Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon certains aspects, l'invention concerne une émulsion alimentaire, telle qu'une émulsion eau dans l'huile.

Aspects of the invention relate to a food emulsion, such as a water-in-oil emulsion.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention a également pour objet une émulsion eau dans l'huile stabilisée.

The invention concerns also a stabilized water-in-oil emulsion.

chimie - wipo.int
Le fluide non aqueux peut être une émulsion saumure dans l'huile, ou une émulsion eau dans l'huile; et le fluide aqueux peut être une émulsion huile dans l'eau, ou une émulsion huile dans la saumure; et leurs combinaisons.

The non- aqueous fluid may be a brine-in-oil emulsion, or a water-in-oil emulsion; and the aqueous fluid may be an oil-in-water emulsion, or an oil-in- brine emulsion; and combinations thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une composition nettoyante comprenant une émulsion eau dans l'huile.

A cleaning composition comprises a water-in-oil emulsion.

produit agricole transformé - wipo.int
Ladite émulsion à phase interne élevée est une émulsion eau dans l'huile avec un composé actif présent dans la phase aqueuse.

The high internal phase emulsion is a water-in-oil emulsion where active is present in the water phase.

santé - wipo.int
Encapsulation of anthocyanin from roselle and red cabbage for stabilization of water-in-oil emulsion ... In this study, investigation on the storage and stability characteristics of water-in-oil emulsion, i.e....
général - core.ac.uk -
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En particulier, la composition se présente sous forme d'une émulsion eau dans l'huile, une émulsion huile dans l'eau ou microémulsion d'huile dans l'eau.

The composition is ideally in the form of a water in oil emulsion, an oil in water emulsion or an oil in water microemulsion.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un lubrifiant se présentant sous la forme d'un solvant insoluble dans l'huile, par ex. une émulsion eau dans l'huile, une base soluble dans l'eau ou dispersible dans l'eau étant présente dans la phase dispersée.

A lubricant in the form of an oil- insoluble solvent e.g. water in oil emulsion is described where a water soluble or water dispersible base is present in the dispersed phase.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un système d'émulsion eau dans l'huile et son procédé de préparation.

A water in oil emulsion system and a process for preparing such a emulsion has been provided for topically apllying aminophylline for reducing cellulite conditions.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le composé polymère hydrosoluble est de préférence un polymère anionique à émulsion eau dans l'huile.

The water-soluble polymeric compound is preferably an anionic W/O emulsion polymer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La composition cosmétique métastable se convertit d'une émulsion huile dans l'eau (H/E) en une émulsion eau dans l'huile (E/H) lors d'un frottement.

The meta-stable cosmetic composition converts from an oil-in-water (O/W) emulsion to a water-in-oil (W/O) emulsion upon rubbing.

santé - wipo.int
Cette composition se prête à la formation d'une émulsion eau dans l'huile macroscopiquement homogène et stable.

The composition is able to form a macroscopically homogeneous and stable w/o-emulsion.

santé - wipo.int
Cette émulsion, sensiblement exempte de solvant lipophile, est obtenue par inversion mécanique d'une émulsion eau dans l'huile comprenant un composant siliconé, un tensioactif, et de l'eau.

The oil-in-water emulsion is substantially free of lipophilic solvent and is formed by mechanical inversion of a water-in-oil emulsion.

santé - wipo.int
Cette émulsion, sensiblement exempte de solvant lipophile, est obtenue par inversion mécanique d'une émulsion eau dans l'huile comprenant un composant siliconé, un tensioactif, et de l'eau.

The water-in-oil emulsion includes a silicone component, a surfactant, and water.

santé - wipo.int
La phase aqueuse utilisée est de préférence un gel aqueux ou une émulsion huile dans l'eau et la phase huileuse est une huile épaissie ou une émulsion eau dans l'huile.

Preferably, an aqueous gel or an oil in water emulsion are used as a continuous aqueous phase, and a thickened oil or water-in-oil emulsion is used as a continuous oil phase.

santé - wipo.int
Composition cosmétique et/ou dermatologique à base d'une émulsion eau dans l'huile, qui contient au moins deux émulsifiants eau dans l'huile et au moins une huile ayant une valeur d'étalement supérieure à 600 mm2/10min.

The invention relates to cosmetic and/or dermatological preparations based on water-in-oil emulsions, comprising at least two W/O emulsions and at least one oil having a spreadability value of more than 600 mm2/10min.

santé - wipo.int
Cette invention concerne une composition pour traiter un fluide aqueux comprenant un polyacrylamide ionique et un polyéther de silicium, la composition pouvant être une émulsion huile dans l'eau ou une émulsion eau dans l'huile.

A composition for treating an aqueous fluid includes an ionic polyacrylamide and a silicon polyether, The composition can be art oil-in-water emulsion or a water-in-oil emulsion.

chimie - wipo.int
La composition est une émulsion eau dans l'huile dans l'eau d'un polymère soluble dans l'eau dans lequel la phase continue est une solution aqueuse d'un sel soluble dans l'eau.

The composition is a water-in-oil-in-water emulsion of a water-soluble polymer in which the continuous phase is an aqueous solution of a water-soluble salt.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant une protéine ou un peptide biologiquement actif formulé dans une émulsion eau dans l'huile avec ou sans peptide de muramyle.

The invention relates to a pharmaceutical composition comprising a biologically active protein or a peptide formulated in water-in-oil emulsion with or without muramyl peptide.

santé - wipo.int
L'invention concerne des compositions cosmétiques pigmentées du type émulsion eau dans l'huile ou huile dans l'eau, où la phase aqueuse contient un pigment se dispersant dans l'eau et la phase huile contient un pigment se dispersant dans l'huile.

Colour cosmetic water-in-oil or oil-in-water emulsion compositions wherein the aqueous phase contains a water-dispersible pigment and the oil phase contains an oil-dispersible pigment.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une préparation cosmétique du type émulsion eau dans l'huile qui présente une excellente stabilité et une sensation agréable lors de l'application.

Provided is a water-in-oil emulsion-type cosmetic preparation that has excellent stability and feeling upon application.

santé - wipo.int
Lorsque la phase huileuse est dispersée dans l'eau / phase aqueuse, le système est une émulsion huile-dans-eau, tandis que lorsque l'eau / phase aqueuse est dispersée dans la phase huileuse, il est une émulsion eau dans l'huile.

When the oil phase is dispersed in the water/aqueous phase, the system is an oil-in-water emulsion, whilst when the water/aqueous phase is dispersed in the oil phase, it is a water-in-oil emulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à utiliser une émulsion eau dans l'huile dont la phase huileuse renferme un monomère polymérisable et la phase aqueuse renferme la molécule cible.

This method includes providing an emulsion comprising a water phase in an oil phase, where the oil phase contains a polymerizable monomer and the water phase contains the target molecule.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette composition comprend une émulsion eau dans l'huile inverse comprenant de l'oléate isobutylique en tant que phase externe et de la glycérine en tant que phase interne.

The composition comprises an invert water-in-oil emulsion comprising iso-butyl oleate as its external phase and glycerin as the internal phase.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues