Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Computer simulation of the (10(-1)2) twin atomic structure in hcp metals
... Dans le cas d'un cristal maclé, une épaisseur minimum a été mise en évidence ; l'influence d'une contrainte extérieure peut faire croître la macle et peut réduire cette épaisseur minimum....
... External strain thickens the twinned region and can reduce the value of that minimum thickness
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'aile (104) a une épaisseur minimum suffisante pour renfermer le train d'atterrissage (146).

The wing (104) has a minimum thickness sufficient to enclose the landing gear (146).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le stratifié de polyuréthane possède une couche mixte d'une épaisseur minimum de 10 μm.

The polyurethane laminate has a mixed layer having a thickness of not less than 10 μm.

chimie - wipo.int
La couche superficielle de CuO ou de Cu2O possède une épaisseur minimum de 20 nm.

CuO or Cu2O is present at the surface in a layer with a minimum thickness of 10 to 20 nm.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
B = Épaisseur minimum de la couche de matériau d'origine au‐dessus de la ceinture après meulage.

= Pattern depth X = Buff line A = Average thickness of new material under pattern B = Minimum thickness of original material above belt after buffing

général - eur-lex.europa.eu
Taille standard 4'x8 'avec la taille maximum jusqu'à 60 "x110" (pour des applications structurales seulement) avec une épaisseur maximum de 1 épaisseur, épaisseur minimum.

Standard size 4'x8' with max size up to 60"x110" (for structural applications only) with a max thickness of 1 thick, minimum thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une variante, on utilise des dispositifs d'espacement (226) pour préserver une cavité de tissu vivant à épaisseur minimum.

In an embodiment, spacer members (226) are employed to maintain a living tissue cavity having a minimum thickness dimension.

santé - wipo.int
Lorsqu'on soumet ce matériau à une pression statique de 20 cN/cm2, il conserve une épaisseur minimum de 2 mm.

When the nonwoven material is subjected to a static pressure of 20 cN/cm2, it retains a minimum thickness of 2 mm.

industrie du bois - wipo.int
L'épaisseur décroît pour arriver à une épaisseur minimum le long des bords d'attaque (74) et des bords de fuite (76).

The thickness tapers to a minimum thickness along the leading (74) and trailing edges (76).

industrie mécanique - wipo.int
b) elles seront construites d’un matériau d’une épaisseur minimum de la tôle de

(b) the tank shall be constructed of material having a minimum thickness of plate of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dalle de béton, est en général d’une épaisseur minimum de 10 cm.

An oven roast is usually a minimum of 2 inches thick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Gouvernement de Polynésie Française a imposé une épaisseur minimum requise de 0,8 mm.

The French Polynesian government sets a minimum nacre thickness of 0.8mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lignes positives (ligne sombre sur fond clair) : épaisseur minimum de 0,25 pt (0,09 mm)

For positive lines (dark lines on bright background) a width of at least 0.25 pt (0.09mm) should be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lignes négatives (ligne claire sur fond sombre) : épaisseur minimum de 0,5 pt (0,18 mm)

For negative lines (bright lines on dark background) a line width of at least 0.5 pt (0.18 mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette poignée, les portes ne frappent pas quand elles sont croisées (épaisseur minimum).

When the doors are crossed they do not hit this Handle (minimum thickness).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une épaisseur minimum, qui permet un design plus fin avec des performances thermiques supérieures

Minimum thickness allowing thinner design with superior thermal performance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues