Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

épi de faîtage

pinial

bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
épi de faîtage

finial

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
On a donc restitué la tour avec une partie de ses bas-reliefs qui figuraient des scènes pastorales, mais redonné à la toiture son aspect initial avec son épi de faîtage.

The tower was then restored with some of its bas-reliefs which depicted pastoral scenes, and the roof recovered its original appearance with a finial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Malliavin calculus for infinite-dimensional systems with additive noise...Navier--StokesSystem.Comment: finial corrections before sending off proof
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
There's a word for it... And some people seem to know the name for everything; the little decorative thing that screws on at the top of a lamp to hold the shade on is a finial, and it screws onto the top of the harp
 PDF: digitalcommons.butler.edu
At the confluence of art nouveau and ecclectic early modernism in riga’s metropolitan architecture... An additional and very important component of the townplanning- architectonic solutions is the decorative finial of the corner houses (not only in Jugendstil, but also the Latvian national romanticism) creating a harmonious composition in respect of art and town-planning, ideally ...
 PDF: www.ejournals.eu
Eight-corner pavilion 八角亭 (campus refreshments center)... The finial on the roof is in the form of a cornucopia....
 PDF: commons.ln.edu.hk
Fracture of cylindrical shells subjected to internal explosion: numerical simulation ... Results showed the interaction between blast wave and cylindrical shell, the dynamic crack propagation and the finial fracture morphology of cylindrical shell....
épi de faîtage

lead final

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

épi de faîte

•

fleuron

•

longrine de faîtage

•

épi

•

faîtage

•

embranchement

Exemples français - anglais

épi offensif

downstream inclined spur
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
declined groyne
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

épi déformé

nubbin
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

épi oblique

inclined spur
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

épi provisoire

temporary daffing
bed groins

épi longitudinal

longitudinal groyne

épi floral

flower spike

épi terminal

spike
flower spike

épi plongeant

submerged groyne

épi orienté vers l'amont

upstream log-rock groyne

épi défensif

upstream log-rock groyne
attracting groyne

épi parafouille

anti-scour groyne

épi déclinant

dike pointing downstream
groin pointing downstream
groyne pointing downstream

épi transversal

transverse groyne

épi inclinant

groyne pointing upstream
dike pointing upstream
groin pointing upstream

épi normal

right-angle spur
spur at right angles to bank
groyne at right angles to bank

épi flottant

hanging bushing
floating spur
tree groin
[...]
hanging spur

épi d'atterrissement

sedimentary groyne
bed groyne
low level groyne

épi déflecteur

deflecting groyne
repelling groyne

Le besoin, démontré, mais non comblé, de fournir davantage de programmes de formation professionnelle et d’acquisition de compétences dans le système correctionnel.

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections facilities.
The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections.

de nivellement

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

marques de niveleur

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

de riz

Of rice

de betterave

Beet sugar

tenter de

to try

de polyesters

Of polyesters

de houblon

Of hops

de fer

Of iron

de l'Union

the Union

de dinde

Of turkeys

de lactose

Lactose syrup

de triammonium

Of triammonium

de maïs

Of maize (corn

de PDP

from PDP

de CFV

from CFV

de survie

Survivor

de citron

Of lemon

de poche

Pocket-size recorders

de trisodium

Of trisodium

émanant de

issued by

Remplacement de

Replace

de froment

Of wheat

de secours

back up

de Hekimian

Hekimian

de lin

Of flax

de filaments

Of filaments

de fruits

Distilled from fruit

de projecteurs

For projectors

de conifères

Coniferous

de marbre

Of marble

de semence

Seed

de méteil

Meslin flour

doté de

equipped with

de montres

Of watches

de pintades

Of guinea fowls

de minimis

de minimis

de (provenance)

from

de renards

Of fox

de canne

Cane sugar

de ruminants

from ruminants

de cerises

Of cherries

hériter de

inherit from

dépendant de

appurtenant

de caravanes

van rental

de détenteurs

damping cylinders

de canards

Of ducks

de température

Temperature regulators

de magnésium

Of magnesium

et de

and

s'assurer de

secure

de peuplier

Of poplar

de vin

from wine

de porcins

Of swine

de porcs

of pigs

Traductions en contexte français - anglais

Il est flanqué de quatre tourelles couvertes par de petits bulbes, couronnés par un épi de faîtage en zinc et une boule de verre.

It is flanked by four turrets covered by small bulbs, crowned by a zinc ridge with spikes and a glass ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’épi de faîtage est le bouquet final qui ritualise l’achèvement d’une toiture.

The final room is an orb that triggers completion of the ritual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод