Dictionnaire français - anglais

épaulement

chimie - iate.europa.eu
Caractérisation et modélisation de la jonction émail-cément pour l'optimisation du design des implants dentaires destinés aux régions esthétiquement sensibles... En fonction des différences dans le sens transversal et vertical, ainsi que de l'espace biologique autour des implants dentaires, il est important de modifier leur épaulement en adoptant une forme festonnée, visant à reproduire la morphologie de la zone cervicale de la racine....
A study on the density shoulder formation in the sol of h-mode plasmasThe term “shoulder formation” refers to an increase of the density decay length in the scrape-off layer (SOL) observed in many tokamaks during L-mode operation when a density threshold ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Imaging findings of right colon diverticulitis that mimics colon cancer: a case report... The computed tomography showed a segment of narrowing with shoulder formation at ascending colon suggesting cancer....
épaulement
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention est caractérisée en ce qu'une bague support est reliée amovible avec le faux arbre et prend appui, par au moins un épaulement intérieur sur au moins un épaulement extérieur, sur la carcasse, avec formation d'une zone coulissante.

According to the invention a backing ring can be removably connected to the flanged shaft and rests with at least one inner shoulder on at least one outer shoulder on the housing, with formation of a sliding area.

industrie mécanique - wipo.int
Back bead characteristics during butt welding of a thick plate for various backing conditions... Accordingly, the backing condition should be carefully selected in welding of a thick plate, because improper backing conditions lead to weld defects....
général - core.ac.uk - PDF: zh.scientific.net
Modelling and characterization of transparent building integrated pv/t collector AbstractThis paper is intended to develop a detailed thermal and electrical model of a transparent backing Building Integrated Photovoltaic/Thermal (TBIPV/T) collector integrated to the roof....
épaulement
général / transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu techdico
Ladite tige rotative comporte un premier épaulement ou rebord, et un second épaulement décalé par rapport au premier épaulement.

The rotating rod includes a first shoulder or ledge and a second shoulder which is off-set from the first shoulder.

industrie mécanique - wipo.int
Les dimensions du deuxième épaulement sont inférieures à celles du premier épaulement.

The second shoulder is smaller than the first shoulder.

industrie mécanique - wipo.int
Le cliquet comporte un premier épaulement saillant (206a), un second épaulement (206b), une partie à dents (206c), et un orifice (211) défini entre le premier épaulement saillant et le second épaulement.

The pawl has a first protruding shoulder (206a), a second shoulder (206b), a teeth portion (206c), and a hole (211) defined between the first protruding shoulder and the second shoulder.

industrie mécanique - wipo.int
Le second épaulement est davantage espacé de la seconde broche que le premier épaulement.

The second shoulder is spaced further from the second pin than the first shoulder.

technologie alimentaire - wipo.int
On utilise un manchon métallique annulaire comportant un épaulement proximal et un épaulement distal.

An annular metal sleeve (40) is provided that has a proximal shoulder and a distal shoulder.

santé - wipo.int
Pair potential and structure factor of polyvalent simple liquid metals
... Les oscillations à longue portée de ces potentiels produisent un épaulement dans le facteur de structure statique....
... The long ranged oscillations of these potentials lead to a shoulder in the static structure factor
général - core.ac.uk -
Quasi-elastic neutron scattering from liquid gallium over the temperature range 163 to 333 k
... Les mesures ont été essentiellement effectuées au voisinage des valeurs du vecteur d'onde Q0 = 2,50 Å-1 et Q00 = 3,12 Å-1 où le facteur de structure S(Q) présente respectivement un maximum principal et un épaulement....
...3.12 Å-1 corresponding respectively to the mean peak and the shoulder in the structure factor S(Q)....
général - core.ac.uk -
Counterrotating-shoulder mechanism for friction stir weldingA counterrotating-shoulder mechanism has been proposed as an alternative to the mechanism and fixtures used in conventional friction stir welding....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
épaulement
chimie - iate.europa.eu
Increased vascularization of shoulder regions of carotid atherosclerotic plaques from patients with diabetes ...0.2% of shoulder area; P = ...
général - core.ac.uk -
Temporomandibular disorders, pain in the neck and shoulder area, and headache among musicians...52.5% reported pain in the neck and shoulder area, and 42.5%...
industrie mécanique - techdico
Glass bottle with glass stopperSmall glass bottle, glass stopper flat, bottle flare at bottom....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.georgefox.edu
Impacts of stopper type and material on the broadband characteristics and performance of energy harvestersExploiting nonlinear impact force induced by a stopper has been widely proposed to broaden the bandwidth of energy harvesters from mechanical vibrations, but the previous studies just directly employed the stopper and did ...
 PDF: dx.doi.org
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Availability of additional mediolateral implant option during total knee arthroplasty improves femoral component fit across ethnicities... The component fit (“perfect,” overhang, or underhang) when only standard prostheses were available was compared with the fit when both standard and narrow prostheses were available in all ethnic groups....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tibial component sizing and alignment of tkr components does not significantly affect patient reported outcome measures at six months. a case series of 474 participants... Trained medical professionals blinded to outcome measured the alignment and degree of over/underhang of the tibial component in the coronal and sagittal place, with Oxford Knee Score (OKS) measured six months post-operatively....
industrie mécanique - techdico
The sodium content of the blood of the dog after experimental intestinal obstructionSodium determinations on the blood of ten dogs after experimental obstruction of the jejunum are reported....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Lysis of platelet-rich thrombi by longistatin in dog plasma.(A) Longistatin hydrolyzes platelet-rich thrombi ex vivo in dog plasma....
épaulement
industrie mécanique - techdico
Ledit arbre (2) présente un épaulement annulaire (6).

Said shaft (2) has an annular collar (6).

industrie mécanique - wipo.int
Une première partie annulaire (21) est reliée au premier épaulement (25) et une deuxième partie annulaire (22) est reliée au deuxième épaulement (26).

A first annular section (21) is linked with the first collar (25) and a second annular section (22) is linked with the second collar (26).

industrie mécanique - wipo.int
Un collet de butée est situé près d'un épaulement de support d'équipement.

A collar (80) is near to an equipment support shoulder.

industrie mécanique - wipo.int
La tige tubulaire comprend un épaulement élargi (80) s'étendant à l'intérieur de l'écrou.

The tubular post includes an enlarged shoulder (80) that extends inside the nut; the nut includes an inwardly directed collar (82) that extends around the tubular post and around one end of the cylindrical body member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une boucle ou une anse de câble passée autour d'un épaulement de la saillie d'ancrage est retenue sous compression dans un vide annulaire défini entre un épaulement de la saillie et un alésage cylindrique dans le collier annulaire.

A loop or bight of cable passed around a shoulder of the anchor post is retained under compression in a defined annular void defined between a shoulder of the post and a cylindrical bore in the annular collar.

santé - wipo.int
Thecate cells form a membranous collar skirt at the base of the feeding collar.(A) SEM image of a thecate cell shows a bacterium lodged between the collar and a flared “skirt” that surrounds the collar base....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gender in white-collar crime: an empirical study of pink-collar criminalsWhite-collar crime is financial crime committed by white-collar criminals....
épaulement
industrie mécanique - techdico
épaulement
chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un tablier (50) comportant trois parties épaulement.

A bulkhead (50) includes three flange portions.

organisation des transports - wipo.int
Le second épaulement présente une fente (14) qui débouche sur une arête latérale du second épaulement pour recevoir latéralement la tige du moyen de fixation mâle.

The second flange has a slot (14) which opens up in a lateral edge of the second flange to laterally receive the shank of the male fastening element.

industrie mécanique - wipo.int
Un écrou hexagonal à épaulement (58) est vissé sur la région filetée de la monture du dispositif d'écartement, la portion à épaulement affleurant la portion intérieure de la paroi latérale.

A flanged hex nut (58) is threaded onto the threaded region of the spacer mount with the flanged portion of the hex nut flush with the interior portion of the sidewall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une semelle de retenue (15) est conçue sur le second épaulement, laquelle présente une fente qui est conçue dans une direction correspondant à la fente au niveau du second épaulement.

On the second flange a retaining shoe (15) is arranged, having a slot which is arranged in a direction corresponding to the slot in the second flange.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément optique est équipé d'une section optique fonctionnelle et d'une section à épaulement.

The optical element is provided with an optical functional section and a flange section.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Failure analysis of flange coupling in industryAbstract: This paper constitutes the failure analysis of a ‘Flange ’ that had been welded to a high-water transmission pipeline....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Flexural strength of circular monopole flange connections.This investigation focuses on the flexural strength of circular flange connections in monopoles with particular attention to the role of stiffeners....
épaulement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Flying squad probing flu... Pettigrew• Pneumonia deaths include Leo Vincent, Paul Haddock, Edward Kneck, Julie Szczscinski, Hedwig Urbanowski, Equizio Fattore, Mary Zimmerman, Donald H....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Scheme of cell states and the biological processes a cell can undergo: cell cycle (including cell growth and division), migration, cell death (apoptosis and necrosis) and lysis.... A cell dies with rate kneck and is consequently lysed with rate klys....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
épaulement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A l'opposé de cet épaulement d'appui se trouve un épaulement de retenue (62) fixé sur le balai d'essuie-glace et s'éloignant de l'axe d'oscillation (16).

A retaining shoulder (62) which is fixed to the wiper blade and points away from the swing axle (88) is assigned to and situated opposite of the support shoulder.

organisation des transports - wipo.int
Dans ce procédé ledit épaulement (58,60) est escamoté avant la fin de l'étape de soufflage.

In this process, said shoulder (58,60) is retracted before the end of the blowing step.

chimie - wipo.int
Effects of wing locations on wing rock induced by forebody vortices... In this investigation, the effects of wing locations along a body axis on wing rock induced by forebody vortices was studied experimentally at a subcritical Reynolds number based on a body diameter....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flapping wing micro air vehicle wing manufacture and force testingNumerous wing manufacturing techniques have been developed by various universities for research on Flapping Wing Micro Air Vehicles....

Publications scientifiques

Neural activity in primary motor cortex related to mechanical loads applied to the shoulder and elbow during a postural taskactivity in primary motor cortex related to mechanical loads applied to the shoulder and elbow during a postural task....
organisation des transports / transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: limb.biomed.queensu.ca

Synonymes et termes associés français

[...]

aile

croc

toc

dos

base

BAU

col

joue

Traductions en contexte français - anglais

L'élément d'entraînement comprend un premier épaulement dans une première position et un second épaulement dans une seconde position.

The drive member comprises a first shoulder at a first position and a second shoulder at a second position.

santé - wipo.int
L'écrou est pourvu d'un épaulement (8a) qui coopère avec un épaulement correspondant (14) à l'extrémité de la tige dormante.

The nut has a shoulder (8a) which cooperates with a corresponding shoulder (14) at the end of the non-rotating rod.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier épaulement (24) est conçu pour pivoter indépendamment de la tige (26) et du second épaulement (25).

The first shoulder (24) is structured to rotate independently of the pin (26) and the second shoulder (25).

industrie mécanique - wipo.int
Le pic (2) présente un épaulement.

The peak (2) has a shoulder.

chimie - wipo.int
Le montant supérieur présente un épaulement.

The upper post has a shoulder.

industrie mécanique - wipo.int
Le moule comprend de préférence un premier épaulement et un second épaulement espacés l'un de l'autre par une bande.

The mould preferably includes a first shoulder means and a second shoulder means, each shoulder means being spaced apart by a web member.

chimie - wipo.int
Ledit épaulement annulaire femelle s'emboîte dans un épaulement annulaire mâle (50, 52) réalisé dans la masse même de la turbine.

The containment system utilizes a catcher (60, 62) extending from the shroud back plate (34) adjacent the impeller, which engages the snagger (50, 52) formed as a unitary part of the impeller.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de nettoyage comprend un épaulement proximal couplé à la gaine extérieure et un épaulement distal couplé au mandrin intérieur.

The scrubbing assembly includes a proximal shoulder coupled with the outer sheath, and a distal shoulder coupled with the inner mandrel.

santé - wipo.int
L'élément d'orifice tubulaire définit un seul épaulement.

A unique shoulder is defined by the tubular port member.

santé - wipo.int
Le piston (32) a un épaulement piston annulaire (34) et un épaulement piston central (37) situé au même niveau.

The piston (32) has an annular piston shoulder (34) and a middle piston shoulder (37) on the same level.

industrie mécanique - wipo.int
Le blindage thermique comprend un épaulement recouvrant le composant, cet épaulement possédant des couches thermoréfléchissantes et une couche thermo-isolante.

The heat shield includes a shroud shaped to cover the component, the shroud having heat reflective layers and a heat insulating layer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un pneumatique (10) présentant un épaulement interne (11), un épaulement externe (12) et une bande de roulement (13) intermédiaire.

A pneumatic tire (10) has an inner shoulder (11), an outer shoulder (12) and a tread (13) therebetween.

organisation des transports - wipo.int
L'aube de fermeture comprend un épaulement intégré.

The closure bucket has an integral shroud and is connected to a turbine rotor wheel assembly in which the remaining buckets have been previously inserted in an axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier épaulement de la broche de contact est suivi d'un second épaulement dépassant faiblement du canal et possèdant un retrécissement.

The first shoulder is followed by a second shoulder which projects out slightly from the channel and includes a constriction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément du tuyau est coiffé d'un épaulement.

A shoulder is positioned on the pipe element.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues