Dictionnaire français - anglais

Épithélioma cutané basocellulaire - Ceux-ci commencent dans les parties de la peau qui ont été exposées aux rayons UV nuisibles excessifs du soleil.

Basal cell carcinoma - these begin in parts of the skin that have been exposed to excessive harmful UV rays of the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épithélioma cutané basocellulaire - Ceux-ci commencent dans les parties de la peau qui ont été exposées aux rayons UV nuisibles excessifs du soleil.

Basal cell carcinoma - These begin in parts of the skin that have been exposed to excessive harmful UV rays of the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épithélioma cutané basocellulaire (BCC) : Un type de cancer de la peau de non-mélanome, BCC est le cancer de la peau le plus courant.

Basal cell carcinoma (BCC): A non-melanoma type of skin cancer, BCC is the most common skin cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Fois Qu'une personne a développé une épithélioma cutané basocellulaire, ils sont à un risque accru de développer le même cancer dans d'autres régions.

Once a person has developed a basal cell carcinoma, they are at an increased risk of developing the same cancer in other regions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a trois types de cancers de la peau : Épithélioma cutané basocellulaire - Ceux-ci commencent dans les parties de la peau qui ont été exposées aux rayons UV nuisibles excessifs du soleil.

Basal cell carcinoma - These begin in parts of the skin that have been exposed to excessive harmful UV rays of the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrospective analysis of basal cell carcinomaBackground: Basal cell carcinomas (BCCs) are the most prevalent cancer type among white-skinned populations worldwide....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intracranial calcifications in childhood medulloblastoma: relation to nevoid basal cell carcinoma syndrome... Only the two children carrying the diagnoses of medullo-blastoma and nevoid basal cell carcinoma syndrome, however, had calcification of the falx cerebri shown on the cranial CT scans obtained during the peridiagnostic period....
Association between serum vitamin d levels and basal cell carcinoma (bcc)Background Basal cell carcinoma is the most common cancer in humans....
 PDF: dx.doi.org
épithélioma cutané basocellulaire
santé - iate.europa.eu
Les demandes de règlement Topiques sont disponibles pour l'épithélioma cutané basocellulaire superficielle (BCC) mais là a un manque de données complémentaires à long terme pour guider des décisions de demande de règlement.

Topical treatments are available for superficial basal cell carcinoma (BCC) but there has a lack of long-term follow-up data to guide treatment decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les demandes de règlement Topiques sont disponibles pour l'épithélioma cutané basocellulaire superficielle (BCC) mais là a un manque de données complémentaires à long terme pour guider des décisions de demande de règlement.

Topical treatments are available for superficial basal cell carcinoma (BCC) but there has been a lack of long-term follow-up data to guide treatment decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
épithélioma cutané basocellulaire
santé - iate.europa.eu
The evolution of biochemical indices after basal cell epithelioma removal - case reportThe paper proposes new exposure data on etiopathogenesis basal cell epithelioma and present a clinical case investigated dermatoscopic, biochemically, treated surgically and guided to avoid relapses....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Darier′s disease with warty dyskeratoma and basal cell epithelioma... Biopsy of this nodule revealed features of Darier′s disease, warty dyskeratoma and basal cell epithelioma....
 PDF: doaj.org
Electron microscopic studies of palmer and plantar pits of nevoid basal cell epithelioma Light and electron microscopic observations were made on seventeen palmar or plantar pits of the nevoid basal cell epithelioma syndrome....
Particular features of angiogenesis in lesions in patients suffering from basal cell epitheliomaBasal cell epithelioma is one of the most frequent malignant skin neoplasms....
 PDF: doaj.org
Trichoepithelioma and multiple basal cell epitheliomaA combination of multiple trichoepithelioma and basal cell epithelioma is reported....
 PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
Oral psoralen and ultraviolet-a light (puva) treatment of psoriasis and persistent risk of nonmelanoma skin cancer...(i.e., PUVA) substantially increases the risk of cutaneous squa-mous cell cancer, but not of basal cell cancer, within a decade of beginning treatment....
général - core.ac.uk - PDF: jnci.oxfordjournals.org
Treatment of basal cell cancer in the periorbital area using a pulsed copper vapour laserAn increase in life expectancy in developed countries is inevitably accompanied by an increase in the number of nonmelanoma skin diseases, which are primarily represented by basal cell cancer (BCC) occurring in elderly and old-age patients....
 PDF: doaj.org
Malignancies of the anal margin and perianal skin... Commonly included in this group of cancers are Bowen's disease (intraepithelial squamous cell cancer), perianal Paget's disease (intraepithelial adenocarcinoma), invasive squamous cell cancer, basal cell cancer, and malignant melanoma....
Role of dietary factors in the development of basal cell cancer and squamous cell cancer of the skin... This article reviews human studies of basal cell cancer (BCC) and squamous cell cancer (SCC) and includes all studies identified in the published scientific literature investigating dietary exposure to fats, retinol,...
Patched and p53 gene alterations in sporadic and hereditary basal cell cancerIt is widely accepted that disruption of the hedgehog-patched pathway is a key event in development of basal cell cancer....
santé - iate.europa.eu
617 examination of turban tumour for cutaneous carcinogens... The histology of these benign basal celled epidermal growths is similar to benign epithelioma adenoides cysticum (Brooke's disease) and to the malignant basal celled epithelioma (rodent ulcer)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Guest editorial treatment strategies... following excision of a small rodent ulcer; on others treatment will be based upon a judgement designed to offer the greatest possibility of symptomatic relief and long term survival with minimal immediate...
Validation results for... A rodent ulcer showe
Pigmented basal cell carcinoma: a rare clinical and histopathological variantBasal cell carcinoma is a common malignant tumour of skin,commonly referred toas „rodent ulcer‟....
 PDF: doaj.org
Pulmonary metastases from basal-cell carcinoma of skin.Although rodent ulcers are a relatively common malignant condition of the skin, pulmonary metastases arising from them are extremely rare....

Publications scientifiques

Long-term safety and efficacy of vismodegib in patients with advanced basal cell carcinoma: final update of the pivotal erivance bcc study... US Food and Drug Administration–approved Hedgehog pathway inhibitor, showed objective response rates (ORRs) by independent review facility (IRF) of 30% and 43% in metastatic basal cell carcinoma (mBCC) and locally advanced BCC (laBCC), respectively....
santé / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Molecular identification of burkholderia cepacia complex and species distribution among cystic fibrosis patients seen at the reference center in southern brazilBackground: Burkholderia cepacia complex (Bcc) infections in cystic fibrosis (CF) patients are associated with decline in lung function and reduced survival....
santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A retrospective study of the diagnostic accuracy of in vivo reflectance confocal microscopy for basal cell carcinoma diagnosis and subtypingCurrent national and European guidelines recommend distinct management approaches for basal cell carcinoma (BCC) based on tumor location, size, and histopathological subtype....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Case report a challenging case of multiply recurrent nasal basal cell carcinomaBackground: Basal cell carcinoma (BCC) is the most common human malignancy worldwide and represents a significant cost to health care systems....
santé - core.ac.uk - PDF: cms.sagepub.com
Experience in local glyciphon chemotherapy of basal cell carcinoma of the problem face areasBasal cell carcinoma (BCC) is the most common type of malignant skin tumors, characterized by selective localization on the head and neck....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La procédure n'est pas habituellement adaptée pour traiter l'épithélioma cutané basocellulaire qui est profonde, grand, ou la reproduction.

The procedure is not usually suitable for treating basal cell carcinoma that is deep, large, or recurring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux avec l'exposition aux facteurs de risque connus pour l'épithélioma cutané basocellulaire sont soigneusement surveillés pour des changements de la peau.

Those with exposure to known risk factors for basal cell carcinoma are carefully monitored for changes in the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces personnes ont également un risque de 50% d'obtenir une autre tumeur dans cinq ans après que l'épithélioma cutané basocellulaire est diagnostiquée.

These individuals also have a 50% risk of getting another tumour within the five years after basal cell carcinoma is diagnosed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épithélioma cutané basocellulaire est le cancer humain le plus courant, affectant plusieurs millions de patients neufs tous les ans en travers du monde.

Basal cell carcinoma is the most common human cancer, affecting several millions of new patients each year across the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épithélioma cutané basocellulaire est le cancer humain le plus courant, affectant plusieurs millions de patients neufs tous les ans en travers du monde.

Basal cell carcinoma is the most common human cancer, affecting several million new patients each year around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vismodegib, un médicament approuvé par le FDA est employé pour la demande de règlement de l'épithélioma cutané basocellulaire localement avancée et métastatique chez l'homme.

Vismodegib, a FDA approved drug is used for the treatment of locally advanced and metastatic basal cell carcinoma in humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Épithélioma cutané basocellulaire est l'un des cancers les plus communs et son incidence est augmentation mondiale, mettant un fardeau significatif sur des services de santé.

Basal cell carcinoma is one of the most common cancers and its incidence is increasing worldwide, putting a significant burden on health services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épithélioma cutané basocellulaire est l'un des cancers les plus courants et son incidence est augmentation mondiale, mettant un fardeau significatif sur des services de santé.

Basal cell carcinoma is one of the most common cancers and its incidence is increasing worldwide, putting a significant burden on health services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Compagnie planification pour commencer un test clinique de la Phase 2 sur ASN-002, une immunothérapie injectable pour l'épithélioma cutané basocellulaire (BCC), par H1 2015.

The ongoing company plans to begin with a Phase 2 medical trial on ASN-002, an injectable immunotherapy for basal cell carcinoma , by H1 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le facteur causal le plus significatif qui a été associé avec l'épithélioma cutané basocellulaire est exposition excessive et à long terme au rayonnement ultraviolet rayonné par le soleil.

The most significant causative factor that has been associated with basal cell carcinoma is excessive and long term exposure to ultraviolet light radiated by the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'Autres facteurs qui peuvent soulever le risque d'épithélioma cutané basocellulaire comprennent l'exposition à l'arsenic ou à la radiothérapie et la présence des cicatrices, des tatouages ou des brûlures.

Other factors that may raise the risk of basal cell carcinoma include exposure to arsenic or radiation and the presence of scars, tattoos or burns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci explique pour la première fois cela qui induit la différenciation de tumeur est une stratégie sûre et efficace pour traiter des tumeurs solides telles que l'épithélioma cutané basocellulaire.

This demonstrates for the first time that inducing tumor differentiation is a safe and efficient strategy to treat solid tumors such as basal cell carcinoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci explique pour la première fois cela qui induit la différenciation de tumeur est une stratégie sûre et efficace pour traiter des tumeurs solides telles que l'épithélioma cutané basocellulaire.

This demonstrates for the first time that inducing tumour differentiation is a safe and efficient strategy to treat solid tumours such as basal cell carcinoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette voie peut également être activée anormalement en tissu adulte et a été impliquée dans les cancers multiples--y compris l'épithélioma cutané basocellulaire et le médulloblastome--cela représentent environ 25% de décès par cancer.

This pathway can also be activated abnormally in adult tissue and has been implicated in multiple cancers—including basal cell carcinoma and medulloblastoma—that account for about 25% of cancer deaths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épithélioma cutané basocellulaire est l'un des types les plus courants de cancer de la peau, affectant plus de 1 million d'Américains tous les ans et représentant 75% de tous les cancers de la peau.

Basal cell carcinoma is one of the most common types of skin cancer, affecting over 1 million Americans each year and accounting for 75% of all skin cancers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette voie peut également être activée anormalement en tissu adulte et a été impliquée dans les cancers multiples--y compris l'épithélioma cutané basocellulaire et le médulloblastome--cela représentent environ 25% de décès par cancer.

This pathway can also be activated abnormally in adult tissue and has been implicated in multiple cancers--including basal cell carcinoma and medulloblastoma--that account for about 25% of cancer deaths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues