Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Époétine alfa": instructions, commentaires et analogues

Epoetin alfa": instructions, feedback and analogues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces médicaments comprennent Epogen ou Procrit (époétine alfa) et Aranesp (darbépoétine alfa).

These medications include Procrit or Epogen (epoetin alfa) and Aranesp (Darbepoetin alfa).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epoétine alfa a réduit les risques d'exposition au sang homologue de 50% par comparaison aux patients ne recevant pas époétine alfa.

Epoetin alfa therapy reduced the risk of exposure to allogeneic blood by 50% compared to patients not receiving epoetin alfa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16% des patients sous époétine alfa à la dose de 300 UI/kg, 23 % des patients sous époétine alfa à la dose de 100 UI/kg et 45 % des patients sous placebo ont eu besoin dune transfusion.

Sixteen percent of epoetin alfa 300 IU/kg, 23% of epoetin alfa 100 IU/kg and 45% of placebo-treated patients required transfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la pression artérielle ne peut être contrôlée, le traitement par époétine alfa doit être interrompu.

If blood pressure cannot be controlled, epoetin alfa treatment should be discontinued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journal of feline medicine and surgery (2011) 13, 629–640... Erythrocyte-stimulating agents (ESAs), such as epoetin alfa, epoetin beta and darbepoetin alfa, have been developed to counteract the effects of decreased erythropoietin production by the kidneys....
politique agricole / santé / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: jfm.sagepub.com

Publications scientifiques

Epoetin alfa has potential efficacy in central nervous system disorders AbstractRecombinant human erythropoietin (rHuEPO, epoetin alfa) is a 165-amino acid glycoprotein that has been shown to initiate response to hypoxia and is most widely known for its efficacy in the treatment of a variety of anemias....
général - core.ac.uk -
Neuroprotective properties of epoetin alfa. nephrol dial transplant 17, suppl 1: 8–12... Erythropoietin is recognized for its central role in erythropoiesis, but studies in which recombin-ant human erythropoietin (epoetin alfa) is injected directly into ischaemic rodent brain show that ery-thropoietin also mediates neuroprotection....
général - core.ac.uk - PDF: ndt.oxfordjournals.org
Long term effects of epoetin alfa in patients with st- elevation myocardial infarctionThe HEBE III trial showed that epoetin alfa administration in patients with a first ST-elevation myocardial infarction (STEMI) did not improve left ventricular function at 6 weeks after primary percutaneous...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Factors and predictors of response with epoetin alfa for chemotherapy-related anemiaObjective: To describe the value of specific factors and predictors that influence the use of epoetin alfa for anemia in adults with cancer receiving chemotherapy with or without radiation therapy....
général - core.ac.uk - PDF: pmt.sagepub.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / industries du cuir et du textile / industrie - iate.europa.eu
milieu naturel / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
milieu naturel / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces patients ont répondu au traitement par époétine alfa d'une manière similaire à celle observée chez les patients dialysés.

These patients responded to Epogen therapy in a manner similar to that observed in patients on dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de très rares cas, l'apparition ou l'exacerbation d'une porphyrie a été observée chez des patients traités par époétine alfa.

Very rarely, development of or exacerbation of porphyria has been observed in epoetin alfa-treated patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epogen (époétine alfa) est une forme d'une protéine qui aide votre corps à produire des globules rouges par l'homme.

Epoetin alfa is a man-made form of a protein that helps your body produce red blood cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces patients ont répondu au traitement par époétine alfa d’une manière similaire à celle observée chez les patients dialysés.

These patients responded to Epogen therapy in a manner similar to that observed in patients on dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces patients ont répondu au traitement par époétine alfa dune manière similaire à celle observée chez les patients dialysés.

These patients responded to epoetin alfa therapy in a manner similar to that observed in patients on dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après injection sous-cutanée, les concentrations sériques en époétine alfa atteignent un pic entre 12 et 18 heures post-administration.

Following subcutaneous injection, serum levels of epoetin alfa reach a peak between 12 and 18 hours post-dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces patients ont répondu au traitement par époétine alfa dune manière similaire à celle observée chez les patients dialysés.

These patients responded to Epogen therapy in a manner similar to that observed in patients on dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces patients ont répondu au traitement par époétine alfa d’une manière similaire à celle observée chez les patients dialysés.

These patients responded to epoetin alfa therapy in a manner similar to that observed in patients on dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les EVT sont survenus dans le groupe traité par époétine alfa et dans les 24 premières semaines de l'étude.

All TVEs occurred in the epoetin alfa group and in the first 24 weeks of the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez tous les patients traités par époétine alfa, la pression artérielle doit être suivie étroitement et contrôlée de façon appropriée.

In all patients receiving epoetin alfa, blood pressure should be closely monitored and controlled as necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de très rares cas, l’apparition ou l’exacerbation d’une porphyrie a été observée chez des patients traités par époétine alfa.

Very rarely, development of or exacerbation of porphyria has been observed in epoetin alfa-treated patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralités Chez tous les patients traités par époétine alfa, la pression artérielle doit être suivie étroitement et contrôlée de façon appropriée.

In all patients receiving epoetin alfa, blood pressure should be closely monitored and controlled as necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'obtenir une réponse optimale au traitement par époétine alfa, il convient de s'assurer que les réserves en fer sont suffisantes :

In order to ensure optimum response to erythropoietin, adequate iron stores should be assured:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'obtenir une réponse optimale au traitement par époétine alfa, il faut s'assurer que les réserves en fer sont suffisantes :

In order to ensure optimum response to erythropoietin, adequate iron stores should be assured:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise et diminution de la dose: L’ époétine alfa doit être conservée lorsque la concentration d’hémoglobine dépasse 12 g / dL (7,5 mmol / L).

Dose hold and decrease: Epoetin alfa should be withheld when the haemoglobin concentration exceeds 12 g/dL (7.5 mmol/L).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues