Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Néanmoins, Téhéran a enregistré un long épisode de pollution atmosphérique cet hiver et même les enfants ont été invités à rester à la maison.

Nevertheless, Tehran recorded a long air pollution episode this winter and even children were asked to stay at home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Printed in u.s.a. increases in heart rate during an air pollution episode... Increases in heart rate were observed during the air pollution episode in January 1985 compared with non-episode days adjusted for cardiovascular risk factors and meteorologic parameters....
général - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.org
épisode de pollution atmosphérique
environnement - iate.europa.eu
Cette annonce intervient au lendemain d’un grave épisode de pollution atmosphérique à Pékin, dû notamment à la montée en puissance des centrales à charbon pour le chauffage.

This announcement comes the day after a serious atmospheric pollution episode in Beijing, that was caused in particular by increased use of coal power plants for heating purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette annonce intervient au lendemain d'un grave épisode de pollution atmosphérique à Pékin, dû notamment à la montée en puissance des centrales à charbon pour le chauffage.

This announcement comes the day after a serious atmospheric pollution episode in Beijing, that was caused in particular by increased use of coal power plants for heating purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bayesian hierarchical distributed lag model for estimating the time course of risk of hospitalization associated with particulate matter air pollution...provided strong evidence of an association between increased levels of ambient air pollution and increased hospitalizations, typically at a single lag of 0, 1 or 2 days after an air pollution episode....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
A modeling analysis of a heavy air pollution episode occurred in beijing... In this paper the Models-3 Community Multiscale Air Quality (CMAQ) Modeling System was used to investigate a heavy air pollution episode in Beijing during 3?7 April 2005....
Health effects of an air pollution episode in london, december 1991.BACKGROUND--In December 1991 London experienced a unique air pollution episode during which concentrations of nitrogen dioxide rose to record levels, associated with moderate increases in black smoke....
Vertical temperature structure during the 1966 thanksgiving week air pollution episode... Some possible influences of giving week air pollution episode in New York City, the vertical temperature structure on SO2 concentrations based on 6-hourly soundings at Kennedy Airport....
Air pollution episode in southern china due to the long range transport of coarse particle aerosolAt the end of April 2009, a serious air pollution episode caused by long range transport of coarse particle aerosol occurred in Southern China....
épisode de pollution atmosphérique
environnement - iate.europa.eu
Il est jugé le pire épisode de pollution atmosphérique dans l’histoire du Royaume-Uni.

This was considered to be the worst episode of air pollution in the United Kingdom's history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est jugé le pire épisode de pollution atmosphérique dans l'histoire du Royaume-Uni.

This was considered to be the worst episode of air pollution in the United Kingdom's history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un épisode de pollution atmosphérique aux particules fines est en cours depuis ce lundi 15 janvier dans la vallée de l’Arve.

An episode of air pollution with fine particles has been underway since Monday 15 January in the Arve valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Episode de pollution atmosphérique aux particules fines dans la région.

An episode of pollution by fine particles across the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individuals' use of care while uninsured: effects of time since episode inception and episode lengthFew studies have addressed how use of care may vary over the course of an episode of being uninsured or across uninsured episodes of varying duration....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Unreliably bursting neurons varied their bursting pattern from escape swim episode to episode.Four escape swim episodes elicited by identical stimuli delivered 10 minutes apart were imaged in the dorsal pedal ganglion of T....
Influence of external cues on cross-episode retrieval.... The middle 10 plots display the 10 cross-episode intervals with the best decoding....
Risk factors for a second episode of hemoptysis... Clinicians are often unsure how to deal with and follow up patients who have had a single episode of hemoptysis, especially if the cause remains unknown despite thorough examination, because a second, more severe episode of hemoptysis might occur despite an apparently...
 PDF: doaj.org
Episode characteristics.... Significant differences are noted in bold and are limited to differences in episode rate and episode duration....

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - acta.es
industrie mécanique - techdico
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Great Smog est le pire épisode de pollution atmosphérique de l’histoire du Royaume-Uni.

The Great Smog is still considered the worst air pollution event in European history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great Smog est le pire épisode de pollution atmosphérique de l’histoire du Royaume-Uni.

The Great Smog was the worst air-pollution event in the history of the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est jugé le pire épisode de pollution atmosphérique dans l'histoire du Royaume-Uni.

It is considered the worst air pollution event in the history of the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est jugé le pire épisode de pollution atmosphérique dans l’histoire du Royaume-Uni.

It is considered the worst air pollution event in the history of the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un épisode de pollution atmosphérique aux particules fines perturbe la ville de Lyon depuis ce jeudi.

An air pollution peak affects the city of Lyon since Thursday this week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beijing – Après un orage (à gauche) et pendant un épisode de pollution atmosphérique visible (à droite)

Beijing – After a storm (left) and with visible air pollution (right)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beijing – Après un orage (à gauche) et pendant un épisode de pollution atmosphérique visible (à droite)

Beijing � After a storm (left) and with visible air pollution (right)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme vous le savez peut-être, la France a eu, en décembre dernier, un épisode de pollution atmosphérique très important.

As you will probably have seen, Paris experienced high air pollution levels last week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville d’Oslo a connu au mois de janvier un important épisode de pollution atmosphérique, qui a pris la forme d’un smog envahissant toute la ville.

The city of Oslo is going through a high phase of air pollution, which has taken the shape of a smog that is suffocating the whole city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues