Dictionnaire français - anglais

épineux

santé - iate.europa.eu
Enfin un schéma résume l’insertion et l’origine des muscles transversaires épineux (muscles semi-épineux, muscles multifides et muscles rotateurs).

Finally a diagram summarises the insertion and origin of the transversal spinalis muscles (semispinalis, multifidus and rotator muscles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le muscle sous-épineux et petit rond en arrière

The sub-spinal and little round muscle at the back

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le muscle sous-épineux et petit rond en arrière

The sub-spinal and little round muscle at the back

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le m. semi-épineux est le membre superficiel du groupe.

The semispinalis is the superficial member of the group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment les lamproies pourraient aider à guérir les cordons épineux paralysés

How Lampreys Might Help Heal Paralyzed Spinal Cords

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choix rationnel : définir et estimer son "intérêt"International audienceDans la plupart des problèmes épineux de théorie des jeux et de décisions rationnelles, se pose une question du type "qu'ai-je intérêt à faire?"...
Spinal anesthesia and spinal anesthesia with subdiaphragmatic lidocaine in shoulder pain reduction for gynecological laparoscopic surgery: a randomized clinical trial... The aim of this study was to compare the effectiveness of spinal anesthesia with subdiaphragmatic lidocaine at the beginning of surgery versus spinal anesthesia in pain reduction for gynecological laparoscopic surgery...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frsanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Un blepharis (acanthaceae) nouveau de somalie... Les inflorescences, terminales, sont munies de grandes bractées argentées, dont les 4 inférieures, stériles, se terminent par trois longues épines; les 6 à 8 supérieures à bords épineux portant une fleur bleu-violacé, un peu plus courte que la bractée...
Optimizing care for patients with spinal metastasesThe main goal of treatment for patients with spinal metastases is to maintain or improve quality of life by relief of pain, preservation or restoration of spinal instability and neurological function...
Sisals (agave sisalana p.) induits in vitro : expression de la variabilité du caractère inerme ou épineux des marges foliaires... Les bourgeons et les doubles-écailles (deux ou plusieurs écailles soudées à la base) sont à l'origine des sujets inermes, tandis que les fragments intemes de plateaux (ou courtes tiges des bulbilles) induisent des sisals épineux; les premiers types d'explantats présentent un épiderme, au contraire les fragments de plateaux en sont dépourvus...
Spinal cord injury reveals multilineage differentiation of ependymal cells plos biology... Neural stem cells present in the adult spinal cord can be expanded in vitro and improve recovery when transplanted to the injured spinal cord, demonstrating the presence of cells that can promote regeneration but that normally fail to do so efficiently...
Spinal cord injury reveals multilineage differentiation of ependymal cells.... Neural stem cells present in the adult spinal cord can be expanded in vitro and improve recovery when transplanted to the injured spinal cord, demonstrating the presence of cells that can promote regeneration but that normally fail to do so efficiently...
 PDF: doaj.org
Magnetic resonance imaging of spinal metastases.Sixty-six patients with spinal metastatic disease secondary to urological malignancy underwent magnetic resonance imaging...

Publications scientifiques

Introduction: 2. the geology of the promontory of the old castle rock (rocher du vieux-château)
... La valorisation du site a été axée autour de 3 points: la restauration d'une pelouse calcaire par pâturage de moutons pour limiter les épineux, une fauche des abords et des points de vue permettant notamment la création d'un sentier touristique et enfin, un volet archéologique qui permet de cerner au mieux les occupations successives au sommet de l'éperon...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L’exposition comme produit dérivé : marie-antoinette au grand palais
... Ce blockbuster révisionniste nous propose Marie-Antoinette comme une figure dépolitisée, une espèce de célébrité contemporaine en manque de spin doctor et fatalement incapable de résoudre ses épineux problèmes d’image publique...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La mannigfaltigkeitslehre de husserl
Pour projeter de la lumière dans de nombreux coins et recoins obscurs de la logique pure de Husserl et dans les rapports entre sa logique formelle et sa logique transcendantale, et combler des lacunes empêchant qu’on arrive à une appréciation juste de sa Mannigfaltigkeitslehre, ou théorie de multiplicités, on examine comment, en prônant une théorie des systèmes déductifs, ou systèmes d’axiomes, comme tâche suprême de la logique pure, Husserl cherchait à résoudre certains problèmes épineux auxquels il s’était heurté en écrivant Philosophie de l’arithmétique...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le cassis (ribes nigrum l.) (études botanique, chimique et effets thérapeutiques)
... De la famille des Grossulariacées, le cassis est un arbrisseau d un à deux mètres, non épineux à fleurs vertes-rougeâtres en grappes, à feuilles vertes foncées...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Exercices pour renforcer le sus-épineux & Muscles infra-épineux de l'épaule

Exercises to Strengthen the Supraspinatus & Infraspinatus Muscles of the Shoulder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans celui-ci, attribuez respectivement le muscle épineux de la poitrine, le muscle épineux du cou et le muscle épineux de la tête.

In it, respectively, allocate the spinous muscle of the chest, the spinous muscle of the neck and the spinous muscle of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’épilation, sujet tellement vaste et épineux !

Mental illness is such a vast and complicated topic!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom : Cenchrus épineux, Cenchrus longispinus (Hack.)

Related ITIS Name(s): Cenchrus longispinus (Hack.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procéder à ces interventions s'avère épineux.

Scaling up these interventions has proved difficult, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre point épineux : la discrimination algorithmique.

Another tricky issue is so-called algorithmic discrimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ruptures concernent le sus-épineux, le plus souvent, mais on peut voir des ruptures de la totalité de la coiffe des rotateurs externes: sus-épineux, sous-épineux et petit rond.

These fractures involve the supraspinatus, the most often, but you can see breaks in the entire external rotator cuff: supraspinatus, the infraspinatus and teres minor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les homards épineux sont les plus proches parents des homards épineux, mais, dans leur apparence, ils ressemblent aux homards.

Spiny lobsters are the closest relatives of spiny lobsters, however, in their appearance they are similar to lobsters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première, triangulaire, comme celle des requins, compte 7 rayons épineux, la seconde 1 rayon épineux et 9 rayons mous.

The first, triangular, has 7 spiny rays, whilst the second one counts 1 spiny ray and 9 soft rays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turbot épineux indien - parfois appelé «flétan indien

Indian spiny turbot - sometimes called "Indian halibut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'augmentation des prises et de la taille était évidente pour les trois espèces couramment capturées - de la langouste épineux à longues pattes, le homard épineux à cornes et le homard épineux peint.

The increase in catch and size was evident for all three commonly caught species - the long-legged spiny lobster, the pronghorn spiny lobster and the painted spiny lobster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le muscle infra épineux (Sous-épineux) est un muscle triangulaire épais, qui occupe la majeure partie de la fosse infra-épineuse.

The infraspinatus is a thick triangular muscle, which occupies most of the infraspinous fossa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mener à bien ces interventions s'avère épineux.

Scaling up these interventions has proved difficult, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle comporte 8 rayons épineux, tandis que la seconde dorsale a un rayon épineux et 28 à 33 inermes.

It has 8 spiny rays, whilst the second dorsal has one spiny ray and 28-33 unarmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrompu, infecté ou juste inexplicablement éléments épineux.

Corrupt, infected or just inexplicably dodgy elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues