Dictionnaire français - anglais

émulsionner

santé - iate.europa.eu
Shaker sans glaçons pour émulsionner le blanc d'oeuf.

First a dry shake without ice to emulsify the egg white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protéine est de préférence traitée pour que son aptitude à émulsionner la matière grasse soit renforcée.

Preferably, the protein is treated to enhance its ability to emulsify fat.

technologie alimentaire - wipo.int
La lécithine aidera également le foie à émulsionner certains gras.

Lecithin will also help the liver to emulsify certain fats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif médical pouvant être utilisé pour émulsionner et éliminer la plaque athéroscléreuse de vaisseaux sanguins.

A medical device is described that can be used to emulsify and remove atherosclerotic plaque from blood vessels.

santé - wipo.int
Utilisez ensuite un mixeur plongeant à haute vitesse pour émulsionner la poudre.

Then use a hand blender on high speed to emulsify the powder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biodiesel processing using ultrasound clamp on tubular reactor for palm oil... By using ultrasound clamp on tubular reactor, immiscible liquids ofvegetable oil and methanol is able to emulsify together in a short period of timebased on ultrasound clamp as compared to the conventional stirring method whichtakes longer period of time to emulsify and to achieve...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
O efeito do ultra-som em reações químicas the ultrasound effect on chemistry reactions... The ultrasound increase the rate and yield of chemical reaction on account of its ability to emulsify liquids....
 PDF: doaj.org
Original research the ability of candida maltosa for hydrocarbon and emulsified hydrocarbon... Six different surface active compounds were used to emulsify hydrocar-bons....
Estimating factors determining emulsification capability of surfactant-like peptide with coarse-grained molecular dynamics simulationThe ability of surfactant-like peptides to emulsify oil has become the main focus of our current study....
Sheen screen, a miniaturized most-probable-number method for enumeration of oil-degrading microorganisms... The technique relies on the ability of oil-degrading microorganisms to emulsify oil when provided as a sole carbon source in 24-well tissue culture plates....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette chaleur peut contribuer à émulsionner le tissu.

The heat may assist in emulsifying the tissue.

santé - wipo.int
Dispositif médical pour émulsionner un tissu avec un fluide réchauffé.

A medical device that can emulsify tissue with a heated fluid.

santé - wipo.int
Bien émulsionner et bien rincer, c'est déterminant.

Resolving and goal-setting (and goal reaching!) is the hard part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émulsionner avec un peu d’eau puis rincer abondamment.

Then a little trimming and then wrap it up with a blow-dry”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émulsionner sur cheveux mouillés, rincer et répéter si nécessaire.

Massage into wet hair, rinse and repeat if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci va émulsionner la soupe et la rendre très crémeuse.

This will thicken somewhat the soup making it more creamy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blanchir : émulsionner vigoureusement en ramenant la préparation vers le centre.

Blanch: emulsify energetically by bringing the preparation to the center of the pan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PVA a un excellent adhésif, émulsionner et les propriétés filmogènes.

PVA has excellent adhesive, emulsifying and film-forming properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fouet est parfait pour mélanger, battre ou émulsionner.

Each whisk is perfect for mixing, beating, or stirring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pompe comprend une roue à aubes (11) centrifuge dans un corps de volute (7) et un dispositif à émulsionner (17) dans la zone d'une entrée du corps de volute, pouvant tourner avec la roue centrifuge pour émulsionner le matériau à pomper.

A rotodynamic pump comprises a centrifugal impeller (11) provided within a volute body (7) and an emulsifier (17) provided in the region of an inlet of the volute body and rotatable with the centrifugal impeller for emulsifying material to be pumped.

industrie mécanique - wipo.int
de coude pour émulsionner l’ail et l’huile d’olive, à laquelle

forget the road beneath the shade of flowering olives, of which the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agiter le flacon avant chaque utilisation pour émulsionner les huiles essentielles.

Shake before each use to combine the essential oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émulsionner l’huile avec un peu d’eau tiède pour qu’elle se transforme en lait.

Emulsify the oil with a small amount of warm water until it transforms into a milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation: Appliquer le shampooing sur cheveux mouillés, émulsionner et rincer, répéter l'opération si nécessaire.

The following morning, comb through your hair, shampoo, rinse and repeat the treatment if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à émulsionner un mélange à base de poissons crus avant de chauffer et/ou sécher ladite émulsion.

A process for the production of a nutritional composition, feed or feedstuff, comprising emulsifying a mixture containing raw fish, followed by heating and/or drying said emulsion.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues