu rural, la nécropole protohistorique éponyme du Grand Bassin‑II a livré 57 tombes et un bûcher funéraire datés entre le deuxième quart du VIe s....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mythes et modernité dans madame bâ d’érik orsenna
... Madame Bâ, l’héroïne d’un roman éponyme Madame Bâ et de Mali Ô Mali, réussit le tour de force herculéen de se frotter crânement aux réductionnismes identitaires et déshumanisants de la modernité occidentale,...
... Madame Bâ, the heroine of the same name, Madame Bâ and Mali Ô Mali, two novels by French writer Érik Orsenna, succeeds in the Herculean tour de force of bravely rubbing against the identity and dehumanizing reductionism of Western modernity, of getting rid of the inextricable and often stifling links of the African tradition...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La colombe poignardée et le jet d'eau : calligrammes : poèmes de la paix et de la guerre : 1913-1916... Apollinaire invente ce mot par croisement entre calligraphie et idéogramme dans un poème éponyme ( du grec kallos, « beau », et gramma, « lettre »)
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Fonds carolyn carlson (1943-....). iv. carnets et cahiers de notes. iv.5. années 2000. notes diverses, 2005-2008... Carnet contenant notamment des notes préparatoires, relatives au film Inanna (réalisé à partir de la pièce chorégraphique éponyme), ainsi qu'aux pièces chorégraphiques Blue Lady et Hidden
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Notices "13 parèdre de siva [i.e. śiva]?", "14 déesse non identifiée", "15 kālī ou cāmuṇḍā" et "27-29 subrahmaṇya"Dans "Sur la route des Indes: un ingénieur français dans le Tamil Nadu ", catalogue de l'exposition éponyme, Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne du 21 septembre 2013 au 28 février 2014, Ville de Châlons-en-Champagne et Somogy éditions d'art, ParisNotices...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ils sortent alors un ep

éponyme

en 2008 qui abouti également sur un album éponyme en 2009.

The’ve released an EP in 2008, which followed an album in 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Romain Gary (1960) et du film éponyme de Jules Dassin (1970).

It is the adaptation of Romain Gary’s eponymous novel [1960] and the homonymous film by Jules Dassin [1970].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le quartier de Petrikirche, où se trouve l'église éponyme luthérienne éponyme, ils passeront toute la nuit en Allemagne.

In the quarter of Petrikirche, where the eponymous Evangelical Lutheran church stands, they will devote all night to Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devient éponyme de la culture Magdalénienne.

It therefore becomes eponymous of the Magdalenian culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était exploitée par la société éponyme.

She was getting brainwashed by mainstream society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scénario : David Benioff, d'après son roman éponyme.

The screenplay is by David Benioff, based on his novel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volcan éponyme parachève ce tableau idyllique.

The star-strewn sky completed the idyllic picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ruby deviendra Agent Ruby dans l'œuvre éponyme.

Ruby becomes Agent Ruby in the work bearing her name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'album éponyme, voir Taylor Swift (album).

For her self-titled album, see Taylor Swift (album).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'album éponyme, voir Taylor Swift (album).

For the singer's eponymous album, see Taylor Swift (album).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptée du roman éponyme d'Ayano Takeda, Hibike !

Originally a series of light novels by Takeda Ayano, Hibike!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après le bestseller éponyme de Lee Strobel.

Based on Lee Strobel’s award-winning bestselling book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'album éponyme, voir Taylor Swift (album).

For Swift's self-titled 2006 album, see Taylor Swift (album).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptée du roman éponyme d'Ayano Takeda, Hibike !

Inspired by the light novel by Takeda Ayano, Hibike!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2005 Création du groupe éponyme Buffet Crampon.

The year marks by the creation of the group Buffet Crampon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues