Publications scientifiques

Scaling moe and mor measurements for white spruce (picea glauca) from mini-clear samples to full length lumber and relating the results to tree-level variables
... -- Mots clés: module d'élasticité, module de rupture, bois d'oeuvre, éprouvette, technique de rééchantillonnage,

épinette blanche

(Picea glauca).
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Épinette blanche (picea glauca) ébranchée le long de l'octave au tout premier plan, petit ruisseau de la rive gauche de la baie de rupert, sud-jamésie côtière ou maritime...1974.09.14.Haut fût d'une épinette blanche dépouillé de ses branches, sauf la ramure de tête et quelques rameaux ignorés; un deuxième tronc, ainsi émondé, se trouve peu loin derrière....
général - core.ac.uk -
Utilisation d’amendements organiques pour le reboisement du parc à résidus sans drainage minier acide de la mine niobec... Pour ce faire, la plantation de trois espèces ligneuses (aulne crispé (ALC), épinette blanche (EPB) et épinette de Norvège (ENO)) a été combinée à l’utilisation de deux mélanges d’espèces herbacées (haut et bas), le tout disposé de façon à tester l’effet...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Comparaison de la croissance du pin gris et de l'épinette blanche en plantation en milieu forestier et agricole...Lamb.) et de l'épinette blanche (Picea glauca (Moench) Voss) en plantations établies sur sols agricoles et forestiers, d'évaluer les indices de qualité du sol et la productivité des espèces....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Évaluation triaxiale des propriétés mécaniques du bois par les méthodes non-destructives... Sept espèces de bois ont été sélectionnées: épinette blanche, bouleau blanc, peuplier hybride, peuplier faux-tremble, pin gris, mélèze et thuya occidental....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Alberta Épinette, Collines Épinette Noire, L'

épinette Blanche

, L'

épinette

Canadien (Picea glauca) (vert)

Alberta Spruce, Black Hills Spruce, White Spruce, Canadian Spruce green (Picea glauca)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèces plantées: pin rouge, pin blanc, épinette blanche

Species planted: red pine, white pine, white spruce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épinette blanche (P. glauca) - Il s'agit d'une variété d'épinette vert pâle.

White Spruce (P. glauca) – this is a pale green species of spruce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1966Une épinette blanche, originaire du Canada devient le premier arbre de l’extérieur des États-Unis

1966 A white spruce hailing from Canada becomes the first tree from outside the US

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez reçu une épinette blanche, gardez en mémoire ce que votre arbre aime :

If you got a white spruce, keep in mind what your tree likes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swan (1960) [28] a trouvé le même effet dans l`épinette blanche de 105 jours.

Swan (1960)[20] found the same effect in 105-day-old white spruce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swan (1960) [28] a trouvé le même effet dans l`épinette blanche de 105 jours.

Swan (1960)[28] found the same effect in 105-day-old white spruce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après, il a rencontré minaiku [épinette blanche] et il lui a fait la même chose.

He then proclaimed Khudayar, still a minor, as khan, while he himself became

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ceux qui vont installer une épinette blanche artificielle, vous devez penser à acheter des bijoux unicolores.

For those who are going to install artificial white spruce, you need to think about purchasing one-colored jewelry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[64] De l’ Abitibi-Témiscamingue à la Côte – Nord , la forêt se compose principalement de conifères comme le Abies balsamea , le pin gris , l’ épinette blanche , l’ épinette noire et le Tamarack .

[63] From the Abitibi-Témiscamingue to the North Shore, the forest is composed primarily of conifers such as the Abies balsamea , the jack pine, the white spruce, the black spruce and the tamarack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[64] De l’ Abitibi-Témiscamingue à la Côte – Nord , la forêt se compose principalement de conifères comme le Abies balsamea , le pin gris , l’ épinette blanche , l’ épinette noire et le Tamarack .

[65] From the Abitibi-Témiscamingue to the North Shore, the forest is composed primarily of conifers such as the Abies balsamea , the jack pine, the white spruce, the black spruce and the tamarack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1981La dernière fois une espèce autre que d’une épinette de Norvège (dans ce cas, l’épinette blanche une autre) est choisie

1981 Last time a species other than a Norway spruce (in this case, another white spruce) is chosen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 La minaiku (épinette blanche) sert à la fabrication de canots, alors que la sheshekatiku (épinette noire) est utilisée pour faire des moules à fourrure et, lorsqu’elle est sèche, constitue un excellent bois de chauffage.

1 Minaiku is used for making canoes, while sheshekatiku (black spruce) is used for making fur stretching boards, and when dry, makes excellent firewood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épinette blanche: En fait, la plupart de mes décorations ont été réalisées cette année avec de l’épinette blanche, principalement parce que j’avais beaucoup à couper pour éclaircir davantage mon jardin.

White Spruce: I actually did most of my decorations this year out of white spruce, primarily because I had a lot of it to trim to make more light in my garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année, une épinette blanche de 53 pieds a été offerte par Bob et Marlon Campbell de Blues Mills, au Cap-Breton.

This year, the 53 foot white spruce tree was donated by Bob and Marlon Campbell of Blues Mills, Cape Breton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues