Dictionnaire français - anglais

épidermolyse

santé - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

épidermolyse bulleuse simplex – qui provoque des cloques

epidermolysis bullosa simplex – which causes skin blistering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
épidermolyse bulleuse simplex – qui provoque des cloques

epidermolysis bullosa simplex - which causes skin blistering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éPidermolyse bulleuse: maladie génétique se caractérise par une fragilité de la peau

Epidermolysis bullosa: genetic disease is marked by skin fragility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épidermolyse bulleuse est une maladie difficile, parfois douloureux, et souvent défigurante.

Epidermolysis bullosa is a difficult, sometimes painful, and often disfiguring disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des spécialistes ont découvert que Ja’bari souffre en réalité d’une épidermolyse bulleuse.

For the specialists of this establishment, Ja’bari is actually suffering from epidermolysis bullosa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, les médecins penchent pour une épidermolyse bulleuse, une maladie génétique rare.

Today, doctors are leaning towards epidermolysis bullosa, a rare genetic disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épidermolyse bulleuse simple (EBS) – la forme la plus modérée et la plus courante.

Epidermolysis bullosa simplex (EBS)– the mildest and most common form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins consultés avec un dermatologue pédiatrique, qui a offert un diagnostic: épidermolyse bulleuse.

Doctors consulted with a pediatric dermatologist, who offered a diagnosis: epidermolysis bullosa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sévère épidermolyse bulleuse, des cloques ne se limitent pas à la peau extérieure.

In severe epidermolysis bullosa, blisters are not confined to the outer skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On m’a diagnostiqué une épidermolyse bulleuse de type dystrophique récessive lorsque j’avais quelques mois.

I was diagnosed with recessive dystrophic epidermolysis bullosa when I was a few months old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épidermolyse bulleuse: symptômes chez les adultes et les enfants, les causes, le traitement, les médicaments, les commentaires

Bullous epidermolysis: symptoms in adults and children, causes, treatment, drugs, reviews

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épidermolyse bulleuse se produit dans tous les groupes raciaux et ethniques et affecte les hommes et les femmes aussi.

Epidermolysis bullosa occurs in all racial and ethnic groups and affects males and females equally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau est si fragile chez les personnes atteintes épidermolyse bulleuse que même frottement mineur peut entraîner la formation de cloques.

The skin is so fragile in people with epidermolysis bullosa that even minor rubbing may cause blistering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle tend à se développer et se propager rapidement chez les personnes avec épidermolyse bulleuse que chez ceux sans la maladie.

This cancer tends to grow and spread faster in people with epidermolysis bullosa than in those without the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme d’EB dont souffrait Hassan est appelée épidermolyse bulleuse jonctionnelle, qui représente environ 5 pour cent des EB.

The study, published recently in Nature, reports Hassan suffers from junctional epidermolysis bullosa, which accounts for around 5 percent of EB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues