Publications scientifiques

Reconnaissance automatique de la parole de personnes âgées pour les services d'assistance à domicile
... Or, dans notre contexte, nous sommes loin de ces conditions idéales (voix âgée et

émue

), et le système doit donc être adapté à la tâche
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Réalité économique et perception sociale du tourisme en milieu rural fragile. analyse à travers l'exemple de trois territoires pyrénéens
... Pourtant la société rurale elle-même ne semble pas particulièrement émue par le sort qui lui est attribué...
général - core.ac.uk -
Robustesse de la rap à la parole expressive âgée vs. typique : contexte de commandes dans un habitat intelligent... Dans cet article, à partir d’un corpus de parole émue actée/neutre collecté par élicitation,nous observons une chute significative de performance d’un système de RAP générique pour la parole émue par rapport à la voix neutre et nous évaluons le gain intéressant apporté par une adaptation du système...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le règne de douze heures, paroles de mr [flanard]. xxx accomp.t de piano ou harpe par a. cornu..., [morceaux détachés chant à piano]Comprend : La nuit a fait place à l'aurore ; Ah ! calmez-vous, jeune princesse ; Pour plaire aux grandes, il faut sans cesse ; J'avais juré que de mon âme émue ; Ah ! bien mieux qu'on ne pense ; Pour une femme de mon âge ; On dit qu'il est brusque et Sévère ; Toi qui gémit dans un tou
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
John boswell, les unions du même sexe dans l'europe antique et médiévale, fayard, 1996, 540 p.... de notes ! D'une écriture pressée et émue, parfois douloureuse et toujours vibrante, le plaidoyer est volontairement provocant : considérée comme inhérente au judéo-christianism...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Elle était

émue

– beaucoup plus émue qu’elle ne voulait se l’avouer.

She was tempted — more tempted than she liked to admit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kate était très émue, elle était en larmes et très émue par l’évènement.

Kate was very emotional, she was in tears and very moved by the events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien ta lettre m'a émue ! émue surtout par la comparaison de nos destinées.

How deeply your letter moved me; above all, when I compare our widely different destinies!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kate était très émue, elle était en larmes et très émue par l’évènement.

Kate was very emotional, she was in tears and very moved…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr que non je ne suis pas émue. --> Bien sûr je suis émue, espèce d'idiot!

I am not upset = Of course, I am upset, you moron!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’étais émue par la beauté de la musique et des lumières, mais surtout j’étais émue par les souvenirs.

I was moved by the beauty of music and lights, but mostly I was moved by memories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mlle Marguerite écoutait, pâle, émue, embarrassée...

Mademoiselle Marguerite was listening, pale, agitated, and embarrassed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’étais émue à chacune des interprétations.

Still, we are fascinated with each interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa famille était émue, touchée, reconnaissante.

The Tackett family was thrilled, gracious and appreciative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais presque honte de l’avoir autant émue.

I was almost embarrassed for feeling so emotional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je repars profondément inspirée et profondément émue...

I’m walking away deeply inspired and profoundly moved...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Cette fin m’a presque émue jusqu’aux larmes…)

(The plot twist toward the end almost brought me to tears.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines histoires m'ont émue aux larmes, comme

Some responses have even brought me to tears, like:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, quoique émue, elle gardait sa fierté.

However much it hurt, she had to swallow her pride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pars profondément inspirée et profondément émue.

I’m walking away deeply inspired and profoundly moved...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues